Sulky Xeos HD - Manual (Page 54)

52
Settings / Regulacje ustawień / Регулировка
B
Markers should be raised
slowly.
Carry out end-of-field
manoeuvres with the
markers raised.
Shorten the arm for
transport if the overall
height is too great.
The disc supports may be
turned around in order to
match the seed drill
gauge. Nie należy zbyt szybko
podnosić znaczników.
Znaczniki powinny być
podniesione podczas
nawracania na skraju pola.
Do celów transportowych:
skrócić ramię, jeżeli
przekraczająca wysokość jest
utrudnieniem.
Wsporniki talerzy mogą być
odwrócone, aby nie
przekraczały rozmiarów
siewnika. Подъем трассировщиков
необходимо осуществлять
плавно, без рывков.
При развороте на границе
поля трассировщики
необходимо поднимать.
Если при транспортировке
габаритные размеры по
высоте превышают
допустимую норму, то
необходимо уменьшить
длину выдвижных штанг.
Опоры дисков можно
перевернуть для
обеспечения соответствия
габаритам сеялки.
3 3
1 1
2 2
4 4