Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill - Manual (Page 16)

Interacties
Materialen die eugenol/kruidnagelolie bevatten, remmen de uitharding
van composieten. Van applicatie van dergelijke materialen in combinatie
met Tetric EvoFlow Bulk Fill moet daarom worden afgezien. Contact met
kationische mondwaters, plaqueverklikkers en chloorhexidine kan tot
verkleuringen leiden.
Toepassing
1. Kleurkeuze
Reinig het gebit voor u de kleur bepaalt. Bepaal de kleur aan de hand van
de kleur van het nog vochtige gebit, met behulp van een kleurenwaaier.
De kleur van de composiet correspondeert met die van het kleurmonster
na de verandering van de opaciteit, dat wil zeggen na polymerisatie.
2. Isolatie
Zorg voor goede isolatie van het werkgebied, bij voorkeur met een
cofferdam (bijv. OptraDam® Plus).
3. Voorbereiding van de caviteit
Prepareer de caviteit volgens de regels van de adhesieftechniek. Dat wil
zeggen dat het gebitsweefsel zoveel mogelijk ongemoeid wordt gelaten.
Prepareer geen scherpe binnenranden of hoeken en geen extra
ondersnijdingen in cariësvrije gebieden. De geometrie van de caviteit wordt
bepaald door de omvang van de cariës of van de oude vulling. Werk het
glazuur aan de preparatieranden schuin of rond af met behulp van een
fineerdiamant (25 à 40 µm). Spoel de caviteit vervolgens schoon met
waterspray om alle restanten te verwijderen en blaas hem droog met water-
en olievrije lucht.
4. Pulpabescherming/onderlaag
Breng bij zeer diepe caviteiten, op plaatsen dichtbij de pulpa, selectief een
calciumhydroxidepreparaat (bijv. ApexCal®) aan en dek dit vervolgens af met
een drukbestendig cement (bijv. een glasionomeercement zoals Vivaglass®
Liner). Dek de overige wanden van de caviteit niet af, zodat ze nog te
gebruiken zijn voor het toepassen van het glazuur-dentineadhesief.
5. Aanbrengen van een matrixband/interdentale wig
Breng bij (gedeeltelijk) approximale caviteiten een circulaire matrixband of
een partiële matrixband aan en zet deze vast met wiggen.
6. Conditionering/aanbrengen van het hechtmiddel
Conditioneer de preparatie en breng het hechtmiddel aan zoals beschreven
staat in de gebruiksaanwijzing van het toegepaste product. Ivoclar Vivadent
raadt aan om de volgende hechtmiddelen te gebruiken: Syntac®
(in combina tie met fosforzuuretsing), ExciTE® F (in combinatie met
fosforzuuretsing) of het zelfetsende adhesief Adhese® Universal (met
gebruik van een zelfetsend protocol of in combinatie met fosforzuuretsing).
7. Applicatie van Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill kan worden aangebracht in lagen tot een dikte
van 4 mm.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill moet worden afgedekt met een universeel
composietmateriaal of posteriorcomposietmateriaal op basis van
methacrylaat (bijv. Tetric EvoCeram®/Tetric EvoCeram® Bulk Fill/IPS
Empress® Direct). Raadpleeg de betreffende gebruiksaanwijzing voor de
juiste verwerking en afwerking van het materiaal.
– De approximale contacten moeten worden gerealiseerd met behulp van
een matrixbandsysteem. Het vulmateriaal oefent geen druk uit op de
matrixband. De matrixband kan voor en/of tijdens de lichtuitharding
worden vormgegeven met behulp van een geschikt handinstrument
(bijv. een condenser met bolkop).
– Voor volledige polymerisatie moet het materiaal voldoende worden
blootgesteld aan licht. Zie tabel 1 (table 1) voor aanbevelingen ten
aanzien van de belichtingsduur (exposure time) en lichtintensiteit
(light intensity).
– Belicht het composietmateriaal na het verwijderen van de eventuele
metalen matrixband eveneens van buccaal resp. linguaal/palatinaal. Dit
is vooral noodzakelijk als er geen Bluephase®-polymerisatielamp wordt
gebruikt of als de lichtgeleider niet in een ideale positie kan worden
gebracht (qua afstand tot de composiet of de hoek voor de juiste
lichtspreiding).
8. Afwerking/occlusiecontrole/polijsten
Verwijder overtollig materiaal na polymerisatie met behulp van de juiste
fineerinstrumenten of fijne diamanten. Verwijder proximaal overtollig
materiaal met fineerinstrumenten met diamant of wolfraamcarbide,
fineerstrips of flexibele fineerschijfjes. Controleer de occlusie en articulatie
en slijp deze zo in dat er geen premature contacten of ongewenste
articulatiebanen aan het oppervlak van de restauratie achterblijven. Polijst
de restauratie op hoogglans met behulp van siliconenpolijstinstrumenten
(bijv. OptraPol®), polijstschijfjes en polijststrips.
Overige informatie
1. Bij reparaties kan aanvullend Tetric EvoFlow Bulk Fill direct worden
aangebracht op reeds gepolymeriseerd materiaal. Als de restauratie van
Tetric EvoFlow Bulk Fill reeds is gepolijst, moet het oppervlak dat
hersteld moet worden eerst worden opgeruwd met diamantfineer-
instrumenten en vervolgens worden bevochtigd met Heliobond, voor er
een nieuwe laag Tetric EvoFlow Bulk Fill kan worden aangebracht.
2. Appliceer Tetric EvoFlow Bulk Fill op kamertemperatuur. Koud materiaal
kan lastig te doseren zijn.
3. Alleen voor éénmalig gebruik. Als Tetric EvoFlow Bulk Fill direct in
de mond van de patiënt wordt geappliceerd, mogen de Cavifil of de
applicatiecanule van de spuit om hygiënische redenen maar bij één
patiënt worden gebruikt (ter voorkoming van kruisbesmetting
tussen patiënten).
4. Gebruik geen oxiderende desinfectiemiddelen voor het desinfecteren
van spuiten en Cavifils.
5. Bij gebruik van andersoortige applicatiecanules kan het materiaal
mogelijk lastig te doseren zijn.
6. De aanbevolen laagdikte is gebaseerd op hardheidsprofielmetingen.
Waarschuwing
– Voorkom contact van niet-gepolymeriseerd Tetric EvoFlow Bulk Fill met
de huid, de slijmvliezen en de ogen. Niet-gepolymeriseerd Tetric
EvoFlow Bulk Fill kan een licht irriterende werking hebben en kan tot
overgevoeligheid voor methacrylaten leiden.
– Normaal verkrijgbare medische handschoenen bieden geen
bescherming tegen het sensibiliserende effect van methacrylaten.
7. Påføring av Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill kan påføres i sjikt med tykkelse på opptil 4 mm.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill må dekkes av et sjikt med metakrylatbasert
universal- eller posteriorkompositt (f.eks. Tetric EvoCeram®/Tetric
EvoCeram® Bulk Fill/IPS Empress® Direct). Bearbeiding og polering skal
utføres i henhold til de respektive bruksanvisningene.
– Det må opprettes approksimale kontakter ved hjelp av matrisesystemet.
Fyllmaterialet øver ikke trykk på matrisebåndet. Matrisebåndet kan
formes med egnet håndinstrument (f.eks. kuleinstrument) før og/eller
under lysherding.
– Fullstendig polymerisering krever tilstrekkelig lang eksponeringstid.
Anbefalinger for eksponeringstid (exposure time) og lysintensitet
(light intensity), se tabell 1 (table 1).
– Ved bruk av en metallmatrise skal komposittmaterialet også
polymeriseres fra bukkal og lingval/palatinal etter fjerning av matrisen
hvis det ikke brukes Bluephase®-polymeriseringslampe, eller lyslederen
ikke kan plasseres på en ideell måte, f.eks. ved avstand til komposittet
eller ved divergerende spredningsvinkel.
8. Bearbeiding/okklusjonskontroll/polering
Etter polymeriseringen skal overskuddet fjernes med egnede finerbor eller
eller finkornede diamanter. Approksimale overskudd fjernes med diamant-,
hardmetall-finerbor, finerstrips eller fleksible finerskiver. Kontroller okklusjon
og artikulasjon, og slip inn nødvendige justeringer for å forhindre for tidlig
kontakt eller uønskede okklusjonsbaner på overflaten til fyllingen.
Høyglanspoleringen gjøres med silikonpolerere (f.eks. OptraPol®) samt
polerskiver og polerstrips.
Tilleggsinformasjon
1. Ved korrigeringer kan ekstra Tetric EvoFlow Bulk Fill påføres rett på
allerede polymerisert materiale. Hvis Tetric EvoFlow Bulk Fill-
restaureringen allerede er polert, må overflaten først gjøres ru med
diamantslipeskive og fuktes med Heliobond, før et nytt sjikt med
Tetric EvoFlow Bulk Fill kan påføres.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill må påføres ved romtemperatur. Kaldt materiale
kan være vanskelig å presse ut.
3. Kun til engangsbruk. Dersom Tetric EvoFlow Bulk Fill påføres direkte
inne i pasientens munn, må cavifil og sprøytens applikasjonskanyle
av hygieniske grunner kun brukes på én pasient (forhindrer
krysskontaminering mellom pasienter).
4. Ikke bruk oksiderende desinfeksjonsmidler til å desinfisere sprøyter og
cavifiler.
5. Bruk av en annen påføringskanyle kan gjøre det vanskelig å presse ut
materialet.
6. Den anbefalte sjikttykkelsen er basert på målinger av hardhetsprofil.
Advarsel
– Unngå kontakt mellom upolymerisert Tetric EvoFlow Bulk Fill og hud/
slimhinner og øyne. Upolymerisert Tetric EvoFlow Bulk Fill kan virke
irriterende og kan føre til overfølsomhet mot metakrylater.
– Vanlige medisinske hansker gir ingen beskyttelse mot den
allergifremkallende effekten av metakrylater.
Holdbarhet og oppbevaring
– Oppbevaringstemperatur: 2–28 °C.
– Sprøyter/cavifiler skal lukkes umiddelbart etter bruk. Lys fører til for
tidlig polymerisering.
– Holdbarhetsdato: se merking på cavifiler, sprøyte og emballasje.
– Ikke bruk Tetric EvoFlow Bulk Fill etter utløpt holdbarhet.
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk.
Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og skal brukes i henhold til bruksanvisningen.
Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår på grunn av annen bruk eller ufagmessig
bearbeiding. I tillegg er brukeren forpliktet til på forhånd og på eget ansvar å undersøke om produktet
egner seg og kan brukes til de tiltenkte formål, særlig dersom disse formålene ikke er oppført
i bruksanvisningen.
Nederlands
Omschrijving
Tetric EvoFlow® Bulk Fill is een vloeibaar, lichtuithardend, radiopaak en
nanohybride composietmateriaal voor directe restauraties in
posteriorelementen. Aangezien de opaciteit van het materiaal toeneemt
tijdens het polymeriseren, is Tetric EvoFlow Bulk Fill ook geschikt voor
verkleurde gebitsweefsels. Het wordt in lagen tot 4 mm toegepast als eerste
laag bij restauraties in klasse I en II. Tetric EvoFlow Bulk Fill hardt uit onder
invloed van licht met een golflengte van 400 à 500 nm (blauw licht).
Kleurtinten
Tetric EvoFlow Bulk Fill is verkrijgbaar in drie universele kleuren (IVA, IVB en
IVW).
Samenstelling
De monomeermatrix bestaat uit dimethacrylaten (28 gewichtsprocent).
De vulstoffen zijn bariumglas, ytterbiumtrifluoride en copolymeren
(71 gewichtsprocent). Verder zijn er additieven, initiatoren, stabilisatoren
en pigmenten toegevoegd (<1,0 gewichtsprocent). Het totale gehalte aan
anorganische vulstoffen is 68,2 gewichtsprocent of 46,4 volumeprocent. De
deeltjesgrootte van de anorganische vulstoffen ligt tussen de 0,1 à 30 μm,
met een gemiddelde deeltjesgrootte van 5 μm.
Indicatie
– eerste laag bij composietrestauraties in klasse I en II in het blijvende gebit
– restauraties in het melkgebit
Contra-indicatie
Het aanbrengen van restauraties van Tetric EvoFlow Bulk Fill is
gecontra-indiceerd
– als voldoende drooglegging of de voorgeschreven toepassingstechniek
niet mogelijk is
– bij bekende allergie van de patiënt voor een van de bestanddelen van
Tetric EvoFlow Bulk Fill
– bij gebruik van Tetric EvoFlow Bulk Fill als bevestigingscomposiet
Bijwerkingen
In uitzonderlijke gevallen kunnen bestanddelen van Tetric EvoFlow Bulk Fill
tot overgevoeligheid leiden. In deze gevallen moet van verdere toepassing
van het product worden afgezien.