Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill - Manual (Page 31)

воденим млазом како бисте одстранили све остатке и осушите млазом
ваздуха без воде и уља.
4. Заштита пулпе/подлога
Код изузетно дубоких кавитета, места у близини пулпе селективно
прекријте препаратом на бази калцијум хидроксида (нпр. ApexCal®),
а потом и слојем цемента који је отпоран на притисак (стакленим
јономерним цементом, нпр. Vivaglass® Liner). Остале зидове кавитета
немојте прекривати да би могли да се вежу са глеђним/дентинским
адхезивом.
5. Постављање матрице/интерденталног кочића
Код кавитета на апроксималним површинама поставите циркуларну
матрицу или делимичну матричну траку и учврстите је кочићима.
6. Кондиционирање/наношење средства за везивање
Обавите кондиционирање и нанесите средство за везивање према
упутству за употребу за производ који користите. Ivoclar Vivadent
препоручује да се користе следећа средства за везивање: Syntac®
(уз нагризање фосфорном киселином), ExciTE® F (уз нагризање
фосфорном киселином) или Adhese® Universal (користећи протокол
са самонагризањем или нагризање фосфорном киселином).
7. Наношење композита Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill може да се наноси у слојевима дебљине
до 4 mm.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill се мора покрити слојем метакрилатног
универзалног композита или композита за бочне зубе (нпр. Tetric
EvoCeram®/Tetric EvoCeram® Bulk Fill/IPS Empress® Direct). Обрада и
завршна обрада врше се према упутству за употребу датог
производа.
– Апроксималне контактне површине успостављају се помоћу
матричног система. Материјал испуне не сме да врши никакав
притисак на матричну траку. Матрична трака се може обликовати
одговарајућим ручним инструментом (нпр. округлим
кондензатором) пре и/или за време полимеризације.
– Комплетна полимеризација захтева довољно време излагања
светлу. Препоручено време излагања (енг. exposure time) и
интензитет светла (енг. light intensity) налазе се у Табели 1 (table 1).
– Када користите металну матрицу, након уклањања матрице додатно
полимеризујте композитни материјал букално или лингвално/
палатално, ако не користите полимеризациону лампу Bluephase®
или ако светлосну сонду није могуће поставити у идеалан положај,
нпр. велика удаљеност од композита или широк угао распршивања.
8. Завршна обрада/провера оклузије/полирање
Након полимеризације, одстраните остатке материјала одговарајућим
финишерима или ситнозрним дијамантима. Проксималне остатке
одстраните дијамантским или тунгстен карбидним финишерима,
брусним тракама или флексибилним дисковима за полирање.
Проверите оклузију и артикулацију и избрусите тако да на површини
испуна не дође до раних контаката или нежељених оклузалних тачака.
Исполирајте рестаурацију до високог сјаја помоћу силиконских
средстава за полирање (e.g. OptraPol®) као и дискова и трака за
полирање.
Додатне информације
1. У случају поправке, додатни Tetric EvoFlow Bulk Fill можете нанети
директно на већ полимеризован материјал. Уколико је рестаурација
од композита Tetric EvoFlow Bulk Fill већ полирана, пре наношења
новог слоја овог композита површину коју треба да поправите
истружите дијамантским инструментима и навлажите средством
Heliobond.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill мора да има собну температуру током
наношења. Хладан материјал се теже истиска.
3. Само за једнократну употребу. Ако се Tetric EvoFlow Bulk Fill
наноси директно у уста пацијента, из хигијенских разлога Cavifil
или канила шприца сме да се користи само на једном пацијенту
(ради спречавања унакрсне контаминације између пацијената).
4. Немојте дезинфиковати шприцеве и Cavifil инјекторе оксидишућим
средствима за дезинфекцију.
5. Употреба других канила може отежати истискивање материјала.
6. Препоручена дебљина слоја заснива се на мерењима профила
тврдоће.
Упозорење
– Неполимеризовани Tetric EvoFlow Bulk Fill не сме доћи у контакт са
кожом, слузокожом и очима. Неполимеризовани Tetric EvoFlow Bulk
Fill може деловати слабо надражујуће и проузроковати
преосетљивост на метакрилате.
– Уобичајене медицинске рукавице не пружају заштиту против
сензибилишућег дејства метакрилата.
Рок трајања и услови чувања
– Чувати на температури од 2 до 28 °C.
– Шприцеве/Cavifil инјекторе затворите одмах након употребе.
Изложеност светлу доводи до превремене полимеризације.
– Рок трајања: види напомену на Cavifil инјекторима, шприцевима и
амбалажи.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill се не сме користити након истека рока
трајања.
Чувати ван домашаја деце!
Само за употребу у стоматологији.
Овај производ је развијен само за употребу у стоматологији. Обрада се мора изводити уз строго
придржавање упутства за употребу. Произвођач не преузима одговорност за штете које могу
настати због непоштовања упутства за употребу или због неодговарајуће области примене.
Корисник је дужан да испита подесност производа и сноси одговорност за употребу производа у
било коју сврху која није изричито наведена у упутству за употребу. Опис производа и подаци не
представљају гаранцију својстава и нису обавезујући.
Македонски
Опис
Tetric EvoFlow® Bulk Fill е флуиден композит што полимеризира на
светло, непропустлив за рендгенски зраци, за директни реставрации на
бочните заби. Бидејќи неговата непроѕирност се зголемува за време на
3. Wyłącznie do jednorazowego użycia. W przypadku nakładania
materiału Tetric EvoFlow Bulk Fill bezpośrednio ze strzykawki do
ubytku, ze względów higienicznych kaniula aplikacyjna powinna
być użyta tylko u jednego pacjenta (w celu uniknięcia zakażeń
krzyżowych).
4. Do dezynfekcji strzykawek i pojemnikow cavifil nie należy używać
środków dezynfekcyjnych o właściwościach utleniających.
5. W przypadku użycia niewłaściwej kaniuli aplikacyjnej, materiał może
być trudny do wyciśnięcia.
6. Zalecana grubość warstwy aplikowanego materiału jest oparta na
badaniach jego twardości.
Ostrzeżenie
– Należy unikać kontaktu niespolimeryzowanego materiału Tetric EvoFlow
Bulk Fill ze skórą, błoną śluzową i oczami gdyż może on spowodować
niewielkie podrażnienie i prowadzić do reakcji nadwrażliwości na
metakrylany.
– Tradycyjne rękawiczki medyczne nie chronią przed uczulającym
działaniem metakrylanów.
Warunki przechowywania
– Temperatura przechowywania: 2–28 °C
– Należy zamykać strzykawki/opakowania Cavifil natychmiast po użyciu
materiału. Ekspozycja na światło może być przyczyną przedwczesnej
polimeryzacji materiału.
– Data ważności: patrz nadruk na strzykawkach, Cavifilach i opakowaniach.
– Nie należy używać Tetric EvoFlow Bulk Fill po upływie terminu ważności.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
Tylko do użytku w stomatologii.
Materiały są przeznaczone wyłącznie do stosowania w stomatologii. Przy ich użyciu należy przestrzegać
instrukcji stosowania. Nie ponosi się odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania
instrukcji lub użycia materiałów niezgodnie ze wskazaniami. Użytkownik jest odpowiedzialny za
testowanie materiałów dla swoich własnych celów i za ich użycie w każdym innym przypadku
niewyszczególnionym w instrukcji. Opisy materiałów i ich skład nie stanowią gwarancji i nie są wiążące.
Српски
Опис
Tetric EvoFlow® Bulk Fill је флуидни композит за директне рестаурације
на бочним зубима, који полимеризује светлошћу и непропустљив је за
рендгенске зраке. Пошто се његов опацитет повећава током
полимеризације, Tetric EvoFlow Bulk Fill погодан је и за структуре зуба на
којима су присутне промене боје. Наноси се у слојевима до 4 mm као
први слој за рестаурације класе I и II. Tetric EvoFlow Bulk Fill
полимеризује на светлости таласне дужине од 400 до 500 nm (плаво
светло).
Нијансе
Tetric EvoFlow Bulk Fill је доступан у три универзалне нијансе
(IVA, IVB и IVW).
Састав
Мономерна матрица се састоји од диметакрилата (тежински удео 28%).
Пунила се састоје од баријумског стакла, итербијум трифлуорида и
кополимера (тежински удео 71%). Додатни састојци су иницијатори,
стабилизатори и пигменти (тежински удео <1,0). Укупни садржај
неорганских пунила је 68,2% тежинског удела/46,4% запреминског
удела. Величина честица неорганских пунила износи од 0,1 μm до 30 μm,
са просечном величином честице од 5 μm.
Индикације
– Као први слој/инкремент код композитних рестаурација класе I и II
на сталним зубима
– Рестаурације на млечним зубима
Контраиндикације
Примена композита Tetric EvoFlow Bulk Fill контраиндикована је у
следећим случајевима:
– када није могуће постићи суво радно поље или није могуће
применити прописану технику примене;
– ако је пацијент алергичан на било који састојак композита
Tetric EvoFlow Bulk Fill;
– Tetric EvoFlow Bulk Fill се не сме користити као композит за
цементирање.
Нежељена дејства
У ретким случајевима, састојци композита Tetric EvoFlow Bulk Fill могу да
изазову преосетљивост. У таквим случајевима производ се не сме
користити.
Интеракције
Материјали који садрже еугенол/уље каранфилића могу да спрече
полимеризацију композитних материјала. Због тога треба избегавати
употребу таквих материјала заједно са композитом Tetric EvoFlow Bulk
Fill. Могу се јавити промене боје у додиру са катјонским течностима за
испирање уста, средствима за откривање плака и хлорхексидином.
Наношење
1. Одабир нијансе
Пре одређивања нијансе очистите зубе. Нијанса се одређује на још
влажном зубу помоћу водича за нијансе. Нијанса на листићу из водича
одговара нијанси коју ће композит имати након промене опацитета,
тј. након полимеризације.
2. Изолација
Потребно је осигурати одговарајућу изолацију, по могућству
кофердамом (нпр. ОptraDam® Plus).
3. Препарација кавитета
Препарација кавитета врши се према правилима адхезивне технике,
тј. уз максимално чување структуре зуба. Унутрашње оштре ивице или
углови и поткопана места без каријеса се не препарирају. Геометрија
кавитета одређује се на основу димензија каријесне лезије или старе
испуне. Благо закосите или заоблите глеђне ивице помоћу дијамантских
финишера (гранулације 25-40 µm). Након тога исперите кавитет