Sulky Xeos HD - Manual (Page 19)

17
1
1
D
GB
PL
RU
Start-up / Włączenie / Ввод в эксплуатацию
A D
Triangular hitch adaptation
1 – Seed drill attached to the cultivator and
without Packer support
- Fit the triangle to the harrow and tighten the
lower arms .
- Ensure that the triangle is correctly centred in
relation to the cultivator
- Check that the triangle is perpendicular to the
ground using a plumb line
- Hitch up the seed drill (see point 3, section ).
- Use the tie-rods to adjust the height of the
drilling line, maintaining the distance H of
325 mm ± 25 mm.
2 2
1
1 1
Dopasowanie trójkąta
1 – Siewnik stały z narzędziem uprawy gleby i bez
wału Packera
- Połączyć trójkąt z broną i odpowiednio zablokować
dolne ramiona .
- Sprawdź, czy trójkąt jest odpowiednio
wyśrodkowany względem narzędzia.
- Upewnij się, czy trójkąt umiejscowiony jest
prostopadle do gleby „używając w tym celu
pionu”.
- Sprzęgnąć siewnik (patrz punkt 3 rozdział ).
- Wyregulować wysokość linii siewu za pomocą
ściągaczy i zachować odległość H równą
325mm ± 25mm.
1 1
2 2
1
A D Подсоединение сцепки по треугольной схеме
1 – Сеялка подсоединена к
почвообрабатывающему орудию без опорного
соединения Packer
- Подсоедините треугольник к бороне и надежно
заблокируйте нижние рычаги .
- Убедитесь в том, что сцепка по треугольной
схеме надлежащим образом отцентрирована
по отношению к почвообрабатывающему
орудию
- С помощью отвеса проверьте, находится ли
сцепка по треугольной схеме перпендикулярно
поверхности земли.
- Прицепите сеялку (см. пункт 3, раздел ).
- С помощью тяг отрегулируйте высоту
линии высева, соблюдая расстояние H, равное
325 мм ± 25 мм.
1 1
2 2
1