Xylem e-NSCS - Manual (Page 47)

• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007.
• EN 60034–30
• EN 953 :1997+A1:2009
• EN ISO 12100 :2010
• EN 60204-1 :2006/A1:2009
НАСОС (СМ. МАРКИРОВКУ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ)
ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ
СЛЕДУЮЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ:
• МАШИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 2006/42/EC (ТЕХНИЧЕСКИЙ
ФАЙЛ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В XYLEM SERVICE ITALIA S.R.L.).
И СЛЕДУЮЩИМ ТЕХНИЧЕСКИМ СТАНДАРТАМ:
• EN 809
• EN 953 :1997+A1:2009
• EN ISO 12100 :2010
MONTECCHIO MAGGIORE,
XX.04.2014
AMEDEO VALENTE
(ДИРЕКТОР ИНЖИНИРИНГА И ИССЛЕДО-
ВАНИЙ И РАЗВИТИЯ)
ред. 01
Lowara является торговой маркой Xylem Service Italia S.R.L., до-
черней компании Xylem Inc.
2 Транспортирование и
хранение
2.1 Осмотр изделия при получении
1. Проверьте внешнюю сторону упаковки на наличие признаков
возможных повреждений.
2. Сообщите нашему распространителю в течение восьми дней
с момента доставки, если на изделии присутствуют заметные
признаки повреждений.
Распаковывание изделия
1.
Выполните соответствующие шаги:
• Если агрегат упакован в картонную коробку, уберите ско-
бы и откройте коробку.
• Если агрегат упакован в деревянный ящик, откройте кры-
шку, обращая внимание на гвозди и ремни.
2. Снимите крепежные винты или ремни с деревянного основа-
ния.
2.1.1 Осмотр изделия
1. Распакуйте изделие.
Утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с
местными нормами.
2. Осмотрите изделие на предмет возможных повреждений.
Проверьте комплектность по комплектовочной ведомости.
3. Если изделие закреплено винтами, болтами или ремнями, ос-
вободите его от них.
Из соображений безопасности следует соблюдать осторож-
ность при работе с гвоздями и ремнями.
4. В случае проблем обратитесь в местное торговое представи-
тельство.
2.2 Рекомендации по транспортированию
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Соблюдайте действующие нормы по предотвраще-
нию несчастных случаев на производстве.
• Опасность раздавливания. Изделие и детали могут
оказаться достаточно тяжелыми. Используйте на-
длежащие способы подъема и надевайте ботинки
со стальным носком.
Проверьте вес брутто, указанный на упаковке, чтобы выбрать со-
ответствующее подъемное оборудование.
Положение и крепление
Насос или насосный агрегат допускается транспортировать только
в горизонтальном положении. Убедитесь в том, что во время
транспортировки насос или насосный агрегат надежно закрепле-
ны, чтобы предотвратить скатывание или падение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не используйте болты с проушиной, привинченные к
двигателю для манипуляций с целым блоком электриче-
ского насоса.
Для транспортировки насоса или насосного агрегата не
допускается использовать конец вала или двигателя.
• Болты с проушинами, привинченные на двигателе, можно ис-
пользовать исключительно для манипуляций с двигателем
или, в случае несбалансированного распределения веса, для
частичного поднимания блока вертикально, начиная с горизо-
нтального смещения.
Насосный агрегат нужно крепить и транспортировать, как показано
в Рис. 4 , а насос отдельно без двигателя нужно крепить и транс-
портировать, как показано в Рис. 5 .
• Снимите крышку 681 с адаптера привода 341 и заведите под-
ъемные стропы. Для транспортировки комплекта насос/насос
закрепите подъемный механизм, как показано на рисунке.
Блок без двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если насос и двигатель приобретены отдельно, а затем
соединены вместе, они образуют новую машину, соглас-
но Директиве о машинном оборудовании 2006/42/EC. Ли-
цо, осуществляющее соединение, несет ответственность
за все вопросы техники безопасности комбинированного
устройства.
2.3 Указания по хранению
Место хранения
Изделие должно храниться в закрытом и сухом месте, защищен-
ном от тепла, загрязнений и вибраций.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Изделие следует защищать от воздействия влаги, теплового
воздействия и механических повреждений.
• Запрещается ставить тяжелые предметы на изделие в упа-
ковке.
2.3.1 Длительное хранение
Если предполагается хранение насоса свыше 6 месяцев, необхо-
димо соблюдать следующие правила:
• Храните насос в закрытом сухом помещении.
• Не допускайте попадания пыли, воздействия тепла и вибра-
ции.
• Вал следует поворачивать вручную не реже чем раз в квар-
тал.
Обеспечьте надлежащую консервацию подшипников и обработан-
ных поверхностей. Рекомендации относительно долгосрочного
хранения блока привода и муфты следует получить у соответ-
ствующих производителей.
По вопросам относительно обслуживания при долгосрочном хра-
нении обращайтесь к местным представителям по продажам и об-
служиванию.
Температура окружающей среды
Хранить изделие при температуре окружающей среды от -5°C до
+40°C (от 23°F до 104°F).
3 Описание изделия
3.1 Конструкция насоса
Насос является одноступенчатым горизонтальным насосом со
спиральным кожухом, который жестко соединен со стандартным
электродвигателем. Насос может использоваться для:
• холодной или горячей воды;
• очищающих жидкостей;
• агрессивных жидкостей, которые не обладают химическими и
механическими агрессивными свойствами к материалу насо-
са.
ru - Перевод с оригинала
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual 47