Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 75)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages initiaux
Réglage de l’affichage à l’écran
Il est possible de sélectionner d’afficher ou non l’affichage sur
écran lors de l’action des touches.
1
Appuyer sur
SETUP en mode
d’arrêt.
I N S T A L L A T I O N
© P U B L I C A U T O R I S E I N 3 r
© A U D I O A N G L A I S
© S O U S - T I T R E A U T O M A T I Q U E
© F O R M A T T V
4 : 3 S
© A F F I C H A G E O U I
© L A N G U E ( M E N U )
P R E S S E R R E T U R N
P O U R S O R T I R
T
Fijaciones inicíales
Fijación de la indicación en pantalla
Podrá seleccionar si indicación en la pantalla va a
visualizarse o no al utilizar los botones.
1
Pulse SETUP en el
modo de parada.
I N S T A L A C I O N
© A C C E S O A U T O R ! z a p o : 1 N 3 T
© A U D I O I N G L E S
© S U B T I T U L O A U T O M A T I C O
© P A N T A L L A D E T V 4 : 3 S
© I N D . P A N T A L L A
S I
® I D I O M A ( M E N U )
i
P R E S I O N E R E T U R N - » « H
P A R A S A L I R ▼
2
Appuyer sur À/T
ou “5” pour
sélectionner
“AFFICHAGE” et
appuyer sur SEL.
A F F I C H A G E
r M ï ~ l
N O N
À
P R E S S E R R E T U R N
P O U R S O R T I R
T
OUI: Les messages sur écran s'affichent lorsque les
touches sont actionnées. (Réglage usine)
NON: Les messages sur écran ne s’affichent pas.
3
Appuyer sur À/T pour sélectionner “OUI”
ou “NON” et appuyer sur SEL.
*
Le réglage est terminé et l'écran “SETUP” s'affiche.
2
Puise À/T O “5”
para seleccionar
“IND. PANTALLA’
y puise SEL.
I N D I C A C I O N P A N T A L L A
N 0
P R E S I O N E R E T U R N
P A R A S A L I R
4
SI: Los mensajes de la pantalla se visualizan cuando
se utilizan los botones.
(Valor de la fijación de fábrica)
NO: Los mensajes de la pantalla no se visualizan.
3
Pulse A/T para seleccionar “SI” o “NO” y
pulse SEL.
La fijación termina y se visualiza la pantalla “SETUP”.
Pour ramener le téléviseur à l’état précédent
Appuyer sur RETURN.
Pour mettre fin à l’opération de réglage
Appuyer sur RETURN pendant que l'écran “SETUP" est
affiché.
Para poner el monitor de TV en el estado
anterior
Pulse RETURN.
Para finalizar la operación de preparación
Pulse RETURN cuando se visualice la pantalla “SETUP”
75