Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 21)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Préparation de la télécommande
Mise en place des piles El
Insérer les piles en respectant les polarités (+) et (-) comme
indiqué à gauche.
Autonomie des piles
• Normalement, les piles dureront environ un an, bien que
cette durée dépende de la fréquence d’utilisation et des
opérations commandées par la télécommande.
•Si la télécommande ne fonctionne pas alors qu’elle est
utilisée tout près du lecteur, remplacer les piles.
•Utiliser des piles sèches de format “AA” {R6P).
Nota:
• Ne pas utiliser de piles rechargeables (Ni-Cd).
•Ne pas tenter de recharger ni de court-circuiter les
piles.
•Ne pas faire tomber la télécommande ni marcher
dessus ou la heurter de quelque façon que ce soit.
Cela pourrait endommager les pièces ou provoquer un
mauvais fonctionnement.
• Ne pas utiliser conjointement une pile usagée et une
pile neuve.
•Si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant
longtemps, sortir les piles sèches. Sinon, l’électrolyte
risque de fuir, ce qui pourrait entraîner non seulement
un mauvais fonctionnement, mais également des
brûlures en cas de contact avec l’électrolyte.
•Essuyer toute fuite d’électrolyte à l’intérieur de la
télécommande, et mettre des piles neuves.
•Si l’électrolyte entre en contact avec des parties du
corps, bien enlever l’électrolyte à grande eau.
Portée de la télécommande El
Diriger la télécommande vers le capteur du lecteur à une
distance ne dépassant pas 7 m (23 pieds) et dans un angle
d’environ 60°.
• Le rayon d’action de la télécommande peut varier selon
l’éclairage ambiant.
Nota:
•Ne pas diriger de lumières vives sur le détecteur de
télécommande.
• Ne pas interposer d’objets entre la télécommande et le
détecteur de télécommande.
•Ne pas utiliser la télécommande pendant l’utilisation
simultanée de la télécommande d’un autre appareil.
Raccordement du casque
b
7 Brancher le casque.
•Il est possible de raccorder un casque avec grosse
fiche stéréo.
2
Régler le volume.
Attention:
Ne pas écouter le son à des niveaux susceptibles d’abîmer
les tympans.
Preparación del mando a
distancia
Instalación de las pilas El
Inserte las pilas asegurándose de que sus polaridades (+) y
(-) estén correctamente alineadas, como se muestra en la
ilustración de la izquierda.
Duración de las pilas
•Las pilas duran normalmente un año aproximadamente,
aunque esto depende de las veces que se utilice el mando
a distancia y de las operaciones que éste realice.
•Si el mando a distancia no funciona a pesar de ser utilizado
cerca del reproductor, cambie las pilas.
• Utilice pilas secas tamaño “AA” (R6P).
Notas:
• No utilice baterías de níquel-cadmio (Ni-Cd).
• No intente cargar ni cortocircuitar las pilas.
•No deje caer el mando a distancia, y no lo pise ni
golpee tampoco. Esto podría estropear las partes o
causar un mal funcionamiento.
•No mezcle pilas viejas y nuevas.
•Si el mando a distancia no va a ser utilizado durante
mucho tiempo, quite las pilas secas. De lo contrario, el
electrólito podría escapar, lo que no sólo causaría un
mal funcionamiento, sino que también podría causar
quemaduras en caso de entrar en contacto con él.
• Limpie cualquier resto de electrólito que pueda haber
en el interior del mando a distancia e instale pilas
nuevas.
•Si el electrólito entrara en contacto con cualquier
parte de su cuerpo, lave bien la parte afectada con
agua.
Alcance de funcionamiento del mando a
distancia E]
Apunte el mando a distancia desde una distancia
aproximadamente inferior a 7 metros (23 pies) y dentro de un
ánguio de unos 60 grados de la parte delantera del
reproductor.
•La distancia de operación puede cambiar según la
intensidad de luz de la habitación.
Notas:
• No apunte luces brillantes al sensor de señales del mando
a distancia.
•No ponga objetos entre el mando a distancia y el sensor de
señales del mando a distancia.
•No utilice este mando a distancia mientras utiiiza
simultáneamente el mando a distancia de cualquier otro
equipo.
Conexión de auriculares
b
7
Conecte los auriculares.
•Los auriculares con clavija estéreo grande podrán ser
conectados.
2
Ajuste el volumen.
Precaución:
Evite escuchar el sonido a niveles que puedan hacer daño a
sus oídos.
21