Xylem MAXIBOX PLUS - Manual (Page 96)

it it it it ---- en en en en ---- fr fr fr fr ---- pt pt pt pt ---- es es es es ---- el el el el ---- de de de de ---- nl nl nl nl ---- sv sv sv sv ---- fi fi fi fi ---- ru ru ru ru ---- pl pl pl pl –––– da da da da ---- tr tr tr tr
96
12.11 12.11 12.11 12.11 Esempio di installazione Esempio di installazione Esempio di installazione Esempio di installazione ---- Installation example Installation example Installation example Installation example ---- Exemple d’installation Exemple d’installation Exemple d’installation Exemple d’installation ---- Exemplo de instalação Exemplo de instalação Exemplo de instalação Exemplo de instalação ---- Ejemplo de instalación Ejemplo de instalación Ejemplo de instalación Ejemplo de instalación ----
Παράδειγµα εγκατάστασης ---- Installationsbeispiel Installationsbeispiel Installationsbeispiel Installationsbeispiel ---- Installatievoorbeeld Installatievoorbeeld Installatievoorbeeld Installatievoorbeeld ---- Installationsexempe Installationsexempe Installationsexempe Installationsexempellll ---- Asennusesimerkki Asennusesimerkki Asennusesimerkki Asennusesimerkki ---- Пример
монтажа
---- Przykład montażu ---- Eksempel på installation Eksempel på installation Eksempel på installation Eksempel på installation ---- Kurulum örneği Kurulum örneği Kurulum örneği Kurulum örneği
1 Stazione di sollevamento 1 Lifting station
2
Tubazione di ingresso con valvola di intercettazione,
giunti o tubi flessibili, supporti per le tubazioni
2
Inlet pipe with on-off valve, flexible joints or pipes,
supports for pipes
3
Tubazione di uscita con valvola di intercettazione, valvola
di non ritorno, giunti o tubi flessibili, supporti per le
tubazioni
3 Outlet pipe with on-off valve, non-return valve, flexible
joints or pipes, supports for pipes
4 Sifone 4 Trap
5
Ventilazione con giunti o tubi flessibili, supporti per le
tubazioni
5 Vent with flexible joints or pipes, supports for pipes
1 Station de relevage 1 Estação de elevação
2
Canalisation d’arrivée avec robinet d'arrêt, manchons de
raccordement ou tubes flexibles, supports pour les
canalisations
2 Tubo de entrada com válvula de intercepção, juntas ou
tubos flexíveis, suportes para os tubos
3
Canalisation de sortie avec robinet d'arrêt, clapet
antiretour, manchons de raccordement ou tubes
flexibles, supports pour les canalisations
3 Tubo de saída com válvula de intercepção, válvula anti-
retorno, juntas ou tubos flexíveis, suportes para os tubos
4 Siphon 4 Sifão
5
Ventilation avec manchons de raccordement ou tubes
flexibles, supports pour les canalisations
5
Ventilação com juntas ou tubos flexíveis, suportes para
os tubos
1 Estación de elevación 1 Σταθµός άντλησης
2
Tubería de entrada con válvula de cierre, juntas o tubos
flexibles y soportes para las tuberías
2 Σωλήνωση
εισόδου µε βαλβίδα ανάσχεσης, ενώσεις ή
εύκαµπτους σωλήνες, φορείς για τις σωληνώσεις
3
Tubería de salida con válvula de cierre, válvula de
retención, juntas o tubos flexibles y soportes para las
tuberías
3
Σωλήνωση εξόδου µε βαλβίδα ανάσχεσης,
ανεπίστροφη βαλβίδα, ενώσεις ή εύκαµπτους
σωλήνες, φορείς για τις σωληνώσεις
4 Sifón 4 Σιφώνιο
5
Ventilación con juntas o tubos flexibles y soportes para
las tuberías
5 Αερισµός
µε ενώσεις ή εύκαµπτους σωλήνες, φορεία
για τις σωληνώσεις
M AXIB OXP LUS_M 0012_A_SC
1 2 5 3
4