HP Officejet 4215xi All-in-One Printer - Manual (Page 82)

hp officejet 4200 series
‌― ​ 5
72
„ —‛
‒‛’‘―…‑‘​ ‗‒‎ ‚‎‐‒‖ —‘‚‚‎—†‒‒ ‘•‒ ‘—
῭‎‐‒‖ —‘‚‚‎—†‒‒ ‘•‒ ‘— (Error Correction Mode, ECM) ‘ ‗ ‚”‐‒​ ‎“
‘•‒ —‒ ’‚‒ ’‎‚‎‍ ‡‎ ‒ ​“‘‖ “‒‡‎‛—‒ ‑ ’‚ •‒​ ‎“ ’‘​“‘‚‗” ’‎‚‎‍ ‡”
‘•‒ ‘‡‗‥‟ ’ —‎“‘​, ‡“‘ ’‘‑​‘― ‎“ ‒‑ ‎‐ “… ’‘“‎‚‒ ‍ ‗‗‥‟ ​‛―‎‍‛“​‒‎
’―‘‟‘‌‘ — ‡‎‛“​ “‎―‎„‘‗‗‥‟ ―‒‗‒–. Ὺ ‟‘‚‘•‒‟ “‎―‎„‘‗‗‥‟ ―‒‗‒ ‟
‛“‘‒‖‘‛“… “‎―‎„‘‗‗‥‟ ’‎‚‎‌‘​‘‚‘​ ‘‛“ ‎“‛ ’‚‎‐‗‎– ‒―‒ ‍ ‐‎ ‛‗‒‐ ‎“‛ .
Ὺ “‎―‎„‘‗‗‥‟ ―‒‗‒ ‟ ’―‘‟‘‌‘ — ‡‎‛“​ „”‗—†‒ ECM ”​‎―‒‡‒​ ‎“ ​‚‎‖
‘“’‚ ​—‒ ‒ ‚ ‛‟‘‍‥, ‘‍‗ —‘ ‘ ‎‛’‎‡‒​ ‎“ ‘―‎‎ ‗ ‍‎‐‗” ’‎‚‎‍ ‡”
‍ ‗‗‥‟. Ύ“—― ‡ –“‎ „”‗—†‒ ECM (’‘ ”‖‘―‡ ‗‒ ​—― ‡‎‗ ) “‘―…—‘ ​
‛―”‡ ‎ ‑‗ ‡‒“‎―…‗‘‌‘ ”​‎―‒‡‎‗‒ ‚ ‛‟‘‍‘​ ‗ “‎―‎„‘‗‗‥‎ ’‎‚‎‌‘​‘‚‥,
‎‛―‒ ‛‗‒‐‎‗‒‎ — ‡‎‛“​ ’‎‚‎‍ ‡‒ ​― ‎“‛ ’‚‒‎‖―‎‖‥‖.
Ῥ‚‒‖‎‡ ‗‒‎. ῡ‛―‒ ‍― ’ ‚ ‖‎“‚ ΅—‘‚‘‛“… „ —‛ ​‥ ‚ ‗‘ ‑‗ ‡‎‗‒‎
῝‥‛“‚ ‒―‒ ​‥’‘―‗ ‎“‛ ‘“’‚ ​— „ —‛ ​ †​‎“‗‘‖ ‚‎‐‒‖‎, ‍― ‚‎‐‒‖
—‘‚‚‎—†‒‒ ‘•‒ ‘— ”‍‎“ ​‛‎‌‍ ”‛“ ‗‘​―‎‗‘ ‑‗ ‡‎‗‒‎ ῞—―.
1 Ὺ ‐‖‒“‎ —‗‘’—” Ὺ ‛“‚‘–— .
2 Ὺ ‐‖‒“‎ —‗‘’—” 4 , ‑ “‎‖ 5 .
῝”‍‎“ ​‥ ‚ ‗ ’ ‚ ‖‎“‚ ῠ‘’‘―‗‒“‎―…‗ ‗ ‛“‚‘–— „ —‛ , ‑ “‎‖
῭‎‐‒‖ —‘‚‚‎—†‒‒ ‘•‒ ‘—.
3 ΅ ’‘‖‘‣… —‗‘’—‒  ​‥ ‎‚‒“‎ ‑‗ ‡‎‗‒‎ ῞—―. ‒―‒ ῞‥—―.
4 Ὺ ‐‖‒“‎ —‗‘’—” OK .
‗ ‛“‚‘–— ‛—‘‚‘‛“‒ „ —‛
Ῡ‘‐‗‘ ‗ ‛“‚‘‒“… ‛—‘‚‘‛“… ‛‘‎‍‒‗‎‗‒ ‖‎‐‍” ”‛“‚‘–‛“​‘‖ HP Officejet
‒ ‍‚”‌‒‖ „ —‛‒‖‒―…‗‥‖ ’’ ‚ “‘‖ ’‚‒ ‘“’‚ ​—‎ ‒―‒ ’‘―”‡‎‗‒‒ „ —‛‘​.
Ῥ‘ ”‖‘―‡ ‗‒ ​‥ ‚ ‗ ‛—‘‚‘‛“… ῝‥‛“‚ .
ῥ‗‘‌‍ ‖‘‐‎“ ’‘“‚‎ ‘​ “…‛ ”‖‎‗…•‒“… ‛—‘‚‘‛“… ‛‘‎‍‒‗‎‗‒ , ‗ ’‚‒‖‎‚,
​ ‛―‎‍” ‣‒‟ ‛―”‡ ‟:
• ῥ‛’‘―…‑” “‛ ”‛―”‌‒ ῥ‗“‎‚‗‎“-“‎―‎„‘‗‒‒.
• ῥ‛’‘―…‑”‎“‛ ‖‒‗‒-῜`΅.
• ῥ‛’‘―…‑”‎“‛ ’‚‘“‘—‘― FoIP (Fax over Internet Protocol).
• ῥ‛’‘―…‑”‎“‛ ‛‎“… ISDN (Integrated Services Digital Network).
ῧ‚‘‖‎ “‘‌‘, ’‚‒ ​‘‑‗‒—‗‘​‎‗‒‒ ’‚‘ ―‎‖ ‛ ‘“’‚ ​—‘– ‒―‒ ’‘―”‡‎‗‒‎‖ „ —‛‘​
”‛“ ‗‘​‒“‎ ‍― ’ ‚ ‖‎“‚ ΅—‘‚‘‛“… „ —‛ ‑‗ ‡‎‗‒‎ ΅‚‎‍‗ ‒―‒ Ῡ‎‍―‎‗‗ .
ῴ“‘ ‥ ‘“’‚ ​‒“… „ —‛ ‎‑ ‒‛’‘―…‑‘​ ‗‒ ‚‎‐‒‖ —‘‚‚‎—†‒‒ ‘•‒ ‘—,
‗‎‘ ‟‘‍‒‖‘ ”‛“ ‗‘​‒“… ‑‗ ‡‎‗‒‎ ΅‚‎‍‗ ‒―‒ Ῡ‎‍―‎‗‗ . Ῡ‘‐‗‘ ​‥ ‚ “…
‛―‎‍” ‣‒‎ ‑‗ ‡‎‗‒ ‛—‘‚‘‛“‒:
1 Ὺ ‐‖‒“‎ —‗‘’—” Ὺ ‛“‚‘–— .
2 Ὺ ‐‖‒“‎ —‗‘’—” 4 , ‑ “‎‖ 6 .
῝”‍‎“ ​‥ ‚ ‗ ’ ‚ ‖‎“‚ ῠ‘’‘―‗‒“‎―…‗ ‗ ‛“‚‘–— „ —‛ , ‑ “‎‖
΅—‘‚‘‛“… „ —‛ .
3 Ὺ ‐‖‒“‎ —‗‘’—” , ‡“‘ ‥ ’‎‚‎–“‒ — ‗”‐‗‘‖” ‑‗ ‡‎‗‒ , ‑ “‎‖
‗ ‐‖‒“‎ —‗‘’—”
OK .
‑‗ ‡‎‗‒‎ ‛—‘‚‘‛“… „ —‛
῝‥‛“‚ v.34 ‒―‒ 33600 ‒“/‛
΅‚‎‍‗ v.17 ‒―‒ 14400 ‒“/‛
Ῡ‎‍―‎‗‗ v.29 ‒―‒ 9600 ‒“/‛
AIO08.book Page 72 Wednesday, October 29, 2003 6:13 PM