Swim'n Play International Round Pool User Manual
Page 29
29
1
2
3
4
Schutzkappen anbringen
(Ansicht Seite 3 • Fig. F)
1 - Setzen Sie das Logo in den Schutzkappen.
2 - Setzen Sie die Schutzkappen auf die schwarzen Muttern, die Sie
vorher in die Metallplatten eingefügt haben. Richten Sie sie gut aus
und schrauben Sie sie von oben mit Edelstahlschrauben fest.
3 - Legen Sie den Top-Schutzkappe in die Öffnung der äußere
Schutzkappe.
Ziehen Sie die Rückseite der oberen Abdeckung nach unten, bis es
passt sicher unter der Lippe innerhalb der Leiste.
4 - Sichern Sie die Abdeckung mit zwei Schrauben.
D
E
I
Montaje de los capuchones de 22cm
(Ver Página 3 • Fig. F)
1 - Inserte el logotipo en el capuchón exterior.
2 - Colocar los capuchones exteriores por encima
de las tuercas negras deslizadas anteriormente
debajo de las placas metálicas. Ajustarlos y apre-
tar el tornillo inoxidable por encima.
3 - Inserte la parte delantera del capuchón superi-
or en el orificio en la parte delantera del capuchón
exterior.
Tire de la parte posterior del capuchón superior
hacia abajo hasta que encaje de forma segura
debajo del borde interior del brocal.
4 - Asegure la cubierta con dos tornillos.
Il Montaggio dei cappucci di 22cm
(Vedere pagina 3 • Fig. F)
1 - Inserire il logo nel cappuccio esterno.
2 - Collocate i cappucci al di sopra dei dadi neri
previamente inseriti sotto le piastre metalliche.
Aggiustateli e serrate la vite inossidabile da sopra.
Vite inossidabile da 1,9cm.
3 - Inserire la parte anteriore del cappuccio supe-
riore nel foro nella parte anteriore del cappuccio
esterno.
Tirare la parte posteriore del cappuccio superiore
verso il basso fino a posizionarlo correttamente
sotto il bordo interno del sponde.
4 - Fissare il coperchio con due viti.
Mounting the 24cm and 28cm covers
(View Page 3 • Fig. G & H)
1 - Place the inside covers over the black nuts you have
previously placed in their sockets on the metal top plate.
Adjust and tighten the stainless steel screw to be inserted
from above.
2 - Slide the outside cover onto the inside cover. Make
sure the inside cover is in the slot of the outside cover.
3 - Secure the cover with the screws provided.
GB