Xylem e-NSCS - Manual (Page 60)

Appendice tecnica • Technical appendix • Technischer Anhang • Teknik ek • Техническое приложение
7.
Italiano
1.
Pompa/Tipo di elettropompa
2. Codice pompa/codice elettropompa
3. Campo della portata
4. Campo della prevalenza
5. Potenza pompa nominale o massima
6. Velocità di rotazione
7. Numero seriale o numero ordine
8. Numero posizione ordine
9. Inserire il diametro della girante (solo
per giranti tornite)
10. Diametro girante tornita (solo per giranti
tornite)
11. Prevalenza minima (IEC 60335-2-41)
12. Temperatura operativa liquido massima
13. Pressione massima d'esercizio
14. Efficienza idraulica nel punto di efficien-
za migliore
15. Indice di efficienza minimo (Normativa
commissione (UE) N. 547/2012)
16. Anno di produzione
17. Indicazione mono o trifase interfaccia
elettrica motore
18. Indicazione del tipo di motore
English
1.
Pump / electric pump unit type
2. Pump code / Electric pump unit code
3. Flow range
4. Head range
5. Nominal or maximum pump power
6. Speed
7. Serial number or order number
8. Order position number
9. Fill impeller diameter (only filled in for
trimmed impellers)
10. Trimmed impeller diameter (only filled in
for trimmed impellers)
11. Minimum head (IEC 60335-2-41)
12. Maximum operating liquid temperature
13. Maximum operating pressure
14. Hydraulic efficiency in best efficiency
point
15. Minimum efficiency index (Commission
Regulation (EU) No547/2012)
16. Year of production
17. Motor electrical interface mono or three
phase indication
18. Motor type indication
Deutsch
1.
Gerätetyp der Pumpe/elektrischen Pum-
pe
2. Pumpencode/Code der elektrischen
Pumpeneinheit
3. Durchflussbereich
4. Förderhöhenbereich
5. Nenn- oder maximale Pumpleistung
6. Drehzahl
7. Seriennummer oder Bestellnummer
8. Bestellpositionsnummer
9. Laufraddurchmesser eintragen (nur für
abgedrehte Laufräder auszufüllen)
10. Durchmesser des abgedrehten Laufrads
(nur für abgedrehte Laufräder auszufül-
len)
11. Mindestförderhöhe (IEC 60335–2–41)
12. Maximale Medientemperatur für den Be-
trieb
13. Maximaler Betriebsdruck
14. Hydraulische Effizienz am Bestpunkt
15. Mindesteffizienzindex (Verordnung (EU)
Nr. 547/2012 der Kommission)
16. Herstellungsjahr
17. 1- oder 3-Phasen-Anzeige der elektri-
schen Schnittstelle des Motors
18. Angabe des Motortyps
Türkçe
1.
Pompa/elektrikli pompa ünitesi tipi
2. Pompa kodu / Elektrik pompa ünitesi ko-
du
3. Akış aralığı
4. Kafa aralığı
5. Nominal ve maksimum pompa gücü
6. Hız
7. Seri no. ve sipariş no.
8. Sipariş durum no.
9. Çark çapını doldurun (yalnızca kesilmiş
çarklar için doldurulur)
10. Kesilmiş çark çapı (yalnızca kesilmiş
çarklar için doldurulur)
11. Minimum kafa (IEC 60335-2-41)
12. Maksimum çalışma sıvı sıcaklığı
13. Maksimum çalışma basıncı
14. En etkili noktada Hidrolik verimlilik
15. Minimum verimlilik endeksi (Çalışma Yö-
netmeliği (EU) No547/2012)
16. Üretim Yılı
17. Motor elektrik arayüzü tek ya da üç aşa-
malı gösterge
18. Motor tipi göstergesi
Русский
1.
Тип насоса / электрической насосной
установки
2. Код насоса / электрической насосной
установки
3. Диапазон расхода
4. Диапазон напора
5. Номинальная или максимальная
мощность насоса
6. Частота вращения
7. Серийный номер или номер заказа
8. Номер позиции в заказе
9. Заполняемый диаметр рабочего
колеса (заполняется только для
регулируемых рабочих колес)
10. Диаметр регулируемого рабочего
колеса (заполняется только для
регулируемых рабочих колес)
11. Минимальный напор (IEC 60335-2-41)
12. Максимальная рабочая температура
жидкости
13. Максимальное рабочее давление
14. Гидравлический КПД в точке
оптимального КПД
15. Минимальный показатель
эффективности (норматив
Европейской Комиссии (ЕК)
№547/2012)
16. Год выпуска
it • en • fr • de • tr • ru
60 e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual