Sulky Xeos HD - Manual (Page 25)

23
1
1
Podłączenie elementów hydraulicznych
Obwód hydrauliczny siewnika Eos wymaga jedynie
rozdzielacza pojedynczego działania, który
samodzielnie zasila znaczniki oraz wyznaczniki ścieżek
przedwschodowych (opcjonalnie) oraz hydraulicznego
zasilania pojedynczego działania do zasilania turbiny
(patrz rozdział dotyczący turbiny), jeżeli siewnik
wyposażony jest w turbinę z napędem hydraulicznym.
Podłączanie elementów elektrycznych
Systemem sterowania siewnika Xeos jest elektroniczna
konsola Ultron lub Pilot. (opcjonalnie)
W obu przypadkach konsola wymaga podłączenia cobo
12V.
Elektryczny silnik dawkowania materiału siewnego
wymaga specjalnego zasilania.
(urządzenie opcjonalne Pilot).
Oświetlenie wymaga standardowego zasilania z
gniazda 7-stykowego.
W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEŻY
ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGO KONSOLI U LTRON
LUB P ILOT .
E
GB
PL
RU
Start-up / Włączenie / Ввод в эксплуатацию
A E
Hydraulic connection
The Xéos seed drill’s hydraulic circuit only requires a
single acting spool valve to feed the markers and
(optional) pre-emergence tramliners, and a single
acting hydraulic spool valve to feed the fan (see "Fan”
section) if the seed drill is fitted with a hydraulically
driven fan.
Electrical connection
The Xéos seed drill is controlled by either the Ultron
or Pilot electronic console (optional).
In both cases the console requires a 12 V cobo
connection.
The electric seed metering motor requires a specific
power supply (optional Pilot unit).
The lighting requires a traditional 7-pin power supply.
F OR ANY FURTHER INFORMATION , PLEASE REFER TO THE
U LTRON OR P ILOT INSTRUCTION MANUAL .
Подключение к гидросистеме
В гидросистеме сеялки Xéos требуется только
один нереверсивный золотниковый
гидрораспределитель, который питает
трассировщики и следоуказатели (опция), и один
нереверсивный золотниковый
гидрораспределитель для питания турбины (см.
раздел «Турбина»), если сеялка оснащена турбиной
с гидроприводом.
Подключение электропитания
Сеялка Xéos управляется с помощью электронного
пульта управления Ultron или Pilot (опция)
В обоих случаях пульт управления требует
подключения питания cobo 12 В.
Для электродвигателя дозатора семян необходима
отдельная линия электропитания.
(опционное оборудование Pilot).
Для обеспечения освещения необходимо
стандартное питание: 7 контактов.
Д ЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
U LTRON ( ИЛИ P ILOT ).
A E F
F
F