Xylem MAXIBOX PLUS - Manual (Page 7)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
7
ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ И ИМУЩЕСТВА
Далее приведено значение предупреждающих символов в данном руководстве
ОПАСНОСТЬ
Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзным травмам и смерти
людей и/или ущербу для имущества
УДАР ЭЛЕКТРОТОКОМ
Несоблюдение этого предупреждения может привести к удару электротоком
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение этого предупреждения может быть причиной нанесения ущерба насосу,
установке, панели управления или окружающей среде
Внимательно прочитайте данное руководство до начала работы
Информация для:
перевозчиков Специальная информация для перевозчиков, грузчиков и работников склада
монтажников Специальная информация для персонала, ответственного за установку изделия в системе
(трубопроводы и/или электрические подключения)
операторов Специальная информация операторов изделия
обслуживающего
персонала Специальная информация для персонала, ответственного за обслуживание
ремонтного персонала Специальная информация для ремонтного персонала
1. Общие сведения ................................................................................................................................ стр. 67
2. Описание изделия ........................................................................................................................................ 67
3. Инструкции по безопасности ....................................................................................................................... 67
4. Применения................................................................................................................................................... 67
5. Транспортировка и хранение....................................................................................................................... 68
6. Установка ...................................................................................................................................................... 69
7. Пуск в эксплуатацию .................................................................................................................................... 71
8. Техобслуживание, ремонт и запасные части ............................................................................................. 71
9. Поиск неисправностей.................................................................................................................................. 72
10. Вывод из эксплуатации ................................................................................................................................ 72
11. Гарантия ........................................................................................................................................................ 72
12. Таблицы и чертежи....................................................................................................................................... 90
pl OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKÓW I URZĄDZEŃ
Poniżej zostało opisane znaczenie symboli zastosowanych w niniejszym podręczniku
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko spowodowania obrażeń osób oraz śmierci i/lub uszkodzenia urządzeń w przypadku
nieprzestrzegania tego ostrzeżenia
PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym w przypadku nieprzestrzegania tego ostrzeżenia
OSTRZEŻENIE
Ryzyko uszkodzenia urządzeń (pompa, instalacja, skrzynka elektryczna) lub środowiska w
przypadku nieprzestrzegania tego ostrzeżenia
Przed przystąpieniem do użytkowania przeczytaj uważnie podręcznik
Informacje dla:
przewoźnika Informacje dla pracowników zajmujących się transportem, przenoszeniem i magazynowaniem
urządzenia
instalatora
Informacje dla pracowników zajmujących się montażem urządzenia w instalacji (w zakresie
hydraulicznym i elektrycznym)
użytkownika Informacje dla pracowników zajmujących się obsługą urządzenia
konserwatora Informacje dla pracowników zajmujących się konserwacją urządzenia
serwisanta Informacje dla pracowników zajmujących się naprawą urządzenia
1. Informacje ogólne ................................................................................................................................ str. 73
2. Opis urządzenia.............................................................................................................................................. 73
3. Zasady bezpieczeństwa ................................................................................................................................. 73
4. Zastosowanie ................................................................................................................................................ 73
5. Transport i zmagazynowanie.......................................................................................................................... 74
6. Montaż ........................................................................................................................................................... 75
7. Rozruch .......................................................................................................................................................... 77
8. Konserwacja, serwis techniczny i części zamienne........................................................................................ 77
9. Wyszukiwanie awarii ...................................................................................................................................... 78
10. Likwidacja....................................................................................................................................................... 78
11. Gwarancja ...................................................................................................................................................... 78
12. Tabele i rysunki .............................................................................................................................................. 90
ВНИМАНИЕ
UWAGA