Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill - Manual (Page 20)

Bulk Fill uygulamadan önce onarım gerektiren yüzeyin elmas frezler ile
pürüzlendirilmesi ve Heliobond ile ıslatılması gereklidir.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill oda sıcaklığında uygulanmalıdır.
Soğuk materyalin çıkışını zorlaştırabilir.
3. Sadece tek kullanımlıktır. Eğer Tetric EvoFlow Bulk Fill doğrudan
hastanın ağzının içinde uygulanıyorsa hijyenik nedenlerden
(hastalar arasında çapraz kontaminasyonun önlenmesi) dolayı
Cavifil veya şırınganın uygulama kanülü yalnızca bir tek hasta için
kullanılmalıdır.
4. Şırıngaları ve Cavifil'leri dezenfekte etmek için oksitleyici dezenfektanlar
kullanmayın.
5. Farklı bir uygulama kanülünün kullanılması materyalin çıkışını
zorlaştırabilir.
6. Tavsiye edilen tabaka kalınlığı sertlik profili ölçümlerini baz almaktadır.
Uyarı
– Polimerize olmamış Tetric EvoFlow Bulk Fill'in ciltle/mukozayla ve
gözlerle temas etmesine engel olun. Polimerize olmamış Tetric EvoFlow
Bulk Fill hafif tahrişe neden olabilir ve metakrilatlara karşı duyarlılığa yol
açabilir.
– Piyasada satılan tıbbi eldivenler metakrilatların hassaslaştırıcı etkilerine
karşı koruma sağlamaz.
Raf ömrü ve saklama koşulları
– Saklama sıcaklığı: 2–28°C.
– Ürünü kullandıktan sonra şırıngaları/Cavifil'leri derhal kapatın.
Işığa maruz kalması istenmeyen bir ön polimerizasyonun başlamasına
neden olur.
– Son kullanma tarihi: Cavifil, şırınga ve ambalajların üzerindeki
notlara bakın.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill'i son kullanma tarihinden sonra kullanmayın.
Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın!
Sadece diş hekimliği kullanımı içindir.
Bu materyal sadece diş hekimliğinde kullanılmak üzere hazırlanmıştır. İşleme koyma sırasında Kullanma
Talimatına katı olarak riayet edilmelidir. Belirlenen kullanım alanı ve Kullanım Talimatının izlenmediği
durumlarda oluşacak hasarlardan sorumluluk kabul edilmeyecektir. Ürünleri Talimatta açıkça
belirtilmemiş herhangi bir amaç için kullanım ve uygunluk açısından test etmekten kullanıcı sorumludur.
Tanımlama ve bilgiler özellikler için garanti oluşturmayacağı gibi bir bağlayıcılığı da yoktur.
Slovenščina
Opis
Tetric EvoFlow® Bulk Fill je tekoči radiopačen kompozit, ki se strjuje na
svetlobi, za neposredne restavracije zadnjih zob. Ker se njegova motnost
med polimerizacijo zveča, je kompozit Tetric EvoFlow Bulk Fill primeren tudi
za razbarvane zobne strukture. Nanaša se kot osnovna plast v korakih po
4 mm za restavracije I. in II. razreda. Tetric EvoFlow Bulk Fill se strjuje s
svetlobo z valovno dolžino 400–500 nm (modra svetloba).
Odtenki
Tetric EvoFlow Bulk Fill je na voljo v treh univerzalnih odtenkih
(IVA, IVB in IVW).
Sestava
Monomerna matrica sestoji iz dimetakrilatov (28 ut. %). Polnila
vsebujejo barijevo steklo, iterbijev trifluorid in kopolimere (71 ut. %). Druge
sestavine so še aditivi, iniciatorji, stabilizatorji in pigmenti (< 1,0 ut. %).
Skupna vsebnost anorganskih polnil je 68,2 ut. % ali 46,4 % vol. Velikost
delcev anorganskih polnil je med 0,1 μm in 30 μm, povprečna velikost delcev
pa je 5 μm.
Indikacije
– Kot osnovna plast/prvi koraki pri kompozitnih restavracijah I. in
II. razreda stalnih zob
– Restavracije mlečnih zob
Kontraindikacije
Namestitev kompozita Tetric EvoFlow Bulk Fill je kontraindicirana
– če ni mogoče zagotoviti suhega delovnega mesta ali ni mogoče
uporabiti predpisane tehnike uporabe,
– če je znana alergija bolnika na katero koli sestavino materiala
Tetric EvoFlow Bulk Fill,
– materiala Tetric EvoFlow Bulk Fill ni dovoljeno uporabljati kot kompozit
za sprijemanje.
Neželeni učinki
V redkih primerih lahko sestavine materiala Tetric EvoFlow Bulk Fill
povzročijo preobčutljivostne reakcije. V teh primerih izdelka ni dovoljeno
uporabljati.
Medsebojno delovanje
Materiali, ki vsebujejo evgenol ali nageljnovo olje, zavirajo polimerizacijo
kompozitnih materialov. Uporabi takšnih materialov skupaj z materialom
Tetric EvoFlow Bulk Fill se je treba izogibati. V kombinaciji s kationskimi
ustnimi vodicami, sredstvi za obarvanje zobnih oblog in klorheksidinom
lahko pride do razbarvanja.
Uporaba
1. Izbira odtenka
Preden določite odtenek, zobe očistite. Odtenek določite na vlažnih zobeh
z uporabo smernic za izbiro odtenka. Odtenek kompozita se bo ujemal z
odtenkom na lestvici odtenkov po spremembi motnosti, tj. po polimerizaciji.
2. Izolacija
Potrebna je ustrezna izolacija, najbolje s koferdamom (npr. OptraDam® Plus).
3. Priprava kavitete
Kaviteto pripravite po postopku za adhezivno tehniko, tako da ohranite čim
več zobne strukture. Ne pripravljajte ostrih notranjih robov ali kotov oz.
dodatnih spodrezov na nekarioznih območjih. Geometrijo kavitete določajo
mere kariesa ali stare zalivke. Nekoliko prirežite oz. zaoblite robove sklenine
z diamanti za končno obdelavo (zrnatost 25–40 µm). Nato splaknite kaviteto
z vodo, da odstranite vse ostanke, in jo spihajte z zrakom, ki ne vsebuje vode
in maščob.
4. Zaščita pulpe/podlaganje
Zelo globoke kavitete ali predele v bližini pulpe morate selektivno prekriti
Bileşimi
Monomer matriksi dimetakrilatlardan oluşur (ağırlıkça %28).
Doldurucu içeriği baryum camı, itterbiyum triflorür ve kopolimerlerden
(ağırlıkça %71) oluşur. Bunlara ilaveten katkı maddeleri, reaksiyon
başlatıcılar, stabilizatörler ve pigmentler (ağırlıkça <%1,0) bulunmaktadır.
İnorganik doldurucuların toplam miktarı ağırlıkça %68,2 / hacimce %46,4
seviyesindedir. İnorganik doldurucuların partikül büyüklüğü 0,1 μm ile
30 μm arasında değişmekte olup ortalama partikül büyüklüğü 5 μm'dir.
Endikasyon
– Daimi dişlerdeki Sınıf I ve II kompozit restorasyonlarda başlangıç
tabakası/ ilk tabaka olarak
– Süt dişlerinin restorasyonu
Kontrendikasyon
Tetric EvoFlow Bulk Fill'in yerleştirilmesi şu durumlarda kontrendikedir:
– Kuru bir çalışma alanı oluşturulamıyorsa veya önerilen teknik
uygulanamıyorsa.
– Hastanın Tetric EvoFlow Bulk Fill'in bileşenlerinden herhangi birine karşı
alerjik olduğu biliniyorsa.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill yapıştırma kompoziti olarak kullanılmamalıdır.
Yan etkileri
Tetric EvoFlow Bulk Fill'in bileşenleri nadir hallerde duyarlılığa yol açabilir.
Bu gibi durumlarda ürün kullanılmamalıdır.
Etkileşimler
Öjenol/karanfil yağı içeren materyaller, kompozit materyallerin
polimerizasyonunu engelleyebilir. Dolayısıyla, bu tür materyallerin
Tetric EvoFlow Bulk Fill ile birlikte uygulanmasından kaçınılmalıdır.
Katyonik ağız gargaraları, plak çözücü ajanlar ve klorheksidinle birlikte
renk değişikliğine neden olabilir.
Uygulama
1. Renk seçimi
Renk tespitinden önce dişleri temizleyin. Renk seçimi diş henüz nemliyken
bir renk kılavuzu kullanılarak yapılır. Kompozitin rengi opasitede değişiklik
meydana geldikten sonra, örneğin polimerizasyondan sonra ilgili renk
modelinin rengiyle aynı olacaktır.
2. İzolasyon
Tercihen bir rubber dam (örn. OptraDam® Plus) kullanmak suretiyle uygun
izolasyon yapılması gereklidir.
3. Kavite preparasyonu
Kavite preparasyonu adeziv teknik prensiplerine göre, yani diş yapısı
mümkün olduğunca korunarak yapılır. Çürük olmayan alanlarda, keskin iç
kenarlar veya açılar ya da ilave undercut'lar prepare etmeyin. Kavitenin
geometrik şekli, çürük lezyonunun veya eski dolgunun boyutlarına göre
önceden belirlenir. Elmas bitirme frezleri (grit büyüklüğü 25–40 µm)
kullanarak mine marjinlerini hafifçe bizote edin veya yuvarlaklaştırın.
Ardından tüm kalıntıları temizlemek için kaviteyi su spreyi ile yıkayarak
su ve yağ içermeyen havayla kurutun.
4. Pulpa koruması / Kaide
Çok derin kavitelerde, pulpaya yakın alanlar seçici olarak kalsiyum hidroksit
esaslı bir preparat (örn. ApexCal®) ile örtülmeli ve ardından basınca dayanıklı
siman (cam iyonomer siman, örn. Vivaglass® Liner) ile kaplanmalıdır. Diğer
kavite duvarları mine/dentin adezivinin bağlantısını kuvvetlendirmek için
açık bırakılmalıdır.
5. Matriks / interdental kama uygulaması
Proksimal alanı etkileyen kaviteler için sarıcı bir matriks veya bölümlü bir
matriks bandı kullanın ve kama ile destekleyin.
6. Diş yüzeyinin hazırlanması/Bonding uygulaması
Diş yüzeyinin hazırlanması ve bonding ajanı uygulama işlemlerini kullanılan
ürünlerin Kullanma Talimatlarına uygun şekilde gerçekleştirin. Ivoclar
Vivadent'in tavsiye ettiği bağlayıcı ajanlar şunlardır: Syntac® (fosforik asitle
pürüzlendirme ile birlikte), ExciTE® F (fosforik asitle pürüzlendirme ile
birlikte) veya Adhese® Universal (kendinden asitle pürüzlendirme protokolü
kullanılarak ya da fosforik asitle pürüzlendirme ile birlikte).
7. Tetric EvoFlow Bulk Fill'in uygulanması
– Tetric EvoFlow Bulk Fill kalınlığı 4 mm'ye kadar olan tabakalar halinde
uygulanabilir.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill, metakrilat esaslı üniversal veya posterior bir
kompozit (örn. Tetric EvoCeram®/Tetric EvoCeram® Bulk Fill/
IPS Empress® Direct) tabakası ile kapatılmalıdır. İşlenmesi ve bitirilmesi
ilgili Kullanma Talimatı'na göre yapılmalıdır.
– Proksimal kontaktlar bir matriks sistemi vasıtasıyla oluşturulmalıdır.
Dolgu materyali matriks bandına herhangi bir basınç uygulamamalıdır.
Matriks bandına, ışıkla sertleştirmeden önce ve/veya sertleştirme
sırasında uygun bir el aleti (örn. siman fulvarı) ile şekil verilebilir.
– Tam polimerizasyon için yeterli uzunlukta bir ışık süresi gerekir. Tavsiye
edilen ışık süreleri (exposure time) ve ışık şiddeti (light intensity) için bkz.
Tablo 1 (table 1).
– Metal bir matriks kullanıldığında, eğer Bluephase® polimerizasyon ışığı
kullanılmıyorsa veya ışık probu ideal bir şekilde konumlandırılamıyorsa
(örn. kompozite uzaksa veya açılı yada ışık dağılıyor ise), matriksi
çıkardıktan sonra kompozit materyali ilaveten bukkal veya lingual/
palatal taraftan polimerize edin.
8. Bitirme / Oklüzyon kontrolü / Polisaj
Polimerizasyondan sonra materyal fazlalıklarını uygun bir bitirme frezi veya
ince grenli elmas frezle temizleyin. Proksimal fazlalıkları elmas bitirme
frezleri, tungsten karbid bitirme frezleri, bitirme şeritleri veya esnek bitirme
diskleri ile temizleyin. Oklüzyon ve artikülasyonu kontrol edin ve
restorasyonun yüzeyinde erken temas noktaları veya istenmeyen oklüzal
temasları önlemek için gereken düzeltmeleri yapın. Restorasyonun yüksek
derecede parlak olması için polisaj diskleri ve polisaj şeritlerinin yanı sıra
silikon parlatıcılar (örn. OptraPol®) kullanın.
İlave bilgi
1. Onarım gerektiren hallerde ilave Tetric EvoFlow Bulk Fill polimerize
olmuş materyale doğrudan uygulanabilir. Eğer Tetric EvoFlow Bulk Fill
restorasyona daha önce polisaj yapılmışsa, yeni bir tabaka Tetric EvoFlow