Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 14)

13
art. 3154/1-2-3
Testate per basi
Per custodie da parete ad 1-2-3
colonne.
Servono per completare la custodia.
Upper and lower brackets for the
basic units
To complete 1 up to 3 adjacent surfa-
ce housings.
Petits toits pour bases
Pour boitiers en saillie à 1-2-3
rangées.
Ils servent pour compléter le boitier.
art. 4857
Gruppo audio-video per
pulsantiera Unicom e Vandalcom
Il gruppo comprende:
• portiere audio con doppio amplificato-
re, altoparlante stagno e microfono
electret. Dotato di regolatore per il
volume esterno contraddistinto dal sim-
bolo dell'altoparlante e dal regolatore
per il volume interno senza simbolo;
• telecamera bianco-nero ad alta sensibi-
lità con sensore CCD sensibile all’infra-
rosso. Diaframma elettronico. Obiettivo
da 5,6 mm. Angolo di visione 46°.
Regolazione manuale dell’orientamento
della telecamera con cacciavite
dall’interno. Illuminatore del visitatore
con 10 led all’infrarosso.
Dimensioni: 88 x 75 x 34 mm.
Descrizione morsettiera:
Audio
S
comune pulsanti chiamata
F fonica
4 capo comune citofoni
0 ~12~ alimentatore 12 V AC
PS PS pilota
scambio
SE consenso elettroserratura
Camera
+ - alimentazione telecamera
e led all’infrarosso
10,8 ÷13,2 V DC 200 mA
V1 V2 segnali video.
Audio-video unit for Unicom
and Vandalcom entrance panel
The unit is comprising of:
• speaker unit with double amplifier,
watertight loudspeaker and electret
microphone. It is fitted with external
volume adjustment marked with the
loudspeaker symbol and internal
volume adjustment without symbol;
• high sensitivity b/w CCD TV camera
sensitive to infra-red, with electronic
shutter and 5.6 mm lens.
46° view angle. Camera view field
can be manually set using the adju-
stment trimmer located inside.
10 LEDs infra-red light.
Dimensions: 88 x 75 x 34 mm.
Terminal board description:
Audio
Scommon for call buttons
F
audio
4 telephones common end
0 ~12~ 12V AC Power supply
PS PS switching device pilot
SE
electric lock
Camera
+ -
camera power supply and
infrared LEDs
10.8 ÷13.2 V DC 200 mA
V1 V2 video signals.
Groupe audio-vidéo pour plaque
de Rue Unicom et Vandalcom.
Le groupe comprend:
• HP-Micro avec double amplificateur,
haut-parleur étanche et microphone
“electret”. Il est doué d’un réglage pour
le volume externe marqué par le sym-
bole du haut-parleur et du réglage pour
le volume interne sans aucun symbole;
• caméra noir-blanc à haute sensibilité
avec capteur CCD sensible à l’infra-
rouge. Diaphragme électronique.
Objectif de 5,6 mm. Angle de vision
46°. Réglage manuel de l’orientation
de la caméra de l’intérieur par un
tourne-vis. Eclairage du visiteur par
10 LEDs à l’infra-rouge.
Dimensions: 88 x 75 x 34 mm.
Description du bornier:
Audio
S
commun bouton d’appel
F audio
4commun des combinés
0 ~12~ alimentation de 12V AC
PS PS commutateur pilote
SE gâche
Camera
+ -
alimentation caméra et
LEDs infra-rouge
10,8÷13,2V DC 200 mA
V1 V2 signaux vidéo.
art. 1201
Portiere audio
Vedi descrizione a pag. 8.
Audio speaker unit
See desciption on page 8.
HP-Micro
Voir description à page 8.
art. 1137
Modulo diodi
da inserire uno ogni 4 pulsanti di chia-
mata della pulsantiera Unicom.
Diode module
To be inserted every four call buttons
of Unicom entrance panel.
Module diode
A insérer pour chaque bouton pous-
soir d’appel de la plaque de rue
Unicom.
art. 1134
Modulo diodo
da inserire singolarmente ad ogni pul-
sante di chiamata delle pulsantiere
tradizionali monoplacca.
Diode module
To be inserted for each call button of
the single plate entrance panel.
Module diode
A insérer pour chaque bouton pous-
soir d’appel de la plaque de rue stan-
dard.
art. 1103
Portiere audio per pulsantiere
monoplacca tradizionali
Stesse caratteristiche dell’ art. 1201
descritto a pag. 8 ma con dimensioni
diverse, da inserire nelle pulsantiere
tradizionali monoplacca descritte sul
catalogo generale.
Dimensioni: 145 x 80 x 40 mm.
Speaker unit for single plate
entrance panels
Same as art. 1201 described on page
8 but with different dimensions. To be
inserted into traditional single plate
entrance panels.
See description in our general
catalogue.
Dimensions: 145 x 80 x 40 mm.
HP-Micro pour plaques de rue
standards
Il a les mêmes caractéristiques de
l’art. 1201 décrit à la page 8 mais
avec des dimensions différentes, à
insérer dans les plaques de rue tradi-
tionnelles monoplaque décrites sur le
catalogue général.
Dimensions: 145 x 80 x 40 mm.
MT/VCS/01