Xylem MAXIBOX PLUS - Manual (Page 93)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
93
12.4 12.4 12.4 12.4 Collegamento alla tubazione di mandata Collegamento alla tubazione di mandata Collegamento alla tubazione di mandata Collegamento alla tubazione di mandata ---- Connections to Connections to Connections to Connections to
delivery piping delivery piping delivery piping delivery piping ---- Raccordement à la canalisation de refoulement Raccordement à la canalisation de refoulement Raccordement à la canalisation de refoulement Raccordement à la canalisation de refoulement
---- Ligação ao tubo de saída Ligação ao tubo de saída Ligação ao tubo de saída Ligação ao tubo de saída ---- Conexión a la tubería de impulsión Conexión a la tubería de impulsión Conexión a la tubería de impulsión Conexión a la tubería de impulsión
---- Σύνδεση στη σωλήνωση παροχής ---- Anschluss an die Anschluss an die Anschluss an die Anschluss an die
Druckrohrleitung Druckrohrleitung Druckrohrleitung Druckrohrleitung ---- Aansluiting op de persleiding Aansluiting op de persleiding Aansluiting op de persleiding Aansluiting op de persleiding ---- Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning
till utloppsröret till utloppsröret till utloppsröret till utloppsröret ---- Liitäntä poist Liitäntä poist Liitäntä poist Liitäntä poistoputkeen oputkeen oputkeen oputkeen ---- Соединение с
напорной трубой ---- Podłączenie do rur
doprowadzających ---- Tilslutning til trykrør Tilslutning til trykrør Tilslutning til trykrør Tilslutning til trykrør ---- Basma borusu Basma borusu Basma borusu Basma borusu
bağlantısı bağlantısı bağlantısı bağlantısı
M AXIB OXP LUS_M 0002_A _sc
12.5 12.5 12.5 12.5 Collegamento alla tubazione di ventilazione Collegamento alla tubazione di ventilazione Collegamento alla tubazione di ventilazione Collegamento alla tubazione di ventilazione ---- Connections Connections Connections Connections
to ventilation duct to ventilation duct to ventilation duct to ventilation duct ---- Raccordement à la canalisation de Raccordement à la canalisation de Raccordement à la canalisation de Raccordement à la canalisation de
venti venti venti ventilation lation lation lation ---- Ligação ao tubo de ventilação Ligação ao tubo de ventilação Ligação ao tubo de ventilação Ligação ao tubo de ventilação ---- Conexión a la Conexión a la Conexión a la Conexión a la
tubería de ventilación tubería de ventilación tubería de ventilación tubería de ventilación ---- Σύνδεση στη σωλήνωση αερισµού
---- Anschluss an die Entlüftungsrohrleitung Anschluss an die Entlüftungsrohrleitung Anschluss an die Entlüftungsrohrleitung Anschluss an die Entlüftungsrohrleitung ---- Aansluiting op de Aansluiting op de Aansluiting op de Aansluiting op de
ontluchtingsleiding ontluchtingsleiding ontluchtingsleiding ontluchtingsleiding ---- Anslutning till avluftningsröret Anslutning till avluftningsröret Anslutning till avluftningsröret Anslutning till avluftningsröret ---- Liitäntä Liitäntä Liitäntä Liitäntä
tuuletusputkeen tuuletusputkeen tuuletusputkeen tuuletusputkeen ---- Соединение с вентиляционной
трубой
---- Podłączenie do rur wentylacyjnych ---- Tilslutning Tilslutning Tilslutning Tilslutning
til udluftningsrør til udluftningsrør til udluftningsrør til udluftningsrør ---- Havalandırma borusu bağlantısı Havalandırma borusu bağlantısı Havalandırma borusu bağlantısı Havalandırma borusu bağlantısı
M A XIBOXPLUS_M 0005_A _sc
12.6 12.6 12.6 12.6 Ganci per catene sollevamento elettropompe Ganci per catene sollevamento elettropompe Ganci per catene sollevamento elettropompe Ganci per catene sollevamento elettropompe ---- Hooks for Hooks for Hooks for Hooks for
pump lifting chains pump lifting chains pump lifting chains pump lifting chains ---- Crochets pour chaînes de levage Crochets pour chaînes de levage Crochets pour chaînes de levage Crochets pour chaînes de levage
él él él électropompes ectropompes ectropompes ectropompes ---- Ganchos para correntes elevação Ganchos para correntes elevação Ganchos para correntes elevação Ganchos para correntes elevação
electrobombas electrobombas electrobombas electrobombas ---- Ganchos para las cadenas de elevación Ganchos para las cadenas de elevación Ganchos para las cadenas de elevación Ganchos para las cadenas de elevación
electrobombas electrobombas electrobombas electrobombas ---- Γάντζοι για αλυσίδες ανύψωσης
ηλεκτρικών αντλιών ---- Haken für die Motorpumpen Haken für die Motorpumpen Haken für die Motorpumpen Haken für die Motorpumpen
Hebeketten Hebeketten Hebeketten Hebeketten ---- Haken voor de kettingen bestemd voor het Haken voor de kettingen bestemd voor het Haken voor de kettingen bestemd voor het Haken voor de kettingen bestemd voor het
optillen optillen optillen optillen van de elektropompen van de elektropompen van de elektropompen van de elektropompen ---- Krokar för elpumparnas Krokar för elpumparnas Krokar för elpumparnas Krokar för elpumparnas
lyftkedjor lyftkedjor lyftkedjor lyftkedjor ---- Sähköpumppujen nostoketjujen koukut Sähköpumppujen nostoketjujen koukut Sähköpumppujen nostoketjujen koukut Sähköpumppujen nostoketjujen koukut ---- Крюки
для цепей подъема электронасосов ---- Haki do
łańcuchów podnoszących elektropompy ---- Kroge til Kroge til Kroge til Kroge til
elektropumpernes løftekæder elektropumpernes løftekæder elektropumpernes løftekæder elektropumpernes løftekæder ---- Elektrikli pompaları kaldırma Elektrikli pompaları kaldırma Elektrikli pompaları kaldırma Elektrikli pompaları kaldırma
zi zi zi zincirleri için kullanılan kancalar ncirleri için kullanılan kancalar ncirleri için kullanılan kancalar ncirleri için kullanılan kancalar ----
M AXIBOXPLUS_M 0004_A_sc
1
1. Gancio | Hook | Crochet | Gancho | Gancho | Γάντζος |
Haken | Haak | Krok | Koukku | Крюк | Hak | Krog | Kanca
12.7 12.7 12.7 12.7 Passaggio dei cavi Passaggio dei cavi Passaggio dei cavi Passaggio dei cavi ---- Cable path Cable path Cable path Cable path ---- Passage des Passage des Passage des Passage des câbles câbles câbles câbles ----
Passagem dos cabos Passagem dos cabos Passagem dos cabos Passagem dos cabos ---- Paso de los cables Paso de los cables Paso de los cables Paso de los cables - ∆ιέλευση των
καλωδίων ---- Kabeldurchführung Kabeldurchführung Kabeldurchführung Kabeldurchführung ---- Doorvoer van de kabels Doorvoer van de kabels Doorvoer van de kabels Doorvoer van de kabels ----
Kabelgenomföring Kabelgenomföring Kabelgenomföring Kabelgenomföring ---- Kaapelien läpivienti Kaapelien läpivienti Kaapelien läpivienti Kaapelien läpivienti ---- Прокладка
кабелей ---- Przełożenie kabli ---- Kabelføring Kabelføring Kabelføring Kabelføring ---- Kabloların geçişi Kabloların geçişi Kabloların geçişi Kabloların geçişi
M A XIB OXP LUS_M 0003_A _sc
1
2
1. Pressacavi pompa - 2. Pressacavi galleggianti | 1. Pump
cable grommet - 2. Float switch cable grommets | 1. Presse-
étoupe pompe - 2. Presse-étoupe flotteurs |1. Prensa-cabos
bomba - 2. Prensa-cabos flutuadores |1. Sujetacables bomba -
2. Sujetacables interruptores de nivel | 1. Στυπιοθλίπτες
αντλίας - 2. Στυπιοθλίπτες πλωτήρων |1.
Kabelverschraubungen Pumpe - 2. Kabelverschraubungen
Schwimmerschalter
| 1. Kabelklemmen pomp - 2.
Kabelklemmen vlotters | 1. Pumpens kabelklämmor - 2.
Flottörernas kabelklämmor | 1. Pumpun kaapelinpuristimet - 2.
Uimurien kaapelinpuristimet
| 1. Прокладки кабелей насоса
- 2. Прокладки кабелей поплавков | 1. Dławnica kablowa
pompy - 2. Dławnica kabliwa pływaków | 1. Kabelklemme til
pumpe - 2. Kabelklemme til flydere | 1. Pompa kablo rakorları -
2. Flatör kablo rakorları