Rockwell Automation SP200 Quick Start Guide User Manual
Page 38
12-f
Guide
de m
ise e
n
route d
u
var
ia
teur
SP
200
4
=
re
la
is NF
à
l’a
rr
ê
t (
P
-1
0
≠
3)
x
5
=
a
c
c
é
l.
/d
йc
й
l.
se
c
o
nd
ai
re
x
x
5 =
accé
l./dé
c
él. s
e
con
d
.
(P
-1
0
≠
3)
x
P
-1
2
S
o
rt
ie
con
fi
g
u
ra
b
le
0
0
=
pas
de
déf
au
t
x
x
x
1 =
pas
de
déf
au
t/re
dém
ar
rage
au
to
x
x
x
2 =
mar
c
he
x
x
x
3 =
à l
a
fré
que
nce
x
x
x
4 =
au-
des
sus d
e
l
a
fré
q
u
ence
x
x
x
5 =
au-
des
sus d
u
c
ouran
t
x
x
x
P-
1
3
N
iv
ea
u so
rt
ie
co
nfi
g
u
rab
le
0,0
0 -
99
9,9
(se
u
le
m
e
n
t si
P
-12
=
4 o
u
5
)
x
x
x
Gr
ou
pe
2 :
R
é
fé
re
n
c
e
de
vi
te
s
s
e
P-
2
0
Ré
fér
ence
de
vite
sse
pri
n
c
ipa
le
0
0
=
ent
rée
an
al
og
ique
1
0 =
vitesse
s p
rése
lect.
1 =
cons
ol
e
2 =
fré
que
nce
i
n
te
rn
e (
P
-40
)
3 =
ent
rée
an
al
og
ique
2
4 =
choi
x
pro
c
ess
(P
-2
9)
sor
ti
e
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
P-
2
1
A
u
tre
ré
fér
ence
de
vite
sse
1
0 =
ent
rée
an
al
og
ique
1
0 =
vitesse
s p
rése
lect.
1 =
cons
ol
e
2 =
fré
que
nce
i
n
te
rn
e (
P
-40
)
3 =
ent
rée
an
al
og
ique
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
P
-2
2
Of
fset
ent
rée
an
al
og
iq
u
e
1
0
,0
%
0
-
11
0,0
x
x
P-
2
3
Ga
in
e
n
tr
ée
ana
logi
q
u
e
1
1
00,
0%
0 -
11
0,0
x
x
P
-2
4
Of
fset
ent
rée
an
al
og
iq
u
e
2
0
,0
%
0
-
11
0,0
x
P-
2
5
Ga
in
e
n
tr
ée
ana
logi
q
u
e
2
1
00,
0%
0 -
11
0,0
x
P
-2
6
Ga
in d
e
p
roc
ess p
ro
por
tio
nne
l
0
,00
0
-
10
,0 (
0
=
arr
ê
t)
x
P-
2
7
Ga
in
d
e
p
roc
ess i
n
tégral
0,
0
0
0 -
10
,0 (
0
=
arr
ê
t)
x
P
-2
8
R
é
fér
ence
de
pr
oce
s
s
0
0 =
ent
rée
an
al
og
ique
1
1 =
cons
ol
e
2 =
fré
que
nce
i
n
te
rn
e (
P
-40
)
x
x
x
P-
2
9
C
h
oi
x p
roce
s
s
0
0 =
aj
ou
t ré
f.
pro
c
ess
(P
-2
8)
et e
n
tr
ée
a
n
a
lo
gi
qu
e 2
1
=
m
u
lt
ip
.
ré
f.
pr
o
c
e
s
s
(P
-2
8)
et
e
n
tr
ée
a
n
a
lo
gi
qu
e 2
2 =
C
o
m
m
an
de
P
I
3 =
com
m
an
de
P
I i
n
v
e
rs
ée
x
x
x
x
Gr
ou
pe
3 :
C
o
mma
nd
e d
y
n
a
mi
q
u
e
P
-30
T
e
mp
s
d'
a
c
c
é
lé
ra
ti
on
1
5
,0
s
0
- 6
0
0
,0
x
x
x
P-
3
1
T
e
m
p
s d
é
cé
lératio
n
1
5,0
s
0 -
60
0,0
x
x
x
P
-3
2
T
e
m
p
s d
'accé
lé
rat
io
n
2
10,
0 s
0
-
60
0,0
x
x
x
P-
3
3
T
e
m
p
s d
é
cé
lératio
n
2
10,
0 s
0 -
60
0,0
x
x
x
P
-3
4
C
o
mm
and
e d
'ar
rêt
0
0 =
r
a
mp
e
1
=
ro
u
e
lib
re
2
=
in
je
ct
io
n
CC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
P-
3
5
C
o
uran
t de
fre
ina
ge C
C
50%
10
- 1
5
0
x
x
x
P
-3
6
T
e
m
p
s d
e
fr
ein
age
CC à
l'ar
rêt
0
,5
s
0
-
20
,0
x
x
x
P-
3
7
F
réqu
enc
e à
occu
lt
er
0,0
H
z
0 -
24
0,0
x
x
x
P
-3
8
B
a
n
d
e
de
sau
t de
fré
q
u
ence
0
,0
H
z
0 -
30
,0
x
x
x
G
ro
u
p
e
4
: V
ites
ses
fi
x
e
s
P
-4
0
F
réqu
enc
e i
n
te
rn
e
60,
0 H
z
0 -
24
0,0
x
x
x
P-
4
1
V
ites
s
e p
rés
él
ect
ione
é 1
2,5
H
z
0 -
24
0,0
x
P
-4
2
V
ites
s
e p
rés
él
ect
ione
é 2
5
,0
H
z
0 -
24
0,0
x
P
a
ra
mè
tr
es
de
pro
g
ra
m
m
a
ti
on
(
Les
pa
ra
mè
tre
s
qu
i ne
peu
v
ent
êtr
e
p
rogram
mé
s qu
e s
i
le
v
a
ri
ate
u
r est
arr
ê
té
son
t i
n
d
iqu
és p
a
r
un
asté
ri
squ
e
*
)
U
n
it
és
/
M
o
d
è
les
N
º
D
ési
gn
ati
o
n
d
é
fau
t
P
lag
e
A
B
C