Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 42)

MT/VCS/01
• La chiamata elettronica non avviene
ad un monitor nonostante sia pre-
sente la fonica. / Il pulsante di chia-
mata del posto esterno relativo al
monitor in questione è difettoso. • Il
microtelefono del monitor è difetto-
so. Sostituirlo.
• La chiamata elettronica non avviene
a nessun monitor nonostante sia
presente la fonica. / Il filo che colle-
ga il morsetto S col morsetto C dei
moduli pulsanti è interrotto. • Il por-
tiere è difettoso. Sostituirlo .
• L’ elettroserratura non funziona /
Controllare il funzionamento dell'e-
lettroserratura cortocircuitando i
morsetti SE-SE. • Il portiere è gua-
sto. Sostituirlo. • La tensione di ali-
mentazione è inferiore a 12V dovuta
al fatto che sono state inserite nel
posto esterno più di 2 lampade por-
tanomi. Si consiglia di realizzare la
variante V5/EA a pag. 66 • Il pulsan-
te del monitor contraddistinto dal
simbolo della chiave è difettoso.
Sostituirlo.
PARTE VIDEO
Difetto / Probabile guasto
e relativo rimedio
• Un monitor si accende ma non ha
l'immagine / Il derivatore interessato
non è alimentato ai morsetti
+ -. • I conduttori V1 V2 dal deriva-
tore al monitor sono interrotti o in
cortocircuito. • L'uscita interessata
del derivatore è difettosa. Collegare i
conduttori V1 V2 in un'uscita libera o
in mancanza di questa sostituire il
derivatore. • Il monitor è guasto.
Sostituirlo.
• Tutti i monitor si accendono ma nes-
suno ha l'immagine / Tutti i derivatori
non sono alimentati al morsetto + e -
. • I conduttori V1 V2 della colonna
montante sono interrotti. Per accer-
tarsene scollegare i conduttori V1
V2 del modulo telecamera e con uno
strumento opportuno si deve riscon-
trare una resistenza da 75 ohm fra il
morsetto - e i conduttori V1 e V2
(resistenze di chiusura sull'ultimo
derivatore). • La telecamera non è
alimentata. Verificare la presenza
della tensione 13V DC ai morsetti +
e - del modulo telecamera. • La tele-
camera è difettosa. Sostituire il
modulo.
• The electronic call does not reach
the monitor and the audio is present
/ The call button on the external unit
for the monitor in question is faulty.
The handset on the monitor is faulty.
Replace it.
• The electronic call does not reach
any of the monitors and the audio is
present / The wire connecting termi-
nal S to terminal C of the speaker
unit module is interrupted. • The
speaker unit module is faulty.
Replace the module.
• The electric lock does not work. /
Check the electric lock functioning
by short-circuiting terminals SE SE •
The speaker unit module is faulty.
Replace the module. • The power
supply does not produce sufficient
voltage owing to the fact that more
than 2 nameplate lights have been
connected on the external unit.
Follow variant V5/EA on page 66 •
The monitor push-button marked
with the key symbol is faulty.
Replace it.
VIDEO
Fault /
Possible remedy
• A monitor switches on but gives no
picture / The distribution amplifier
involved is not supplied with voltage
at the + - terminals. • The V1 V2
conductors from the distribution
amplifier to the monitor are interrup-
ted or in short-circuit. The involved
output on the distributor is faulty.
Connect the V1 V2 conductors to a
free output or, if there is no free out-
put, replace the distributor. • The
monitor is faulty. Replace it.
• All monitors switch on but give no
picture / No distributors are supplied
with voltage at the + and - terminal. •
The V1 V2 conductors of the riser
are disconnected. To check this,
disconnect the V1 V2 conductors
from the TV camera and, using an
appropriate instrument, measure
resistance, which should be 75 ohm
between terminal - and V1 V2 con-
ductors (closing resistance on the
last distributor). • No power supply to
the TV camera. /Check presence of
13V DC voltage to the + and - termi-
nals of the TV camera module. • The
TV camera is faulty. Replace the
module.
• L'appel électronique provenant du
poste extérieur n'arrive pas à un des
moniteurs bien que la phonique soit
présente / Le bouton du poste exté-
rieur qui correspond à ce moniteur
est defectueux. • Le haut-parleur du
combiné de ce moniteur est défec-
tueux. Remplacez-le.
• L'appel électronique n'arrive à aucun
moniteur bien que la phonique soit
présente / Le fil qui relie la borne S à
la borne C du HP-Micro est inter-
rompu. • Le module HP-Micro est
défectueux. Remplacez-le.
• La gâche ne fonctionne pas / Vérifier
le fonctionnement de la gâche en
court-circuitant les bornes SE-SE. •
Le module avec HP-Micro est défec-
tueux. Remplacez-le. • La tension
de l'alimentation est inférieur à 12V,
étant donné que plus de 2 lampes
porte-noms ont été introduites dans
le poste extérieur. Nous vous con-
seillons d'appliquer la variante
V5/EA à la page 66 • Le bouton du
moniteur marqué du symbole d'une
clé est défectueux. Remplacez-le.
PARTIE VIDEO
Défaut /
Panne probable et remède
• Un des moniteurs s'allume mais ne
reçoit aucune image / Le dérivateur
concerné n'est pas alimenté sur le
bornes + et -. Les câbles V1 V2 qui
vont du dérivateur au moniteur sont
interrompus ou court-circuités. Cette
sortie du dérivateur est défectueuse.
Connecter les cables V1 V2 à une
sortie libre ou, à défaut de celle-ci,
remplacer le dérivateur. • Le moni-
teur est défectueux. Remplacez-le.
• Tous les moniteurs s'allument mais
ne reçoivent aucune image / Aucun
dérivateur n'est alimenté sur la
borne + et - .•Les câbles V1 V2 qui
partent de la colonne montante sont
interrompus. Pour le vérifier, décon-
necter les câbles V1 V2 de la camé-
ra et contrôler la résistence entre la
borne - et les câbles V1 V2: elle doit
correspondre à 75 ohm (résistance
de fermeture sur le dernier dériva-
teur). • La caméra n'est pas ali-
mentée. Vérifier la présence d'une
tension de 13V CC sur les bornes +
et - du module caméra. La caméra
est défectueuse. Remplacez le
module.
41