Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 73)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages initiaux Fijaciones inicíales
Réglage de l’écran du téléviseur
Il est possible de régler le type du téléviseur (4:3 ou 16:9)
raccordé au lecteur ainsi que le format cinéma pour un
téléviseur 4:3.
t Appuyer sur
SETUP en mode
d’arrêt.
N S T A L L A T I O N
C T P U B L I C A U T O R I S E I N3C
© A U D I O A N G L A I S
© S O U S - T I T R E A U T O M A T I Q U E
© F O R M A T T V
© A F F I C H A G E
© L A N G U E ( M E N U )
> T I Q U E
4 : 3 0
O U I
P R E S S E R R E T U R N
P O U R S O R T I R
i
T
2
A p p u y e r s u r À / T " " ^ S ^ L E c i y O N N E R L E T Y P E
OU “4” pour
D ' I M A G E E T D E T V
sélectionner
“FORMAT TV” et
appuyer sur SEL.
4:3 Q (Réglage usine)
Sélectionner ce paramètre pour un téléviseur de format
classique.
Des bandes noires apparaissent
(format d’émission télévisée).
4 : 3 S
1 6 : 9 S
P R E S S E R R E T U R N
P O U R S O R T I R
A
T
4:3 iQj
Sélectionner ce paramètre pour un téléviseur de format
classique.
Les matériaux vidéo —:
formatés en style
panoramique et balayage
sont lus dans ce style (les
bords gauche et droit sont
coupés).
• Les matériaux vidéo non formatés en style panoramique et
balayage sont lus au format d’émission télévisée.
16:9
Lecture au format “FULL”. —
•Il faudra également régler l’écran du téléviseur au mode
“FULL”.
^Chacun des écrans donne un exemple de lecture d’un
matériau vidéo au format grand écran.
3
Appuyer sur A/T pour sélectionner le type
d’écran et appuyer sur SEL.
Le réglage est terminé et l’écran “SETUP” s’affiche.
Pour ramener le téléviseur à l’état précédent
Appuyer sur RETURN.
Pour mettre fin à l’opération de réglage
Appuyer sur RETURN pendant que l’écran "SETUP” est
affiché.
Fijación de la pantalla del televisor
Se podrá fijar el tipo de televisor (4:3 ó 16:9) conectado al
reproductor y la imagen de pantalla ancha para un televisor
4:3.
1
Pulse SETUP en el
modo de parada.
Pulse A/T o “4”
para seleccionar
“PANTALLA DE
TV” y pulse SEL.
P O T T A L L A D E T V
E L I J A E L F O R M A T O
D E I M A G E N Y D É T V
1 4 : 3 ^ ~ 1
4 : 3 i P R j
1 6 : 9
P R E S I O N E R E T U R N
P A R A S A L I R
4:3 0
(Valor de la fijación de fábrica)
Seleccione esto para un televisor de tamaño convencional
Una pantalla ancha aparecerán
bandas negras (estilo de buzón).
A
T
4:3 Bi
Seleccione esto para un televisor de tamaño convencional.
Cuando el material de vídeo
formateado en el estilo de
panorámica y exploración
se reproduzca en ese estilo
(los bordes derecho e
izquierdo quedarán
cortados).
• El material de vídeo no formateado en el estilo de
panorámica y exploración se reproducirá en el estilo de
buzón.
Æ
16:9
Seleccione esto para un televisor de pantalla ancha.
Reproducido en
tamaño “FULL”.
•También es necesario fijar el televisor de pantalla ancha a
“FULL”.
ssíCada pantalla muestra un ejemplo de cuando se reproduce
material de vídeo para una pantalla ancha.
3
Pulse A/T para seleccionar el tipo de
pantalla y pulse SEL.
La fijación termina y se visualiza la pantalla “SETUP".
Para poner el monitor de TV en el estado
anterior
Pulse RETURN.
Para finalizar la operación de preparación
Pulse RETURN cuando se visualice la pantalla “SETUP”. 73