Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill - Manual (Page 8)

polimerización Bluephase o si el conducto de luz no puede posicionarse
adecuadamente, polimerice adicionalmente desde el lado lingual/
palatal o bucal tras retirar la matriz, por ej. a distancia del composite o
con un ángulo de dispersión divergente.
8. Acabado / comprobación de la oclusión / pulido
Tras la polimerización, elimine el exceso de material con fresas adecuadas o
diamantes finos. Elimine el exceso proximal con fresas de diamante o de
carburo de tungsteno o cintas de acabado o discos de acabado flexibles.
Revise la oclusión y articulación y realice las correcciones necesarias para
prevenir contactos prematuros o pistas de oclusión no deseadas sobre la
superficie de la restauración. Utilice tanto pulidores de silicona (p. ej.,
OptraPol®) como discos y cintas de pulido para pulir las restauraciones a alto
brillo.
Notas Adicionales
1. En caso de reparaciones, se puede aplicar Tetric EvoFlow Bulk Fill
adicionalmente directamente sobre el material polimerizado. Si la
restauración con Tetric EvoFlow Bulk Fill ya está pulida, es necesario
volverla rugosa con una fresa de diamante y humedecerla con
Heliobond antes de que se pueda aplicar una nueva capa de Tetric
EvoFlow Bulk Fill.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill debe aplicarse a temperatura ambiente. La
distribución del material puede resultar complicada si el material está
frío.
3. Para un solo uso. Si se aplica Tetric EvoFlow Bulk Fill directamente
en la boca del paciente, el Cavifil o la cánula de aplicación de la
jeringa sólo debe utilizarse para dicho paciente por motivos
higiénicos (prevención de contaminación cruzada entre los
pacientes).
4. No utilice desinfectantes oxidantes para desinfectar jeringas ni Cavifils.
5. La utilización de cualquier otra cánula de aplicación puede dificultar la
extrusión del material.
6. El grosor de capa recomendado se basa en mediciones de perfiles de
resistencia.
Advertencia
– Evite el contacto de Tetric EvoFlow Bulk Fill sin polimerizar con las
membranas mucosas, la piel y los ojos. Tetric EvoFlow Bulk Fill no
polimerizado puede provocar una ligera irritación y producir una
sensibilización frente a los metacrilatos.
– Los guantes médicos tradicionales no sirven de protección contra el
efecto sensibilizante de los metacrilatos.
Conservación
– Temperatura de almacenamiento: 2–28 °C.
– Cierre las jeringas/Cavifils inmediatamente después de su uso.
Su exposición a la luz provoca una polimerización prematura.
– Fecha de caducidad: ver información en Cavifils, las jeringas y los
envases.
– No utilice Tetric EvoFlow Bulk Fill si está caducado.
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
Este material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse según las instrucciones de uso. El
fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o una manipulación indebida.
Además, el usuario está obligado a comprobar, bajo su propia responsabilidad, antes de su uso, si el
material es apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso. Las
descripciones y los datos no constituyen garantía de atributos y no son vinculantes.
Português
Descrição
Tetric EvoFlow® Bulk Fill é um compósito radiopaco fluido fotopolimerizável
para restaurações diretas em dentes posteriores. Como a sua opacidade
aumenta durante a polimerização, Tetric EvoFlow Bulk Fill também é
indicado para dentes com estruturas pigmentadas. Ele é aplicado em
incrementos de até 4 mm, como uma camada inicial de restaurações
Classe I e II. Tetric EvoFlow Bulk Fill fotopolimeriza com luz no comprimento
de onda na faixa de 400–500 nm (luz azul).
Cores
Tetric EvoFlow Bulk Fill está disponível em três tons universais
(IVA, IVB e IVW).
Composição
A matriz é composta por monômero de dimetacrilato (28% em peso).
As partículas de carga incluem o vidro de bário, trifluoreto de itérbio e
copolímeros (71% em peso). Aditivos, iniciadores, estabilizadores e
pigmentos são ingredientes adicionais (<1,0% em peso). O teor total de
cargas inorgânicas é de 68,2% em peso / vol 46,4%. O tamanho de partícula
das cargas inorgânicas varia entre 0,1 μm e 30 μm, com um tamanho médio
de partícula de 5 μm.
Indicação
– Como camada inicial / primeiro incremento em restaurações Classe I e II
de resina composta em dentes permanentes
– Restaurações em dentes decíduos
Contra-indicações
A restauração com Tetric EvoFlow Bulk Fill é contra-indicada
– Se um campo de trabalho seco não pode ser estabelecido ou se a
aplicação da técnica indicada não puder ser aplicada.
– Se o paciente é conhecido por ser alérgico a qualquer um dos
ingredientes do Tetric EvoFlow Bulk Fill.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill não deve ser utilizado como um compósito de
cimentação.
Efeitos colaterais
Em casos raros, os componentes da Tetric EvoFlow Bulk Fill podem levar a
sensibilização. O produto não deve ser utilizado em tais casos.
Interações
Materiais contendo óleo de eugenol / cravo podem inibir a polimerização de
compósitos. Por conseguinte, a aplicação de tais materiais juntamente com
Tetric EvoFlow Bulk Fill deve ser evitada. Pode ocorrer a pigmentação com a
utilização de com colutórios catiônicos, agentes reveladores de placa e
clorexidina.
Español
Descripción
Tetric EvoFlow Bulk Fill es un composite fluido, fotopolimerizable y
radiopaco para las restauraciones directas de los dientes posteriores. Debido
a que su opacidad incrementa durante la polimerización, Tetric EvoCeram
Bulk Fill está también indicado para estructuras dentales descoloridas.
Se aplica en capas de hasta 4 mm para las restauraciones de Clase I y II.
Tetric EvoFlow Bulk Fill se polimeriza con luz a una longitud de onda en el
intervalo de 400 a 500 mm (luz azul).
Colores
Tetric EvoFlow Bulk Fill está disponible en tres colores universales
(IVA, IVB y IVW).
Composición
La matriz de monómero está compuesta por dimetacrilato (28% en peso).
Los rellenos incluyen vidrio de bario, trifluoruro de iterbio y copolímeros
(71% en peso). Los aditivos, catalizadores, estabilizadores y los pigmentos
constituyen el contenido adicional (< 1% en peso). El contenido total de
rellenos inorgánicos es del 68,2% en peso o 46,4% del volumen. El tamaño
de las partículas de los rellenos inorgánicos oscila entre 0,1 μm y 30 μm con
un tamaño medio del grano de (5 μm).
Indicaciones
– Como capa/incremento inicial en grandes restauraciones de composite
de clase I y II en dientes permanentes
– Restauraciones en dientes de leche
Contraindicaciones
Está contraindicada la colocación de restauraciones de
Tetric EvoFlow Bulk Fill
– si no es posible establecer un campo de trabajo seco o no se puede
realizar la técnica de aplicación prescrita.
– si se sabe que el paciente es alérgico a cualquiera de los componentes
de Tetric EvoFlow Bulk Fill.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill no debe utilizarse como un composite de
cementación.
Efectos secundarios
En raras ocasiones, los componentes de Tetric EvoFlow Bulk Fill pueden
provocar sensibilización. El producto no se debe emplear en este tipo de
casos.
Interacciones
Las sustancias que contienen eugenol/ aceite de clavo, inhiben la
polimerización de los materiales de composite. Por lo tanto, debe evitarse la
aplicación conjunta de dichos materiales con Tetric EvoFlow Bulk Fill. Se
puede producir una decoloración al combinarlos con colutorios catiónicos,
agentes contra la placa y clorhexidina.
Aplicación
1. Determinación del color
Limpie los dientes antes de proceder a determinar el color. El color debe
seleccionarse con el diente todavía húmedo. El color del composite
corresponderá a la muestra del color después de que haya tenido lugar el
cambio de opacidad después de la polimerización.
2. Aislamiento
Es necesario realizar un aislamiento adecuado, preferiblemente con un dique
de goma (p. ej. OptraDam® Plus).
3. Preparación de la cavidad
La cavidad se prepara conforme a los principios de la técnica adhesiva, es
decir, mediante la conservación de la mayor estructura del diente posible.
No prepare ángulos ni bordes internos afilados u otras retenciones en zonas
libres de caries. Las dimensiones de la cavidad vienen determinadas
generalmente por la amplitud de la caries o el tamaño de la restauración
previa. Redondee o bisele los márgenes del esmalte ligeramente con
diamantes de acabado (tamaño del grano 25 a 40 µm). Posteriormente,
enjuague la cavidad con agua y elimine todos los residuos y séquela con aire
seco y exento de aceite.
4. Protección de la pulpa / Base
Cuando se traten cavidades muy profundas, las áreas próximas a la pulpa
deben cubrirse de forma selectiva con una preparación a base de peróxido
cálcico (p. ej. ApexCal®) y posteriormente con un cemento resistente a la
presión (cemento de ionómero de vidrio, p. ej., Vivaglass® Liner). No cubra el
resto de las paredes de la cavidad de modo que se puedan emplear para
generar una unión con un adhesivo a esmalte/dentina.
5. Aplicación de la matriz / cuña interdental
Utilice una matriz envolvente en las cavidades que afecten a la zona
proximal o una matriz seccional y confórmelas en cuña.
6. Acondicionamiento / aplicación del material adhesivo
Acondicione y aplique el material adhesivo de acuerdo con las instrucciones
de uso del producto en cuestión. Ivoclar Vivadent recomienda utilizar los
siguientes materiales adhesivos: Syntac® (en combinación con el grabado
con ácido fosfórico), ExciTE® F (en combinación con el grabado con ácido
fosfórico) o Adhese Universal (use el protocolo de autograbado o en
conjunción con el grabado de ácido fosfórico).
7. Aplicación de Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill puede aplicarse en capas de hasta 4 mm de
grosor.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill debe cubrirse con una capa de composite
posterior o universal a base de metacrilatos (p. ej. Tetric EvoCeram®/
Tetric EvoCeram Bulk Fill / IPS Empress Direct). El procesamiento y
acabado deben llevarse a cabo conforme a las instrucciones de uso
pertinentes.
– Los contactos proximales deben establecerse a través de un sistema
matriz. El material de obturación no ejerce ninguna presión sobre la
banda de la matriz. Esta puede modelarse con un instrumento de mano
adecuado (por ej. condensador tipo bola) antes y/o durante la
fotopolimerización.
– La polimerización completa requiere un tiempo de exposición suficiente.
Para las recomendaciones sobre el tiempo de exposición (exposure time)
y la intensidad de la luz (light intensity), consultar la Tabla 1 (table 1).
– Cuando utilice una matriz metálica si no se usa la lámpara de