Ivoclar Vivadent SpeedCEM - Manual (Page 14)

con, p. ej. OptraGate ® , rollos de algodón o eyectores salivares. Tejidos
dentales duros, contaminados con saliva, es necesario volver a limpiarlos,
según se indica en el punto 1.
Pretratamiento sobre pilar de implante
1. Retirada del provisional
Retire la restauración provisional y/o pilar provisional.
Enjuagar lumen de implante y perimplante.
2. Insertar y comprobar el pilar definitivo
Siga las indicaciones del fabricante.
Un cordón retractor puede ser colocado para comprovar mejor el encaje y
retirar mas facilmente el exceso del cemento composite
3. Prueba de la restauración y aislamiento
Seguidamente, se puede revisar el color, precisión de ajuste y oclusión de la
restauración. Se debe tener cuidado a la hora de revisar la oclusión de
elementos de cerámica frágiles y quebradizos antes de cementarlos
permanentemente, ya que existe el riesgo de fractura. Si fuera necesario, se
realizan correcciones con diamantes finos a velocidad media y con una
ligera presión y adecuada refrigeración con agua. Pulir las superficies
retocadas. Es esencial asegurar un aislamiento fiable del área de operación
con, p. ej. OptraGate, rollos de algodón o eyectores salivares. Tejidos
dentales duros, contaminados con saliva, es necesario volver a limpiarlos,
según se indica en el punto 1.
4. Pretratamiento de la superficie del pilar de implante
–
Sellar orificio de tornillo del pilar usando un material provisionales (ej.
Telio CS Inlay). Es recomendable aislar la cabeza del tornillo del material
provisional con algodón.
– Enjuagar el pilar de implante con agua
– Secar el pilar
Pretratamiento y colocación de la restauración
1. Limpieza y pretratamiento de la restauración
Deben seguirse las indicaciones del fabricante. O si no:
1.1 Restauraciones metálicas y/o con núcleos metálicos
–
Arenar la superficie de contacto de la restauración (siguiendo los
parámetros de arenado del material) hasta que se consiga una
superficie suave
– Si fuese necesario, limpiar la restauración con una unidad de
ultrasonidos durante un minuto aproximadamente
– Enjuagar con firmeza la restauración y secar con aire sin aceite
– ¡IMPORTANTE! Para conseguir una unión fiable, no limpie la superficie
de contacto con ácido fosfórico.
1.2 Restauraciones de óxido de circonio (ej. IPS e.max ® ZirCAD) o cerámicas
de óxido de aluminio
– Arenar la superficie de contacto de la restauración (utilizar los
parámetros de arenado del fabricante del material, ej. IPS ZirCAD, a un
máximo de 1 bar, con Al
2
O
3
de 100 µm)
– Si fuese necesario, limpiar la restauración con una unidad de
ultrasonidos durante un minuto aproximadamente
– Enjuagar con firmeza la restauración y secar con aire sin aceite
– ¡IMPORTANTE! Para conseguir una unión fiable, no limpie la superficie
de contacto con ácido fosfórico
1.3 Restauraciones realizadas en cerámica vítrea de disilicato de litio (ej.
IPS e.max Press/CAD)
– Gravar con ácido hidrofluorídrico al 5% (ej. IPS ® Ceramic Etching Gel)
durante 20 segundos siguiendo las indicación del fabricante
– Enjuagar con firmeza la restauración y secar con aire sin aceite
– Aplicar Monobond ® Plus para pretratar la superficie y permita
reaccionar durante 60 segundos. A continuación, disperse el Monobond
Plus con un fuerte chorro de aire.
NOTAS
–
¡IMPORTANTE! La contaminación con saliva y/o sangre ha de ser
evitada durante el pretratamiento de la restauración y la prueba.
– Limpie las superficies de la restauración contaminada tal y como se
describe a continuación, independientemente de las condiciones
previas.
– Tras la prueba de ajuste y color, enjuague la restauración con un
chorro de agua firmemente y séquela con aire sin aceite.
– Aplicar Ivoclean con pincel o micro pincel en la superficie de
adhesión de la restauración, cubriendo por completo la superficie.
– Deje reaccionar Ivoclean durante 20 segundos. A continuación,
enjuague con un chorro de agua con firmeza para después secar con
aire sin aceite
– Si la restauración ha sido realzada con disilicato de litio (ej. IPS e.max
Press/CAD), aplicar una nueva capa de Monobond Plus en la
superficie limpia utilizando pincel o micro pincel, dejar reaccionar
durante 60 segundos y después dispersar el Monobond Plus con un
fuerte chorro de aire.
2. Aplicación de SpeedCEM en la restauración
Para cada aplicación, coloque una nueva jeringa auto mezcladora en la
jeringa. Extraer el producto con la jeringa automezcladora y aplicar la
cantidad deseada directamente en la restauración.
Ya que el material de cementación polimeriza en la punta de mezcla
utilizada, esta puede servir como tapón para el contenido de la jeringa
hasta que se vuelva a necesitar de nuevo (reemplace con una punta nueva
antes del siguiente uso).
3. Colocación de la restauración y eliminación del exceso de
cemento
a) únicamente autopolimerización
–
Asentar la restauración y mantenerla in situ ejerciendo una presión
uniforme.
– Eliminar el exceso de material inmediatamente con un micropincel/pin-
cel/rollo de algodón/seda dental o raspador. Hay que cerciorarse de
eliminar el exceso de material a tiempo, especialmente de las zonas de
difícil acceso (márgenes proximales o gingivales).
– Para retirar el exceso de material de los pilares de implante, curetas
especiales para implantes han de ser utilizadas para evitar rallar la
superficie del implante