Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 59)

Orientation portrait
Si l’image est en mode portrait, déterminez le côté
émulsion du film et assurez-vous que ce côté est face
en bas. Insérez la diapositive avec le haut de l’Image en
premier. Voir figure 4.7
[a] Image en mode portrait
[b] Logement du film face avant
[c] Le film est introduit par son côté étroit, partie
supérieure de l’image en premier.
[d] L’ image résultante sur le moniteur est correcte­
ment orientée.
Si le film est introduit avec le bas de l’image en
premier, le résultat sera un affichage tète en bas. Ceci
peut-être corrigé à l’aide de fonctions logicielles, après
la numérisation. Cette opération est rapide, et ne cause
aucune dégradation de l'image.
Bei einer Hochformataufnahme ermitteln Sie die
Schichtseite und legen das Bild so ein, daß sich diese
Seite unten befindet. Legen Sie das Bild mit dem Kopf
voraus ein (Abb. 4.7).
[a] Hochformat
[b] Filmschlitz an Vorderseite
[c] Einlegen einer Hochformataufnahme
[d] Korrekte Orientierung des Bildes auf dem
Monitor
Wird das Bild kopfstehend eingelegt, erfolgt die
Abtastung gleichfalls kopfstehend. Das Bild kann jedoch
anschließend mit der Software aufgerichtet werden. Dies
geht schnell und bewirkt keinerlei Qualitätsverlust.
Hochformat
59