Sulky Xeos HD - Manual (Page 57)

55
1
2
Regulacja wysiewu
D LA URZĄDZEŃ , KTÓRE NIE SĄ WYPOSAŻONE W WAŁ
P ACKERA :
- Dopasować wysokość ramy wysiewu przy użyciu
ściągaczy . Zachować odległość równą
325mm ± 25mm
a) Redlica: LS 3.20
Regulacja scentralizowana przez jedną lub dwie
korbki
(dla siewników 4 m lub większych)
- Używać znaku , aby uzyskać takie samo
położenie z prawej i lewej strony.
b) Redlica Unidisc: LS 2.30
Redlica Unidisc została zaprojektowana do pracy na
glebie pokrytej osadami roślinnymi lub do
uproszczonego przygotowania gleby.
Regulacja scentralizowana przez korbki
(podobnie jak redlica).
1 1
3 3
2 2
2 2
C
GB
PL
RU
Settings / Regulacje ustawień / Регулировка
A C
Depth control
F OR IMPLEMENTS WITHOUT A PACKER SUPPORT :
- Use the tie-rods to adjust the height of the
depth control frame, maintaining a distance of
325 mm, ± 25 mm.
a) Suffolk coulter : LS 3.20
Central adjustment is carried out using one or two
crankhandles .
(for 4m and over)
- Use the mark to obtain the same position on
the left and on the right.
b) Soc Unidisc : LS 2.30
The Unidisc has been designed to work on trashy or
min till ground.
Centralised handle adjustment
(cf. Suffolk coulter). 2 2
3 3
2 2
1 1
Регулировка глубины заделки
Д ЛЯ ОРУДИЙ БЕЗ ОПОРЫ P ACKER :
- отрегулируйте высоту рамы регулировки
глубины с помощью тяг . Расстояние:
325 мм ± 25 мм
a) Килевидный рыхлитель: LS 3.20
Центральная регулировка с помощью одной или
двух кривошипных рукояток
(для сеялок
шириной 4 м и более)
- Используйте метку , для того чтобы иметь
одинаковое положение как справа, так и слева.
b) Рыхлитель Unidisc: LS 2.30
Сошник Unidisc разработан для использования
на почвах с остатками растительности или для
упрощенной подготовки почвы.
Центральная регулировка с помощью
кривошипных рукояток
(см. килевидный
рыхлитель).
1 1
3 3
2 2
2 2
A C