Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 77)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages initiaux
Réglage de la langue menu
Il est possible de sélectionner la langue des messages sur
écran et des messages de menu de disque d’un DVDs.
Appuyer sur
SETUP en mode
d’arrêt.
I N S T A L L A T I O N
( O P ü B L I C A t J T O H T l Ë I N 3 T
© A U D I O
A N G L A I S l
© S O U S - T I T R E A U T O M A T I Q U E
@ F O R M A T T V
4 : 3 S
© A F F I C H A G E O U I
© L A N G U E ( M E N U )
P R E S S E R R E T U R N
P O U R S O R T I R
A
T
Fijaciones iniciales
Fijación del idioma del menù
Puede seleccionar el idioma de los mensajes indicación en la
pantalla y de los mensajes de los menús del disco de DVDs.
1 Pulse SETUP en el
modo de parada.
I N S T A L A C I O N
i v > A C C E S 0 A U T O R I Z A D O l N S r
© A U D I O E S P A Ñ O L
© S U B T I T U L O A U T O M A T l5(
© P A N T A L L A D E T V 4 : 3 0
© I N O . P A N T A L L A
S I
© I D I O M A ( M E N U )
P R E S I O N E R E T U R N - » » H
P A R A S A L I R ’
Appuyer sur À/T
ou “6” pour
sélectionner
“LANGUE
(MENU)” et
appuyer sur SEL.
Appuyer sur A/T
pour sélectionner
la langue de son
choix et appuyer
sur SEL.
L A N G U E ( M E N U )
L A N G U E P R É F É R É E
2 Puise A/T 0 “6”
I D I O M A ( M E N U )
I D I O M A D E P R E F E R E N C I A
P O U R L E L E C T E U R
para seleccionar P A R A E L L E C T O R
E N G L I S H
1 F R A N Ç A I S 1
E S P A Ñ O L
“IDIOMA (MENU)”
y pulse SEL.
E N G L I S H
f r a n ç a i s
1 E S P A Ñ O L 1
P R E S S E R R E T U R N
á
P R E S I O N E R E T U R N
1
P O U R S O R T I R T P A R A S A L I R J
L A N G U E ( M E N U )
L A N G U E P R e M r É E
P O U R L E D I S Q U E
E N G L I S H
n n 'A N C A I S I
E s p a n o l
A U T R E
P R E S S E R R E T U R N
P O U R S O R T I R
i
1
AUTRE
Il est possible de sélectionner une autre langue.
(Entrer le code en se reportant aux pages 86 et 87.)
4 Appuyer sur À/T pour sélectionner la
langue de son choix et appuyer sur SEL.
Le réglage est terminé et l’écran “SETUP” s’affiche.
Pulse A/T para
seleccionar el
idioma preferido y
pulse SEL.
I D I O M A ( M E N U )
I D I O M A D E P R E F E R E N C I A
P A R A E L D I S C O
E N G L I S H
f r a n ç a i s
T e s p a n o l 1
O T R O S + + + + i
p r e s i o n e r e t u r n
P A R A S A L I R f
O T R O S * * * * :
Se puede seleccionar el otro idioma.
(Introduzca el código mientras consulta las páginas 86 y
87.)
4 Pulse À/T para seleccionar el idioma
preferido y pulse SEL.
La fijación termina y se visualiza la pantalla “SETUP”.
Pour ramener le téléviseur à l’état précédent
Appuyer sur RETURN.
Pour mettre fin à l’opération de réglage
Appuyer sur RETURN pendant que l'écran “SETUP" est
affiché.
Para poner el monitor de TV en el estado
anterior
Pulse RETURN.
Para finalizar la operación de preparación
Pulse RETURN cuando se visualice la pantalla “SETUP”
77