Comelit MT VCS 01 - Manual (Page 35)

art. 4828
Codificatore
Per segnale video in impianti con
telecamera scorporata dalla pulsantiera.
Dimensioni: 66 x 85 x 35 mm
DIN 4 moduli.
Descrizione morsettiera:
0 +12 +20 ingresso alimentazione
- +13
uscita alimentazione
camera
V IN entrata segnale video
V1 V2 uscita segnali video.
Decoder
For video signal in systems with
remote camera from push-button
panel. Dimensions: 66 x 85 x 35 mm.
4 DIN modules.
Description of terminal board:
0 +12 +20 power supply input
- + 13
TV camera power
supply output
V IN video signal input
V1 V2 video signals output.
Codeur vidéo
Pour le signal vidéo dans installations
avec caméra déportée.
Dimensions: 66 x 85 x 35 mm.
DIN 4 modules.
Description du bornier:
0 +12 +20 entrée alimentation
- +13
sortie alimentation
caméra
V IN entrée signal vidéo
V1 V2 sortie signaux vidéo.
34
art. 1539
Alimentatore di soccorso video
Completo di batterie e carica batterie.
Alimenta la sezione video anche in
assenza della tensione di rete per
black out temporanei.
Da aggiungere alle apparecchiature di
base.
Dimensioni: 232 x 217 x 55 mm.
Le caratteristiche tecniche e lo sche-
ma di collegamento sono a corredo
dell'apparecchiatura.
Video stand-by power supply
Complete with batteries and batteries
charger. To supply the video circuit
during a temporary power cut.
To be added to the basic equipment.
Dimensions: 232 x 217 x 55 mm.
Technical characteristics and wiring
diagram are supplied with the equip-
ment.
Alimentation de secours vidéo
Equipée de batteries et chargeur de
batteries. Il alimente la partie vidéo
des installations visiophoniques,
même lors d'un manque de courant
momentané.
A ajouter aux appareils de base.
Dimensions: 232 x 217 x 55 mm.
Les données techniques et le schéma
de branchement sont fournis avec
l'appareil.
art. 4835
Derivatore video
Con un ingresso, un'uscita chiusa con
2 resistenze da 75 ohm e 4
derivazioni per 4 monitor o 4 colonne
montanti.
Ai derivatori passanti togliere le
resistenze da 75 ohm mentre devono
rimanere al derivatore terminale.
Le uscite monitor non utilizzate
non devono essere chiuse con
resistenze.
Alimentazione: 12÷24V DC.
Assorbimento: 30 mA per ogni uscita
a monitor acceso.
Dimensioni: 66 x 85 x 35 mm.
DIN 4 moduli.
Video distribution amplifier
With one input, one output closed with
two 75 ohm resistances and 4 shunts
for 4 monitors or 4 risers. 75 ohm
resistances must be removed from
intermediate distributors but remain
to the terminal distribution amplifier.
The unused monitor outputs must
not be closed with resistances.
Power supply: from 12 to 24V DC.
Absorption: 30 mA for each output
with monitor on.
Dimensions: 66 x 85 x 35 mm.
4 DIN modules.
Dérivateur vidéo
Il comprend une entrée, une sortie
fermée par deux résistances de 75
ohm et 4 dérivations pour 4 moniteurs
ou 4 colonnes montantes. Eliminer les
résistances de 75 ohm pour les
dérivateurs passants, mais les
conserver pour le dérivateur terminal.
Les sorties moniteur non utilisées
ne doivent pas être fermées par
des résistances.
Alimentation: 12÷24V CC.
Absorption: 30 mA par sortie lorsque
le moniteur est allumé.
Dimensions: 66 x 85 x 35 mm.
DIN 4 modules.
art. 4856
Centrale video
Per impianti videocitofonici. Fornisce
le alimentazioni temporizzate (20÷90")
per telecamere e monitor. Protetta da
PTC contro cortocircuiti e
sovraccarichi.
Morsettiere estraibili.
Dimensioni: 140 x 140 x 67 mm.
DIN 8 moduli.
Descrizione morsettiera:
Power
0-24
alimentazione 24V AC-DC
Start
IN-OUT ingresso/uscita Start
+S
uscita 16V DC per Start
+15 uscita 15V DC per chiamata
elettronica dal piano.
Max 100 mA.
Central power supply
For video door entry systems. It gives
timed power supplies (20÷90") for TV
cameras and monitors. Protected by
PTC against short circuits and over-
loads. Removable terminals.
Dimensions: 140 x 140 x 67 mm.
8 DIN modules.
Description of terminal board:
Power
0-24
24V AC-DC power supply
Start
IN-OUT start input/output
+S
16V DC start output
+15 15V DC output for floor door
electronic call. max 100 mA.
Unité centrale
Pour installations visiophoniques.
Fournit les alimentations temporisées
(20÷90") des caméras et des moni-
teurs. Protégée par PTC contre les
courts-circuits et les surcharges.
Borniers amovibles.
Dimensions: 140 x 140 x 67 mm.
DIN 8 modules.
Description du bornier:
Power
0-24
alimentation 24CA-CC
Start
IN-OUT entrée / sortie start
+S
16V CC pour start
+15 sortie 15V CC pour appel
palier maximum 100 mA.