Panasonic DVD-A100 u CA - Manual (Page 23)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Préparation de l’appareil
principal
Etablir le contact. SELECT MENU LANGUAGE
LANGUES DES MENUS
ELIJA IDIOMA DEL MENU
ENGLISH PRESS
FRANÇAIS PRESSER ®
ESPAÑOL PRESIONE @
Ce message apparaît sur l’écran lorsque l’appareil est
mis en contact pour la première fois.
2
Appuyer sur “1 ”, “2” ou “3” pour
sélectionner la langue de menu de son
choix.
Tous les messages de menu subséquents seront affichés
dans cette langue.
Preparación de la unidad
principal
7 Conecte la
alimentación.
SELECT MENU LANGUAGE
LANGUES DES MENUS
ELIJA IDIOMA DEL
MENU
ENGLISH PRESS ®
FRANÇAIS PRESSER @
ESPAÑOL PRESIONE
Esta mensaje aparece en la pantalla cuando se
enciende la unidad por primera vez.
2
Pulse "1”, “2” o “3” para seleccionar el
idioma de menú preferido.
Todos los mensajes de menús posteriores aparecerán ahora
en ese idioma.
o
>
a
Lecture DVD
Préparations
• Établir le contact sur le téléviseur et sélectionner “Vidéo”
pour rentrée du téléviseur.
•Si le lecteur est raccordé à une chaîne stéréo, établir le
contact sur la chaîne stéréo.
Reproducción de DVDs______
Preparaciones
•Conecte la alimentación del televisor y seleccione “Video"
como entrada del televisor.
•Conecte la alimentación del sistema estéreo si el
reproductor ha sido conectado a un sistema estéreo de
este tipo.
Lecture de base
1
2
Étabiir ie contact.
Reproducción básica
1
Conecte la alimentación.
Appuyer sur OPEN/ OUVERT
2
Puise OPEN/CLOSE AB I ERTO
CLOSE pour ouvrir le para abrir la bandeja del
plateau du disque. disco.
3
Mettre un disque sur le plateau.
Tenir le disque sans toucher ses surfaces, le placer avec
le côté portant le titre tourné vers le haut, l’aligner sur les
guides et le mettre en place correctement.
(î) Disque de 8 cm (3 po)
@ Disque de 12 cm (5 po)
4
Appuyer sur PLAY.
•Le plateau du disque se referme automatiquement et la
lecture commence si le disque ne possède pas de menus
enregistrés.
•Si le disque possède un ou plusieurs titres enregistrés, un
menu apparaît sur l’écran du téléviseur au bout de
quelques instants.
(Suite à la page suivante)
3
Ponga un disco en la bandeja.
Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies,
póngalo con el lado donde está impreso el título hacia
arriba, alinéelo con las guías y póngalo en su posición
apropiada.
(T) Disco de 3" (8 cm)
@ Disco de 5" 02 cm)
Pulse PLAY.
•La bandeja de disco se cierra automaticamente y la
reproducción comienza si el disco no tiene ningún menú
grabado.
•Si el disco tiene grabado un título o más, en el monitor de
TV aparecerá una pantalla de menú después de pasar
unos momentos.
(Continúa en la siguiente página)
23