Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 12)

Control référencé guide/Guide de référence des commandes/
Guía de referencia de los controles
T
PO* c ven fKM
r —
-
_______
------------- :----------^
нТ (: П)
KKI
o
1
□
1
WM
1
> 1
i» ( > íi <1!> (Ü (
ENGLISH
Main unit
FRANÇAIS
Appareil principal
___________________________________________ Page
O POWER, STANDBY 0/ON button.......................22, 48
Press to switch the unit from on to standby mode or vice
versa. In standby mode, the unit is still consuming a small
amount of power.
O PHONES LEVEL control ......................................... 20
0 Remote control sensor ........................................... 20
O Display window ...........................................................14
© OPEN/CLOSE button............................................... 22, 48
O SKIP/SEARCH buttons ...........................................26, 52
O STANDBY indicator
When the unit is connected to the AC mains supply, this
indicator lights up in standby mode and goes out when the
unit is turned on.
©PHONESjack .................................................................20
© Disc tray ...................................................................22, 48
® STOP button.............................................................26, 52
© STILUPAUSE button................................................28, 54
© PLAY button............................................................. 22, 48
____________________________________________ Page
O Interrupteurd’alimentation/attente
(POWER, STANDBY c!)/ON)................................. 23, 49
Appuyer pour commuter l’appareil de la marche au mode
d’attente ou vice versa. En mode d’attente, l’appareil
continue de consommer une petite quantité de courant.
© Commande de niveau du casque
(PHONES LEVEL) ..................................................... 21
© Détecteur de télécommande .....................................21
O Fenêtre d’affichage..................................................... 14
© Touche d’ouverture/fermeture
(OPEN/CLOSE)........................................................ 23, 49
© Touches de saut/repérage (SKIP/SEARCH)......... 27, 53
© Voyant d’attente (STANDBY)
Lorsque l’appareil est raccordé au secteur, cet indicateur
s’allume en mode d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil
est en marche.
© Prise de casque (PHONES) .......................................21
O Plateau du disque..................................................23, 49
® Touche d’arrêt (STOP) .......................................... 27, 53
(D Touche d’arrêt sur image/pause
(STILUPAUSE).........................................................29, 55
© Touche de lecture (PLAY)....................................... 23, 49
ESPAÑOL
Unidad principal
12
__________________________________________Página
O Botón de alimentación
(POWER, STANDBY c!)/ON).................................23, 49
Oprimir este interruptor para cambiar del modo de
alimentación conectada al modo de alimentación en
espera o viceversa. En el modo de alimentación en
espera, el aparato consume una pequeña cantidad de
corriente.
© Control de nivel de auriculares (PHONES LEVEL) .. .21
O Sensor de señales del mando a distancia................ 21
O Visualizador ................................................................ 14
© Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE) ........... 23, 49
__________________________________________ Página
© Botones de salto/búsqueda (SKIP/SEARCH)___ 27, 53
© Indicador de espera (STANDBY)
Cuando se conecte el aparato a la red de CA, este
indicador se encenderá en el modo de alimentación en
espera y se apagará cuando se conecte la alimentación
del aparato.
© Toma para auriculares (PHONES)...............................21
© Bandeja de disco..........................................................23, 49
© Botón de parada (STOP)..............................................27, 53
© Botón de imagen flja/pausa (STILUPAUSE).......... 29, 55
© Botón de reproducción (PLAY) .............................23, 49