Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 34)

MT/VCS/01
art. 1195
Trasformatore
Per l'alimentazione della centrale
video art. 4856.
Primario:
0-230 V
Secondario: 0-12-24V
Potenza:
60 VA servizio
intermittente
Dimensioni: 87,5 x 100 x 65 mm.
DIN 5 moduli.
Transformer
For power supply of the central video
art. 4856.
Primary:
0-230V
Secondary: 0-12-24V
Power: 60 VA intermittent
service
Dimensions: 87.5 x 100 x 65 mm.
5 DIN modules.
Transformateur
Pour alimentation de l'unité vidéo
art. 4856.
Primaire: 0-230V
Secondaire: 0-12-24V
Puissance:
60 VA service
intermittent
Dimensions: 87,5 x 100 x 65 mm.
5 DIN modules.
art. 1536
Alimentatore
Per monitor supplementari o per
monitor molto distanti dalla centrale.
Dotato di relè per il comando dalla
centrale. Ingresso 125-220-240V,
uscita 24V DC/1A. Può alimentare
contemporaneamente un massimo di
2 monitor Eurocom.
Dimensioni: 140 x 140 x 67 mm.
DIN 8 moduli.
Vedi variante V5/EP a pag. 72.
Power supply
For supplementary monitors or for
monitors at a considerable distance
away from the central power supply.
Fitted with relay for switchboard con-
trol. Input 125-220-240V, output 24V
DC/1A. Can supply a maximum of 2
Eurocom monitors.
Dimensions: 140 x 140 x 67 mm.
8 DIN modules.
See variation V5/EP on page 72.
Alimentation
Pour moniteurs supplémentaires ou
très éloignés de l'unité centrale.
Equipée d'un relais de commande pour
l'unité centrale. Entrée 125-220-240V,
sortie 24V CC/1A. Elle peut alimenter
simultanément soit 2 moniteurs de la
série Eurocom.
Dimensions: 140 x 140 x 67 mm.,
8 DIN modules.
Voir variante V5/EP à page 72.
art. 1537
Alimentatore di soccorso audio
Completo di batteria e carica batteria.
Alimenta la sezione audio, serratura
elettrica inclusa, anche in assenza
della tensione di rete per black out
temporanei.
Da aggiungere alle apparecchiature di
base.
Dimensioni: 232 x 217 x 55 mm.
Le caratteristiche tecniche e lo sche-
ma di collegamento sono a corredo
dell'apparecchiatura.
Audio stand-by power supply
Complete with battery and battery
charger. To power supply the audio
door entry systems, including the
electric lock, during a temporary
power cut.
To be added to the basic equipment.
Dimensions: 232 x 217 x 55 mm.
Technical characteristics and wiring
diagram are supplied with the equip-
ment.
Alimentation de secours audio
Equipée d'une batterie et d'un char-
geur de batterie. Elle alimente toute
l'installation parlophonique, gâche
comprise, même lors d'un manque de
courant momentané.
A ajouter aux appareils de base.
Dimensions: 232 x 217 x 55 mm.
Les données techniques et le schéma
de branchement sont fournis avec
l'appareil.
Descrizione morsettiera:
~ + ~ -
alimentazione
12V AC/DC
start VS ingresso in tensione
6÷22V DC
start V ingresso in tensione
6÷22V DC
start IN ingresso in corrente
10÷500 mA AC/DC
start OUT uscita
NO C NC contatti relè, 10A
(resistivo) 24V AC/DC.
Description of terminal board:
~ + ~ -
12V AC/DC
power supply
start VS from 6 to 22V DC
voltage input
start V from 6 to 22V DC
voltage input
start IN from 10 to 500 mA
AC/DC current input
start OUT output
NO C NC
relay contacts
(resistive)10A 24V AC/DC.
Description du bornier:
~ + ~ -
alimentation
12VCA/CC
start VS entrée en tension
6÷22V CC
start V entrée en tension
6÷22V CC
start IN entrée en courant
10÷500 mA CA/CC
start OUT sortie
NO C NC
contacts relais 10A
(resistive) 24V CA/CC.
art. 1200
Trasformatore
Per l’alimentazione di un’eventuale
suoneria supplementare.
Primario:
0-230 V
Secondario: 0-12V AC
Potenza:
15 VA
Dimensioni: 53 x 95 x 65 mm.
DIN 3 moduli.
Transformer
For power supply to any
supplementary bell.
Primary winding: 0-230V
Secondary winding: 0-12V AC
Power: 15 VA
Dimensions: 53 x 95 x 65 mm
(3 DIN modules).
Transformateur
Transformateur pour l’alimentation
d’une éventuelle sonnerie
supplémentaire.
Primaire 0 - 230 V ± 10%,
Secondaire 0 - 12-24 V C.A.
Puissance : 15 VA
Dimensions: 53 x 95 x 65 mm
3 modules DIN.
33