Sulky Tramline CX > 03/2014 - Manual (Page 18)

Radarm mit beiden Händen
anheben.
Radarm erst loslassen,
wenn er sich wirklich in
oberer oder unterer Stellung
befindet.
Radblockierung nicht beim
Transport benutzen. Lift the wheel arm with both
hands.
Do not release the wheel
arm without checking that it
is firmly in either the top or
bottom position.
Do not use the wheel lock
whilst in transport. Lever le bras de roue avec les
deux mains.
Ne pas lâcher le bras de roue
sans avoir vérifié qu’il soit
bien dans sa position haute
ou basse.
Ne pas utiliser le blocage de
roue au transport
16 16
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
E
Lift the whee Lever le bras de roue avec les
4
1 2
F
3