Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 53)

utilisation du scanner
4-1 Connaissance des films
Il y a principalement deux familles de films 35 mm. Les
films positifs, qui rendent directement les valeurs
observées, et les films négatifs, qui les inversent. Le
film positif est associé aux procédés de tirage sur
papier, et le film négatif, à celui des diapositives. Le
scanner est prévu pour tirer parti aussi bien des films
positifs que négatifs.
Fig. 4.1a
[a] Film Film monté sous cache, diapositive
Fig. 4.1b Film en bande
[b] Partie non-exposée
[c]
Surface impressionnée
Les deux côtés des films ne sont pas identiques. L'un
d’eux est le côté émulsion. Pour obtenir la meilleure
numérisation possible, le côté émulsion du film doit
toujours être dirigé vers le bas, comme indiqué sur la
figure 4.2. Dans de nombreux cas, l’avantage d’avoir
l’émulsion tournée vers le bas peut être minime.
[d] Scanner
[e] Côté support
Côté émulsion ra
41
Bedienung des Scanners
4-1 Grundsätzliches zum Film
Es gibt zwei Typen von Kleinbildfilm: Umkehrfilm
(positiv) und Negativfilm. Umkehrfilm zeigt das Bild in
seiner normalen Form, Negativfilm mit verkehrten
Lichtern und Schatten. Negativfilm dient normalerweise
zur Herstellung von Aufsichtsbildern, Umkehrfilm ergibt
Diapositive, Der Scanner eignet sich zur Verarbeitung
beider Filmtypen.
Abb. 4.1a
[a] Film In einem typischen Diarähmchen
Abb. 4.1b Unzerschnittener Filmstreifen
[b] Perforationsrand
[c]
Bildformat
Die beiden Seiten eines Films sind nicht identisch. Auf
einer Seite befindet sich die lichtempfindliche Schicht.
Diese wird als Schichtseite bezeichnet. Für beste
Ergebnisse sollte sich diese Seite im Scanner unten
befinden (Abb. 4.2). In vielen Fällen ist der Vorteil der
nach unten gerichteten Schichtseite jedoch nur minimal.
[d] Scanner
[e] Schichtträgerseite des Films
Schichtseite [f]
53