Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill - Manual (Page 35)

– Стандартните медицински ръкавици не осигуряват защита срещу
сенсибилизиращите ефекти на метакрилатите.
Срок на годност и съхранение
– Температура на съхранение: 2–28 °C.
– Спринцовките/Cavafil да се затварят добре веднага след употреба.
Излагането на светлина може да предизвика преждевременна
полимеризация.
– Срок на годност: вижте указаното върху Cavifil, спринцовките и
опаковките.
– Не използвайте Tetric EvoFlow Bulk fill след срока на годност.
Да се съхранява на място недостъпно за деца!
За употреба само от зъболекари.
Материалът е разработен само за стоматологична употреба. Да се прилага при стриктно спазване
на Инструкциите за употреба. За щети, възникнали от неспазването на Инструкциите или
приложение различно от указаното, производителят не носи отговорност. Потребителят е длъжен
на своя отговорност да провери продуктите за тяхната годност и възможност за използване за
предвидените цели, особено ако тези цели не са изрично посочени в Инструкциите. Описанията и
данните не представляват гаранция за свойствата на препарата и не са задължаващи.
Shqip
Përshkrim
Tetric EvoFlow® Bulk Fill është një kompozit i rrjedhshëm, i fotopoli meri-
zueshëm, radioopak për restaurime të drejtpërdrejta në dhëmbët e pasmë.
Duke qenë se opaciteti i tij rritet gjatë polimerizimit, Tetric EvoFlow Bulk Fill
është gjithashtu i përshtatshëm për strukturën e çngjyrosur të dhëmbëve.
Ai përdoret si shtresë fillestare me shtesa deri në 4 mm në restaurime të
Klasit I dhe II. Tetric EvoFlow Bulk Fill fotopolimerizohet me dritë në një
interval gjatësie vale prej 400–500 nm (dritë e kaltër).
Ngjyrat
Tetric EvoFlow Bulk Fill ofrohet në tri ngjyra universale (IVA, IVB dhe IVW).
Përbërja
Matrica monomerike përbëhet nga dimetakrilate (28% e peshës). Mbushësit
përfshijnë qelq bariumi, trifluorur iterbiumi dhe koopolimere (71% e
peshës). Aditivët, startuesit, stabilizuesit dhe pigmentet janë përbërës shtesë
(<1,0% e peshës). Në tërësi, mbushësit inorganikë përfaqësojnë 68,2% të
peshës / 46,4% të volumit. Madhësia e grimcës së mbushësve inorganikë
luhatet midis 0,1 μm deri në 30 μm, me madhësi mesatare grimce prej 5 μm.
Indikime
– Si shtresë fillestare / shtesë e parë në restaurimet e dhëmbëve të
përhershëm me kompozit të Klasit I dhe II
– Restaurime të dhëmbëve të qumështit
Kundërindikime
Vendosja e Tetric EvoFlow Bulk Fill kundërindikohet
– në qoftë se është e pamundur të sigurohet një fushë e thatë pune ose
kur teknika e lartpërmendur e aplikimit nuk mund të zbatohet.
– në qoftë se dihet që pacienti është alergjik ndaj ndonjërit prej
përbërësve të Tetric EvoFlow Bulk Fill.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill nuk duhet përdorur si kompozit stukues.
Efekte anësore
Në raste të rralla, përbërësit e Tetric EvoFlow Bulk Fill mund të shkaktojnë
mbindjeshmëri. Në këto raste, produkti nuk duhet përdorur.
Ndërveprime
Lëndët që përmbajnë eugenol/vaj karafili mund të pengojnë polimerizimin e
materialeve kompozite. Si pasojë, duhet shmangur përdorimi i këtyre
materialeve së bashku me Tetric EvoFlow Bulk Fill. Mund të hasen çngjyrime
në rast kombinimi me locione kationike për shpëlarje goje, agjentë zbulues
të pllakës dhe klorheksidinë.
Aplikimi
1. Zgjedhja e ngjyrës
Të pastrohen dhëmbët para se të përcaktohet ngjyra. Ngjyra duhet
përzgjedhur me udhëzuesin e ngjyrave kur dhëmbët janë ende të njomë.
Ngjyra e kompozitit duhet të përkojë me atë të skedës së ngjyrës pasi të ketë
ndodhur ndryshimi në opacitet, p.sh. pas polimerizimit.
2. Izolimi
Kërkohet izolim i përshtatshëm, mundësisht me një ndarëse gome
(p.sh. OptraDam® Plus).
3. Përgatitja e kavitetit
Zgavra përgatitet sipas parimeve të teknikës adhezive, d.m.th. duke e ruajtur
strukturën e dhëmbit sa më shumë të jetë e mundur. Mos krijoni tehe të
brendshme të mprehta, kënde ose nënprerje shtesë në zona të paprekura
nga kariesi. Gjeometria e kavitetit përcaktohet paraprakisht nga përmasat e
lezionit të kariesit ose të mbushjes së vjetër. Pjerrësoni ose rrumbullakosni
lehtë buzët e smaltit duke përdorur diamant lëmues (madhësia granulare
25–40 µm). Pastaj shpëlajeni zgavrën me ujë me spërkatje për të hequr
gjithë mbeturinat dhe thajeni me ajër pa përmbajtje uji ose vaji.
4. Mbrojtja e pulpës / Baza
Në raste zgavrash shumë të thella, zonat afër pulpës duhet të vishen,
veçmas, me një preparat të bazuar në hidroksid kalciumi (p.sh. ApexCal®)
dhe pastaj të mbulohen me cement rezistues ndaj trysnisë (cement qelqi
jonomerik, p.sh. Vivaglass® Liner). Të mos mbulohet pjesa e mbetur e
mureve të kavitetit, në mënyrë që të përdoret për përftimin e lidhjes me një
adheziv smalt/dentinë.
5. Vendosja e matricës / pyka ndërmjet dhëmbëve
Përdorni një matricë mbështjellëse për zgavra që prekin zonën proksimale
ose një shirit matrice seksionale dhe sigurojeni me pyka.
6. Kondicionimi / Aplikimi i agjentit lidhës
Kushtëzoni dhe vendosni agjentin lidhës sipas udhëzimeve të përdorimit të
produktit që po përdorni. Ivoclar Vivadent rekomandon të përdorni agjentët
lidhës vijues: Syntac® (në bashkëlidhje me ashpërsim me acid fosforik),
ExciTE® F (në bashkëlidhje me ashpërsim me acid fosforik) ose Adhese®
Universal (me anë të protokollit vetë-ashpërsues ose në bashkëlidhje me
ashpërsim me acid fosforik).
Приложение
1. Избор на цвят
Преди да се определи цветът, зъбите се почистват. Цветът се определя
докато зъбите са още влажни, като се използват цветни шаблони.
Цветът на композита ще съответства на цвета на модела след като се
промени прозрачността, т.e. след полимеризация.
2. Подсушаване
Нужно е подходящо подсушаване, за предпочитане с кофердам (напр.
OptraDam® Plus).
3. Подготовка на кавитет
Кавитетът се подготвя в съответствие с принципите на адхезивната
техника, т.е. със запазване на възможно най-много от структурата на
зъба. Не създавайте никакви остри вътрешни ръбове или ъгли, или
допълнителни подрязвания в областите без кариес. Геометрията на
кавитета се подготвя предварително от размерите на кариозната лезия
или старото запълване. Леко скосете или заоблете ръбовете на емайла с
помощта на полиращи диамантени борери (размер на грапавостта
25-40 µm). Следва изплакване на кавитета чрез воден спрей, за
отстраняване на всякакви остатъци и подсушаване със сух и обезмаслен
въздух.
4. Защита на пулпата / Основа
Много дълбоки кухини, областите в близост до пулпата трябва
избирателно да се покрият с подложка на основата на калциев
хидроксид (напр. ApexCal®) и след това да се покрият с устойчив на
натиск цимент (глас-йономерен цимент, напр. Vivaglass® Liner).
Останалите стени на кавитета не се покриват, за да могат да се
използват като база за сцепление посредством адхезив за емайл/
дентин.
5. Приложение на матрица / междудентален клин
Използвайте обгръщаща матрица за кавитети, които засягат
проксималната област, или секторна матрична лента и я фиксирайте с
клинове.
6. Кондициониране / Нанасяне на свързващото вещество
Кондиционирането и прилагането на свързващото вещество се
извършват според Инструкциите за употреба на продукта, който се
използва. Ivoclar Vivadent препоръчва използването на следните
свързващи вещества: Syntac® (в комбинация с ецване с фосфорна
киселина), ExciTE® F (в комбинация с ецване с фосфорна киселина) или
Adhese® Universal (с използване на самоецващ протокол или във връзка
с ецване с фосфорна киселина).
7. Прилагане на Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill може да се нанася през стъпки от до 4 mm
дебелина.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill трябва да се покрие със слой композитен
материал на база метакрилат за използване в задния сегмент или
универсален (напр. Tetric EvoCeram®/Tetric EvoCeram® Bulk Fill/
IPS Empress® Direct). Обработката и завършването трябва да се
извършват съгласно съответните Инструкции за употреба.
– Чрез матрична система трябва да се установят проксимални
контакти. Пълнителят не оказва никакъв натиск върху матричната
лента. Матричната лента може да бъде оформена с подходящ ръчен
инструмент (напр. топковиден кондензатор) преди и/или по време
на фотополимеризация.
– Пълната полимеризация изисква достатъчно продължително време
на експозиция.. Вижте Таблица 1 (table 1) а препоръки относно
времето на експозиция (exposure time) и интензитета (light intensity)
на светлината.
– При използване на метална матрица, след отстраняването й е
необходимо допълнително полимеризиране на композита от
букалната или лингвалната/палатиналната страна, ако не се
използва полимеризационна светлина Bluephase® или ако не е
възможно идеално позициониране на светловода, напр. дистално от
композита или при дивергиращ ъгъл на разсейване.
8. Последна обработка / Оклузионен контрол / Полиране
След полимеризиране, отстранете излишните количества материал с
подходящи полиращи инструменти или фини диаманти. Проксималните
излишъци се отстраняват с полиращи диамантни инструменти, полиращ
карбид, полиращи лентички, или гъвкави полиращи дискове. Проверете
оклузията и артикулацията и нанесете подходящи абразивни корекции,
за да се избегнат преждевременни контакти или нежелани артикулац-
ионни следи по повърхностите на реставрациите. Използвайте
силиконови полиращи дискове (напр. OptraPol®), както и полиращи
дискове и полиращи лентички, за да полирате реставрациите до
получаване на траен висок гланц.
Допълнителна информация
1. При поправки, допълнително количество Tetric EvoFlow Bulk Fill
може да се нанася директно върху вече полимеризиралия материал.
Ако реставрацията с Tetric EvoFlow Bulk Fill вече е полирана,
нуждаещата се от коригиране повърхност трябва да се надраска с
диамантни шлайфове и да се навлажни с Heliobond преди нанасяне
на нов слой Tetric EvoFlow Bulk Fill.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill трябва да се нанася при стайна температура.
Възможно е студеният материал да е труден за нанасяне.
3. Само за еднократна употреба. Ако Tetric EvoFlow Bulk Fill се
нанася директно в устата на пациента, Cavifil или канюлата за
приложение върху спринцовката, по хигиенни причини, трябва
да се използва само при един пациент (превенция на
кръстосано замърсяване между пациентите).
4. Да не се използват оксидиращи дезинфектиращи вещества за
дезинфекциране на спринцовки и Cavafil.
5. Използването на други канюли за приложение може да доведе до
по-трудно екструдиране на материала.
6. Препоръчителната дебелина на инкремента (стъпката) се основава
на измервания на профила на твърдост.
Предупреждение
– Да се избягва контакт на неполимеризирания Tetric EvoFlow Bulk Fill
с кожата/лигавиците и очите. Невтвърденият Tetric EvoFlow Bulk Fill
може да предизвика леко дразнене и да доведе до сенсибилизация
към метакрилати.