Sulky Xeos HD - Manual (Page 39)

37
1
1
Uprawa gleby bez wysiewu
Aby móc korzystać z narzędzia uprawy gleby bez
wysiewania, możliwe jest zablokowanie koła DPA w
górnym położeniu bez przeprowadzania regulacji
ustawień siewnika.
• Użytkowanie bez wysiewania
- Ustawić sprężynę w położeniu
- Wznieść ramię koła w taki sposób, aby zderzak
podtrzymywał ramię
• Użytkowanie w celu wysiewu
- Ustawić sprężynę w położeniu
- Lekko wznieść ramię, aby zdjąć je ze zderzaka .
U WAGA :
Istnieje możliwość wstrzymania siewu z kabiny,
używając w tym celu konsoli PILOT (opcjonalnie).
Wykonywanie manewrów na skraju pola
Wbudowany siewnik zapewnia dużą swobodę
przemieszczania i pozwala na dużą oszczędność czasu.
Niemniej jednak zalecamy przeprowadzenie
następujących czynności:
- Unieść znacznik.
- Zmniejszyć obroty silnika.
- Unieść siewnik (może zaistnieć konieczność
rozprzęgnięcia wału odbioru mocy w oparciu o
konfigurację traktora).
- Zawrócić.
- Obniżyć siewnik (stopniowo uruchamiać wał
odbioru mocy)
- Obniżyć znacznik.
3 3
3 3
2 2
1 1
J
GB
PL
RU
Start-up / Włączenie / Ввод в эксплуатацию
A J
Cultivating without drilling
To enable you to use the cultivator without drilling, the
DPA wheel can be fixed in the upper position without
having to adjust the seed drill settings.
• Use without drilling
- set the spring to position
- lift the wheel arm until the end stop supports
the arm
• Use for drilling
- set the spring to position
- slightly raise the arm until it frees itself from the
end stop
N OTE :
with the optional PILOT console it is possible to stop
drilling from the cab
End of field manoeuvres
The integrated seed drill provides greater freedom of
manoeuvrability and considerable time savings.
Nevertheless, we recommend the following
procedure:
- raise the marker.
- reduce the engine speed.
- raise the machine (it may be necessary to
disengage the PTO depending on the
configuration of the tractor).
- turn around.
- lower the machine (gradually return the PTO to
the correct speed).
- lower the marker.
3 3
2 2
3 3
1 1
Обработка почвы без посева
Для того чтобы использовать
почвообрабатывающее орудие без осуществления
посева, можно заблокировать колесо DPA в
верхнем положении, не прибегая при этом к
регулировке самой сеялки.
• Использование без посева
- Установите пружину в указанное положение
- Поднимите колесный рычаг до того
положения, когда концевой упор начнет его
удерживать
• Использование для посева
- Установите пружину в указанное положение
- Слегка поднимите колесный рычаг так, чтобы
он высвободился из зацепления .
П РИМЕЧАНИЕ .
Команду на прекращение посева можно подать из
кабины, воспользовавшись пультом управления
PILOT (опция).
Маневрирование на границах поля
Сопряженная с трактором сеялка предоставляет
большую свободу маневрирования и позволяет
существенно сэкономить время. Несмотря на это,
мы рекомендуем вам предпринять следующее:
- поднимите трассировщик;
- уменьшите число оборотов двигателя;
- поднимите сеялку (возможно, в зависимости
от конфигурации трактора, возникнет
необходимость отключить ВОМ);
- разверните трактор на 180°;
- опустите сеялку (постепенно доведите число
оборотов ВОМ до нормы);
- опустите трассировщик.
3 3
3 3
2 2
1 1
A J K
K
K