Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 9)

Moduli audio-video a colori
per pulsantiera Logicom
I moduli comprendono:
• portiere audio con doppio
amplificatore, altoparlante stagno e
microfono electret. Dotato di
regolatore per il volume esterno
contraddistinto dal simbolo
dell'altoparlante e dal regolatore per
il volume interno senza simbolo;
• pulsanti di chiamata: 0-1-2;
• telecamera a colori ad alta
sensibilità con sensore CCD.
Obiettivo da 5,6 mm. Angolo di
visione 43°. Regolazione
dell’orientamento della telecamera
manualmente dall’esterno, togliendo
la finestrella;
Dimensioni: 108 x 90 x 46 mm.
art. 1201
Portiere audio
Per pulsantiere Logicom e Unicom.
Con doppio amplificatore, altoparlan-
te stagno e microfono electret. Dotato
di regolatore per il volume esterno
(contraddistinto dal simbolo dell’ alto-
parlante) e del regolatore antilarsen.
Da inserire nei moduli Logicom
art. 3120/0-1-2.
Dimensioni : 95 x 55 x 33 mm.
Descrizione morsettiera:
0 ~12~ alimentatore 12 V AC
4
capo comune citofoni
F fonica
S comune pulsanti chiamata
elettronica
PS PS pilota scambio
SE consenso elettroserratura.
Audio speaker unit
For Logicom and Unicom entrance
panels.
With double amplifier, watertight loud-
speaker with electret microphone. It is
fitted with external volume adjustment
marked with the loudspeaker symbol
and internal volume adjustment
without symbol.
To be inserted in Logicom modules
art. 3120/0-1-2.
Dimensions: 95 x 55 x 33 mm.
Terminal board description:
0 ~12~ 12V AC power supply
4
telephones common end
F audio
S common for electronic call
buttons
PS PS switching device pilot
SE electric lock.
HP-Micro
Pour plaques de rue Logicom et
Unicom.
Avec double amplificateur, haut -par-
leur étanche et microphone electret.
Il est doué d’un réglage pour le volu-
me extérieur marqué par le symbole
du haut-parleur et d’un réglage antilar-
sen.
A insérer dans les modules Logicom
art. 3120/0-1-2.
Dimensions: 95 x 55 x 33 mm.
Description du bornier:
0 ~12~ alimentation de 12 V AC
4 bout commun des combinés
F
audio
S commun bouton d’appel
électronique
PS PS commutateur pilote
SE
gâche.
8
art. 4860/0-1-2
Audio-video colour modules
for Logicom entrance panel
The modules include:
• speaker unit with double amplifier,
watertight loudspeaker and electret
microphone. It is fitted with external
volume adjustment marked with the
loudspeaker symbol and internal
volume adjustment without symbol;
• 0-1-2 call buttons;
• high sensitivity colour CCD TV
camera with electronic shutter and
5.6 mm lens, 43° view angle.
Camera view field can be manually
set from the outside, by removing
the window;
• colour TV camera with CCD sensor.
Dimensions: 108 x 90 x 46 mm.
Modules audio-vidéo avec
caméra en couleurs pour
plaque de rue Logicom.
Les modules comprennent:
• HP-Micro avec double amplificateur,
haut-parleur étanche et microphone
“electret”. Il est doué d’un réglage pour
le volume extérieur marqué par le sym-
bole du haut-parleur et d’un réglage
pour le volume intérne sans aucun
symbole;
• boutons poussoir d’appel: 0-1-2;
• caméra couleur à haute sensibilité avec
capteur CCD.
Diaphragme électronique. Objectif de
5,6 mm. Angle de vision 43°. Réglage
de l’orientation de la caméra manuel-
lement de l’extérieur, enlevant la peti-
te fenêtre;
Dimensions: 108 x 90 x 46 mm.