Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 90)

ENGLISH FRANÇAIS
Specifications Données techniques
Power
requirements: AC 120 V, 50-60 Hz
Power
consumption: 19 W (approx. 3 W when power is OFF)
Signal system: NTSC
Weight: 7.48 lbs.(3.4 kg)
Dimensions: (W)x3i/^" (H)x 1 1%" (D)
[430 (W)X87.5 (H)X288 (D) mm]
(excluding protrusions)
Operating temperature range:
+5 to+35 “C (+41 to +95“F)
Operating humidity range:
5 to 90% (no condensation)
Discs played:
(1) DVD-video disc
5" (12 cm) single-sided, single-layer
5" (12 cm) single-sided, double-layer
5" (12 cm) double-sided, double-layer (one layer per side)
y (8 cm) single-sided, single-layer
3" (8 cm) single-sided, double-layer
3' (8 cm) double-sided, double-layer (one layer per side)
(2) Compact disc (CD-DA, video CD)
5” (12 cm) disc
3' (8 cm) disc
S-video output connector (separate YC signal output connector):
Y output: 1 Vp-p (with 750 load, sync, negative polarity)
C output: 0.286 Vp-p
Video signal output: 1 Vp-p (with 750 load, sync, negative
polarity)
Audio signal output: 200 mVrms (1 kHz, -20 dB)
Audio signal output characteristics:
DVD linear audio:
(1) Frequency response:
48 kHz sampling; 4 Hz to 22 kHz
96 kHz sampling; 4 Hz to 44 kHz
(2) S/N ratio; 106 dB
(3) Dynamic range: 96 dB
(4) Wow & flutter: Below measurable limits
(5) Total harmonic distortion: 0.003%
CD audio:
(1) Frequency response: 4 Hz to 20 kHz
(2) S/N ratio: 106 dB
(3) Dynamic range: 96 dB
(4) Wow & flutter: Below measurable limits
(5) Total harmonic distortion: 0.003%
PHONES jack: 320 (30 mW), min, 80 matching impedance
Pickup: Wave length: 655 nm
Laser power: CLASS II
Specifications are subject to change without notice.
Weight and dimensions are approximate.
Alimentation: 120Vc.a., 50-60 Hz
Consommation: 19 W (environ 3 W contact coupé)
Système de signal:
Poids:
Dimensions:
NTSC
3,4 kg (7,48 lb)
430 (L)X87,5 (H)X288 (P) mm
[161^16 po (L)x31^ po (H)X11% po (P)j
(sans les pièces faisant saillie)
Plage de température de fonctionnement:
+ 5à+35“C (+41 à+95T)
Plage d’humidité de fonctionnement:
5 à 90% (sans condensation)
Disques lus:
(1) Disque DVD vidéo
12 cm (5 po), un côté, une couche
12 cm (5 po), un côté, deux couches
12 cm (5 po), deux côtés, deux couches (une couche par côté)
8 cm (3 po), un côté, une couche
8 cm (3 po), un côté, deux couches
8 cm (3 po), deux côtés, deux couches (une couche par côté)
(2) Disque compact (CD-DA, CD vidéo)
Disque de 12 cm (5 po)
Disque de 8 cm (3 po)
Connecteur de sortie S-vidéo
(connecteur de sortie des signaux Y/C séparés):
Sortie Y: 1 Vc-c (avec une charge de 750, sync, polarité négative)
Sortie C: 0,286 Vc-c
Sortie de signal vidéo:
1 Vc-c (avec une charge de 750, sync,
polarité négative)
Sortie de signai audio:
200 mVrms (1 kHz, -20 dB)
Caractéristiques de sortie du signal audionumérique:
Audio linéaire DVD:
(1) Réponse en fréquence:
Échantillonnage 48 kHz; 4 Hz à 22 kHz
Échantillonnage 96 kHz; 4 Hz à 44 kHz
(2) Rapport S/B: 106 dB
(3) Plage dynamique: 96 dB
(4) Fluctuations de vitesse: Inférieures aux limites mesurables
(5) Distorsion harmonique totale: 0,003%
CD audio:
(1) Réponse en fréquence: 4 Hz à 20 kHz
(2) Rapport S/B: 106 dB
(3) Plage dynamique: 96 dB
(4) Fluctuations de vitesse: Inférieures aux limites mesurables
(5) Distorsion harmonique totale: 0,003%
Prise PHONES: 320 (30 mW), impédance d’adaptation
80 min.
Capteur: Longueur d'onde: 655 nm
Puissance de laser: CLASS II
Sujet à changements sans préavis.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
90