Mise en route / start-up / inbetriebsetzung – Sulky Tramline CX > 03/2014 User Manual
Page 27
DE
Ladesteg
Der Ladesteg
1
erleichtert das Beladen des Tanks, wenn die
Drillmaschine auf dem Boden abgestellt ist. Bei angehobe-
ner Drillmaschine möglichst weder laden noch den Ladesteg
benutzen.
•
Die Beladeleiter muss während der Arbeit und dem Stra-
ßentransport eineklapptsein
2
.
GB
Loading platform
The platform
1
is used for easier loading when the seed drill
is laid on the ground. It is not recommended to load the seed
box or climb on to the platform when the seed drill is raised.
•
The steps must be raised during work
2
road transport.
K
FR
K
Passerelle de chargement
La passerelle
1
sert à faciliter le chargement lorsque le
semoir est posé à terre, il est recommandé de ne pas charger
ou monter sur la passerelle lorsque le semoir est levé.
•
L’escalier doit être levé au travail
2
, et sur la route.
K
25
25
1
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung