Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 36)

Note: Notes: Notes:
35
MT/VCS/01
Camera
+ -
uscita alimentazione
camera 13V DC stabilizzata.
Max 400 mA.
La presenza della tensione è
segnalata da un led verde
visibile aprendo il portellino
HH uscita per alimentazione
elemento riscaldante
telecamera 24V AC.
Monitor
+ - -
alimentazione monitor
19V DC stabilizzata.
Max 1,2 A.
La presenza della tensione è
segnalata da un led rosso
visibile aprendo il portellino
R reset temporizzatore.
Camera
+ -
13V DC stabilized output of
camera power supply. Max
400 mA The presence of vol
tage is indicated by a green
LED which is visible when
the small door is opened.
HH output for power supply to
TV camera heating element
24V AC.
Monitor
+ - - 19V DC stabilized power
supply for monitors.
Max 1.2A. The
presence of voltage is
indicated by a red LED
which is visible when the
small door is opened.
R timer reset.
Camera
+ -
sortie alimentation caméra
13V CC stabilisée maximum
400 mA. Une LED verte
signale la mise sous tension
(ouvrir la porte pour la
contrôler)
HH sortie alimentation
de l'élément chauffant
caméra 24V CA.
Monitor
+ - -
alimentation moniteurs
19V CC stabilisée.
Maximum 1,2A.
Une LED rouge signale la
mise sous tension (ouvrir la
porte pour la contrôler)
R reset temporisé.
LED S FUSE
TIMER START
art. 4861
Scambio
Per la commutazione automatica
video e audio per 2 ingressi.
Morsettiere estraibili.
Dimensioni: 140 x 140 x 67 mm.
DIN 8 moduli.
Descrizione morsettiera:
Power
24~0~
alimentazione scambio
24V AC/DC
PS pilota scambio
4 capo comune audio
+ - alimentazione camere
Out
V1 V2
segnali video
A commutazione libera
S1 S2 S3 ritorni di chiamata
IN1 IN2
+ -
alimentazione camera
PS pilota scambio
V1 V2 segnali video
A commutazione libera
4 capo comune audio.
Switching device
For automatic video and audio swit-
ching for 2 inputs. Removable termi-
nal boards.
Dimensions: 140 x 140 x 67 mm.
8 DIN modules.
Description of terminal board:
Power
24~0~
24V AC/DC switching
power supply
PS pilot switching device
4 audio common end
+ - power supply for TV
cameras
Out
V1 V2
video signals
A free switching
S1 S2 S3 calls
IN1 IN2
+ -
power supply for TV
camera
PS pilot switching device
V1 V2 video signals
A free switching
4 audio common end.
Commutateur
Fournit la commutation automatique
vidéo-audio pour 2 entrées. Bornies
amovibles.
Dimensions: 140 x 140 x 67 mm.
DIN 8 modules.
Description du bornier:
Power
24~0~
alimentation commutateur
24V CA/CC
PS commutateur pilote
4 commune audio
+ - alimentation caméras
Out
V1-V2
signaux vidéo
A commutation libre
S1 S2 S3 appels
IN1 IN2
+ -
alimentation caméras
PS commutateur pilote
V1 V2 signaux vidéo
A commutation libre
4 commune audio.