Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 25)

2-5 Établissement de la chaîne
SCSI_______________________
La chaîne SCSI est un bus de données électroniques et
de commande reliant deux périphériques SCSI ou plus.
Comme il a été indiqué au début du chapitre, la chaîne
SCSI peut comporter plusieurs dispositifs sur le bus. Le
terme “chaîne” désigne la liaison de ces périphériques.
Sur un bus SCSI, il doit y avoir au moins un maître SCSI
et un esclave SCSI. Le scanner LS-10E est toujours un
esclave SCSI. C'est la norme pour les scanners SCSI.
La plupart des périphériques reliés à l'unité centrale
sont des esclaves SCSI. L’unité centrale est
généralement le maître SCSI.
Dans certains cas, il peut y avoir plusieurs maîtres sur
un bus ; parfois, l'unité centrale peut être un esclave
SCSI. Ces cas sont rares et ne sont pas traités dans le
présent manuel.
Dans tous les cas, la règle à respecter absolument est
l’attribution à chaque dispositif d’une ID SCSI unique.
Deux dispositifs SCSi
Dans le cas le plus simple, seulement deux dispositifs
SCSI constituent la chaîne. Ils sont désignés comme
maître et esclave. Dans le cas traité l'unité centrale est
le maître et le scanner, l'esclave. Cette façon très
simple d’interfacer deux dispositifs est montrée figure
2
. 6 .
[a] Unité centrale Maître SCSI (terminaison
intérieure)
[b] Scanner Esclave SCSI
[c] Terminaison SCSI (bouchon)
[d] Câble SCSI
Dans ce cas, les deux extrémités du bus SCSI doivent
recevoir une terminaison, comme indiqué sur la figure
2 . 6 .
2-5 Aufbau der SCSI-Kette_________
Bei der SCSI-Kette handelt es sich um den
elektronischen Daten- und Steuerbus, der zwei oder
mehr SCSI-Geräte verbindet. Wie bereits zu Beginn
dieses Kapitels erwähnt, können sich innerhalb der
SCSI-Kette mehrere Geräte auf dem Bus befinden. Somit
bezieht sich die Bezeichnung ‘‘Kette’’ auf die
Verbindung dieser Geräte.
Auf jedem SCSI-Bus muß sich mindestens ein SCSI-
Hauptgerät und ein SCSI-Nebengerät befinden. Der
Scanner LS-10E ist stets das SCSI-Nebengerät. Dies ist
normal für SCSI-Scanner. Bei den meisten an einen
Computer angeschlossenen Peripheriegeräten handelt
es sich um SCSI-Nebengeräte. Im Normalfall ist der
Computer das SCSI-Hauptgerät.
In manchen Fällen kann sich mehr als ein Hauptgerät
auf einem Bus befinden, und es kann auch verkommen,
daß ein Computer zum SCSI-Nebengerät wird. Dies ist
jedoch nur selten der Fall, so daß hier nicht darauf
eingegangen wird.
In jedem Fall darf die SCSI-Adresse jedes Geräts nur
einmal vergeben sein.
Zwei SCSI-Geräte
Im einfachsten Fall befinden sich nur zwei Geräte in der
SCSI-Kette. Diese gelten als SCSI-Hauptgerät und SCSI-
Nebengerät. In unserem Fall Ist das SCSI-Hauptgerät
der Computer und das SCSI-Nebengerät der Scanner.
Diese einfache Anordnung ist in Abb. 2.6 dargestellt.
[a] Computer, SCSI-Hauptgerät (intern
abgeschlossen)
[b] Scanner, SCSI-Nebengerät
[c] SCSI-Abschluß
[d] SCSI-Kabel
In diesem Fall muß der Bus sowohl auf der Seite des
SCSI-Hauptgeräts als auch auf jener des SCSI-
Nebengeräts terminiert werden. Dies ist in Abb. 2.6
dargestellt.
25