Sulky Xeos HD - Manual (Page 37)

35
1
1
Ruch drogowy
Aby zawsze przestrzegać przepisów dotyczących ruchu
drogowego,
- Zapoznaj się z kodeksem drogowym obowiązującym
w danym państwie.
- Dbaj o zgodność oraz o prawidłowy stan wizualny
obowiązkowych elementów sygnalizacyjnych .
Aby nie przekraczać gabarytu transportowego poniżej
3 m (wyłącznie model 3m)
- Ramię koła powinno znajdować się w górnym
położeniu odpowiednim dla położenia
transportowego (patrz następna strona).
- Ustawić znaczniki w położeniu transportowym.
- Zdjąć koło DPA i przenieść je w miejsce do tego
przeznaczone, obok kładki w wersji 3m oraz 3,5 m
lub na ramię koła w wersji 4 m.
- Upewnij się, czy narzędzie uprawy gleby
odpowiada transportowi gabarytowemu.
- Sprawdź zgodność sygnalizacji drogowej siewnika.
- Podnieść boczne deflektory brony wirnikowej.
(wyłącznie Cultiline SULKY, w przypadku innych
marek zapoznać się z instrukcją odpowiedniego
produktu).
Dla modeli o gabarytach przekraczających 3m,
przestrzegać obowiązujących przepisów.
1 1
3 3
2 2
I
GB
PL
RU
Start-up / Włączenie / Ввод в эксплуатацию
A I
Road transport
To ensure that you always comply with the rules of the
road:
- make sure that you refer to the rules in force in
the country of use.
- check the conformity and visual condition of the
compulsory markings .
To ensure that the machine fits into a transport width
of less than three metres (3m model only):
- the wheel arm should be set to the raised
position for transport (see following page).
- place the markers in transport position.
- remove the DPA wheel and stow it in the
space provided for the purpose - next to the
platform on the 3 / 3.5 metre versions or on the
wheel arm for the 4 m versions.
- ensure that the cultivator is within the max. road
transport width.
- check that your drill's road lights are all working
correctly.
- raise the side deflectors on the rotary harrow.
(SULKY Cultiline only, for other makes and
models refer to the instruction manual of the
machine concerned).
For models wider than 3m, comply with the legislation
in force.
3 3
2 2
1 1
Движение по дорогам общего пользования
Для соблюдения ПДД необходимо:
- ознакомиться с действующими ПДД в стране
пользователя;
- следить за соответствием требованиям ПДД
и надлежащим состоянием обязательных
элементов сигнализации
.
Для того чтобы соответствовать дорожным
габаритам менее 3 м (только 3-метровая сеялка),
необходимо:
- колесный рычаг установить в поднятое
(транспортное) положение (см. следующую
страницу);
- трассировщики установить в
транспортное положение;
- снять колесо DPA и разместить его в
предусмотренном для него месте – рядом с
платформой (3 и 3,5-метровые сеялки) или на
колесном рычаге (4-метровые сеялки);
- убедиться, что почвообрабатывающее орудие
соответствует дорожным габаритам;
- убедиться в соответствии дорожной
сигнализации сеялки требованиям ПДД;
- поднять боковые дефлекторы вращающейся
бороны (это относится только к Cultiline
SULKY, а в отношении других моделей см.
соответствующую инструкцию).
В отношении моделей свыше 3 м: см. нормы
действующего законодательства.
1 1
3 3
2 2
A I