Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 3)

GENERALITÀ
E PRESTAZIONI
Il sistema videocitofonico a cablaggio
semplificato descritto in questo
manuale tecnico è la soluzione per gli
impianti dove è richiesto l'impiego del
minor numero possibile di conduttori:
infatti sono sufficienti 4 "comuni" a
tutti i videocitofoni e 1 "singolo" per
ogni videocitofono (4+1). Questo
sistema é particolarmente adatto nelle
ristrutturazioni perchè consente la
sostituzione di un impianto citofonico
con un impianto videocitofonico senza
modificare il numero dei conduttori
esistenti e senza ridurre le prestazioni
ed il livello qualitativo dell'impianto.
Negli impianti nuovi, naturalmente,
offre il grande vantaggio di richiedere
una rete cavi molto più semplice ed
economica.
Limiti di utilizzo:
• non è possibile realizzare
impianti dove i citofoni devono
essere intercomunicanti;
• è sconsigliabile, salvo precauzioni
da concordare col nostro Ufficio
Tecnico, quando la distanza tra
posto esterno e monitor più lontano
è superiore a m 300;
• è necessario usare cautela
quando nelle immediate vicinanze
dell'impianto sono presenti eccezio-
nali fonti di disturbo in
radiofrequenza.
Postazioni esterne
La pulsantiera esterna può essere
composta utilizzando apparecchiature
di diverse serie più avanti descritte:
• modulare Logicom ove possono
essere ospitati moduli e accessori
per svariate funzioni;
• semimodulare Unicom di dimensioni
ridotte;
• monoplacca in ottone o alluminio;
antivandalo in acciaio o alluminio,
ampiamente descritte sul catalogo
generale.
• modulare antivandalo
Postazioni interne
I monitor Eurocom (di ridotte dimen-
sioni) possono essere scelti fra i tipi
da semincasso o da parete.
Gli alimentatori e gli accessori
sono del tipo modulare da fissare su
barra DIN oppure a parete.
GENERAL INFORMATION
AND FEATURES
The video door entry system with sim-
plified cabling described in this techni-
cal manual is the solution for systems
where the lowest number of conduc-
tors must be used: in fact 4 "com-
mons" are sufficient to all the video
entry phones and 1 "individual" for
each video entry phone (4+1).
This system is specially
suitable for restructures since an audio
door entry system can be replaced by
a video door entry system without
changing the number of existing con-
ductors and without reducing the
performances and the quality of the
system.
Of course, in new installations the use
of a much simpler and cheaper cable
network means a great advantage.
Limitations to its use:
• systems where the telephones are
to be intercommunicating are not
possible;
• it is not advisable, except on
agreement with our Technical
Dept. about the precautions to be
taken, when the distance between
the external unit and the monitor
exceeds 300 m;
• it is necessary to be cautious
when exceptional sources of
radiofrequency noise are used in
the proximity of the system.
External units
The external unit consists of one of
the following solutions:
• Logicom modular entrance panel
which houses accessory modules for
various uses;
• Unicom semi-modular plate with
restricted dimensions;
• Brass panel, aluminium or stainless
steel vandalproof single plate panel
(see full descriptions in our general
catalogue).
• Modular vandalproof entrance panel
Internal units
Eurocom monitors (of small dimen-
sions can be selected from the semi
flush-mounted or the surface types.
The power supplies and accessories
are all modular and can be fixed to a
DIN bar or surface mounted.
GENERALITES
ET SERVICES
Ce manuel technique décrit un systè-
me visiophonique qui représente la
meilleure solution pour les installations
qui nécessitent d’une quantité de con-
ducteurs: la plus petite possible en
effet, 4 conducteurs "communs" a tous
les moniteurs et 1 conducteur "indivi-
duel" par moniteur sont suffisants
(4+1).
Ce système permet de substituer la
visiophonie à une installation parlopho-
nique sans modifier le nombre de con-
ducteurs existants et sans réduire les
services et la qualité de l'installation.
Naturellement il s'agit d'une solution
advantageuse même pour de nouvel-
les installations parce qu'elle demande
un reseau de câbles beaucoup plus
simple et économique.
Limites dans l'utilisation:
• il n'est pas possible de réaliser
d'installations là où les combinés
doivent être intercommunicants;
• on ne le conseille pas, quand la
distance entre le poste extérieur
et le moniteur le plus éloigné est
supérieure à 300 m, sauf en
prenant des précautions qui doi
vent être établies avec notre
bureau technique;
• il faut faire attention quand des
sources exceptionnelles de
dérangement en radio fréquence
sont en fonction tout près de
l'installation.
Poste extérieur
La plaque de rue peut être composée
en employant des appareils de séries
différentes décrites ci-dessous:
• série modulaire Logicom, qui com-
prend des modules et accessoires
pour fonctions différentes;
• série semi-modulaire Unicom avec
dimensions réduites;
• monoplaque en laiton et aluminium
ou anti-vandale en acier inox et alumi-
nium décrites dans le catalogue
général.
• antivandale modulaire
Postes intérieurs
Les moniteurs Eurocom (de dimen-
sions reduites) peuvent être choisis
entre les types à semi-encastrer et
ceux en saillie.
Les alimentations et les accessoires
sont tous du type modulaire à
fixation sur barrette DIN ou saillie.
2