4 connexion scsi à l’unité centraie, Connexion à l’intérieur de l’unité centrale, 4 anschluß an die scsi – Nikon 35MM Film Scanner LS-10E User Manual
Page 23: Schnittstelie des computers, Anschluß im innern des computers, 4 connexion scsi à l’unité centrale
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
2-4 Connexion SCSI à l’unité
centraie
Le port SCSI de l'ordinateur est un connecteur situé à
l’intérieur ou sur le panneau arriére de l’unité centrale.
Ce manuel traite de trois types de connecteurs SCSI.
Trois types différents de connecteurs SCSI nous
intéressent pour le raccordement du scanner: 50
broches en ligne (internes), 25 broches DB-25 et 50
broches Centronics (externes).
Attention!
' ‘
'
Ne branchez et ne débranchez Jamais un connecteur
SCSi pendant te fonctionnethént de ü’unité,.centraie.' <
Connexion à l’intérieur de l’unité
centrale
Connecteur SCSI externe
Les unités centrales peuvent être munies de deux types
de connecteurs SCSI. Le premier est le connecteur
DB25 à 25 broches qui est le connecteur standard des
Macintosh. C’est un connecteur femelle tel que le
représente la figure 2.5 [a] similaire au connecteur du
port d’imprimante. Il faut donc veiller à ne pas le
confondre avec les ports d’imprimante de l’unité
centrale.
Le connecteur Centronics à 50 broches est le
connecteur le plus communément utilisé pour les
connexions SCSI externes sur les ordinateurs de type
IBM PC. Ce connecteur est représenté à la figure 2.5 [b].
[a] connecteur 25 broches DB-25
[b] connecteur 50 broches Centronics SCSI
2-4 Anschluß an die SCSi-
Schnittstelie des Computers
Der SCSI-Anschluß des Computers befindet sich
entweder im Inneren oder an dessen Rückseite. In
diesem Handbuch werden drei Grundtypen von SCSI-
Steckverbindern behandelt.
Bei den drei in diesem Handbuch besprochenen SCSI-
Steckverbindern handelt es sich um den 50poligen
Innensteckverbinder, den 25poligen
Außensteckverbinder DB25 und den 50poligen
Centronics-Außensteckverbinder,
-Achtung^,,, , iiji,'i J,.,:.....!i‘i|.
'
ScJiließen Sie den SCSI-Steckverbinder nie bei
iaufendem Computer an!
,
, ,
Anschluß Im Innern des Computers
Der äußere SCSI-Steckverbinder
Es gibt zwei typische SCSI-Steckverbinder an
Computern. Der erste ist der 25polige DB25-
Steckverbinder. Dies ist der Standard-Steckverbinder an
Macintosh-Computern. Es ist eine Steckerbuchse (siehe
Abb. 2.5 [a]), die dem Druckeranschluß ähnelt.
Verwechseln Sie keinesfalls einen der
Druckeranschlüsse des Computers mit dem SCSI-
Steckverbinder!
Der 50polige Centronics-Steckverbinder ist der
gebräuchlichste Steckverbinder für äußere SCSI-
Anschlüsse an IBM-kompatiblen PCs. Er ist in Abb. 2.5
[b] dargestellt.
[a] 25poliger SCSI-Steckverbinder DB25
[b] 50poliger SCSI-Steckverbinder von Centronics
23