Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill - Manual (Page 37)

– при наличии у пациента аллергии к любому из компонентов
Tetric EvoFlow Bulk Fill
– применение в качестве фиксирующего композита
Побочные действия:
В редких случаях компоненты Tetric EvoFlow Bulk Fill могут приводить к
сенсибилизации. В таких случаях от применения следует отказаться.
Взаимодействие с другими материалами:
Материалы, содержащие эвгенол/гвоздичное масло, могут задерживать
полимеризацию композитов. Следовательно, необходимо избегать
применения таких материалов в сочетании с Tetric EvoFlow Bulk Fill.
Применение катионных полосканий для полости рта, средств для
визуализации зубного налета или хлоргексидина может приводить к
изменению цвета.
Применение
1. Определение цвета
Перед определением цвета зубы почистить. Цвет определяется на еще
влажных зубах. Образец цвета соответствует цвету композита после
изменения опаковости или после полимеризации.
2. Обеспечение сухости
Необходимо обеспечение достаточной сухости, лучше всего с помощью
коффердама (например, OptraDam® Plus).
3. Препарирование полости
Препарирование полости осуществляется по правилам адгезивной
техники, то есть щадяще для тканей зуба. Не выполнять препарацию с
острыми внутренними краями, не препарировать дополнительных
поднутрений в областях, не пораженных кариесом. Геометрия полости
определяется главным образом распространением кариеса либо старой
пломбой. На эмали выполнить скос (алмазный финир 25–40 мкм) или
скруглить. Затем все остатки удаляются из полости водой, а полость
просушивается воздухом без примесей воды и масла.
4. Защита пульпы / прокладка
Только при очень глубоких, близких к пульпе полостях, эти области
следует точечно закрывать препаратом, содержащим гидроксид
кальция (например, ApexCal ®), а затем перекрывать устойчивым к
нагрузке цементом (например, стеклоиономерным цементом Vivaglass®
Liner). Остальные стенки полости не закрывать, поскольку они будут в
дальнейшем использованы для создания связи адгезивом эмаль-
дентин.
5. Матрицы / межзубные клинышки
При работе с полостями с аппроксимальной частью применять либо
циркулярную матрицу, либо частичную матрицу, закрепляя ее
клинышками.
6. Подготовка / Нанесение адгезива
Подготовку и нанесение адгезива проводить в соответствии с
инструкцией используемого продукта. Ivoclar Vivadent рекомендует
применять адгезив Syntac® (в сочетании с протравкой фосфорной
кислотой), или ExciTE® F (в сочетании с протравкой фосфорной
кислотой), или адгезив Adhese® Universal (самопротравливающий или в
сочетании с протравкой фосфорной кислотой).
7. Нанесение Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill можно наносить слоями толщиной до 4 мм.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill следует перекрывать универсальным
композитом или композитом для боковой группы зубов на
метакрилатной основе (например, Tetric EvoCeram®/Tetric EvoCeram®
Bulk Fill/IPS Empress® Direct). Касательно работы и финишной
обработки соблюдайте требования инструкций соответствующих
материалов.
– проксимальные контакты следует создавать с помощью матричной
системы. Пломбировочный материал не оказывает никакого
давления на матричную ленту. Формирование матричной ленты
может проводиться с помощью соответствующего ручного
инструмента (например, круглого штопфера) до и/или во время
световой полимеризации.
– достаточное освещение исключает неполную полимеризацию.
Рекомендации по поводу времени освещения (exposure time) и
мощности излучения (light intensity) см. в таблице 1 (table 1).
– в случае применения металлической матрицы после удаления
матрицы необходимо провести дополнительное освещение пломбы
с буккальной или язычной/небной стороны, если для
полимеризации использовалась не лампа серии Bluephase® или
световод был расположен не идеально, например, в случае
некоторого расстояния до композита или при расходящемся угле
освещения.
8. Обработка / контроль окклюзии /полирование
После полимеризации излишки удалить подходящими финирами или
тонкозернистыми алмазными полирами. Излишки с проксимальной
стороны удалить алмазными или твердосплавными финирами,
финирующими полосками или гибкими финирующими дисками.
Проверить окклюзию и артикуляцию, при необходимости сошлифовать,
чтобы не было преждевременных контактов, нежелательных
артикуляционных следов на поверхности пломбы. Финишная полировка
проводится силиконовыми полирами (например, OptraPol®), а также
полировочными дисками и полосками.
Особые рекомендации:
1. В случае корректировок новую порцию Tetric EvoFlow Bulk Fill можно
наносить прямо на уже сполимеризованный материал. Если пломба
из Tetric EvoFlow Bulk Fill уже отполирована, то ей сначала нужно
придать шероховатость алмазным инструментом и увлажнить
материалом Heliobond, затем наносить новый слой Tetric EvoFlow
Bulk Fill.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill в момент применения должен иметь
комнатную температуру. Если материал охлажден, его извлечение
может быть затруднено.
3. Только для одноразового применения. Если Tetric EvoFlow
Bulk Fill наносится прямо в полость рта пациента, по причинам
гигиены этот кавифил или канюлю шприца можно использовать
только для этого пациента (во избежание перекрестной
инфекции между пациентами).
7. Vendosja e Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill mund të përdoret në shtesa me trashësi deri në
4 mm.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill duhet të mbulohet me një shtresë kompoziti
universal ose me kompozit për dhëmbët e pasmë, me bazë metakrilati
(p.sh. Tetric EvoCeram®/Tetric EvoCeram® Bulk Fill/IPS Empress® Direct).
Përpunimi dhe lëmimi duhen kryer në bazë të udhëzimeve përkatëse të
përdorimit.
– Kontaktet proksimale duhen vendosur nëpërmjet një sistemi matricash.
Materiali mbushës nuk duhet të ushtrojë trysni mbi shiritin e matricës.
Shiritit të matricës i duhet dhënë formë me një instrument të
përshtatshëm dore (p.sh. kondensues me sferë) përpara dhe/ose gjatë
fotopolimerizimit.
– Polimerizimi i plotë kërkon kohë të mjaftueshme gjatë ekspozimit.
Shihni tabelën 1 (table 1) për rekomandime në lidhje me kohën e
ekspozimit (exposure time) dhe intensitetin e dritës (light intensity).
– Kur përdorni matricë metalike, kryeni, pasi ta keni hequr matricën, një
polimerizim të mëtejshëm nga ana e gojës ose e gjuhës/qiellzës, në
qoftë se nuk keni përdorur dritë polimerizuese Bluephase® ose në qoftë
se sonda e dritës nuk mund të pozicionohet në mënyrë ideale, p.sh. kur
mbetet larg kompozitit ose në një kënd shpërndarës divergjent.
8. Lëmimi / Kontrolli i okluzionit / Lustrimi
Pas polimerizimit, hiqni materialin e tepërt me anë lëmuesish të
përshtatshëm ose diamantesh të imëta. Të hiqen tepricat proksimale me
freza lëmuese diamanti, lëmues me karbid tungsteni, shirita lëmues ose
disqe lëmuese të përkulshme. Kontrolloni mbylljen e artikulimin dhe kryeni
rregullimet e nevojshme me gërryerje për të parandaluar kontakte të
parakohshme ose shtigje mbylltore të padëshiruara në sipërfaqen e
restaurimit. Përdorni lustrues silikoni (p.sh. OptraPol®) si dhe disqe lustruese
dhe shirita lustrues për ta lustruar restaurimin derisa të shkëlqejë fort.
Informacione të mëtejshme
1. Në rast riparimesh, një sasi tjetër Tetric EvoFlow Bulk Fill mund të vendoset
drejtpërdrejt mbi materialin e polimerizuar. Në qoftë se restaurimi me
Tetric EvoFlow Bulk Fill është lustruar tashmë, sipërfaqja për t'u riparuar
duhet ashpërsuar me frezë diamanti dhe duhet njomur me Heliobond
para se të vendoset një shtresë e re me Tetric EvoFlow Bulk Fill.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill duhet përdorur në temperaturë ambienti.
Materiali i ftohtë mund të mos vendoset lehtë.
3. Për një përdorim të vetëm. Nëse Tetric EvoFlow Bulk Fill vendoset
drejtpërdrejt në gojën e pacientit, injektuesi Cavifil ose kanjula
aplikuese e shiringës duhet të përdoret vetëm për një pacient për
arsye higjienike (parandalim i infektimit të pacientëve).
4. Mos përdorni dezinfektues oksidues me shiringat dhe injektuesit Cavifil.
5. Përdorimi i ndonjë kanjule tjetër aplikuese mund të bëjë që materiali të
nxirret me vështirësi.
6. Trashësia e rekomanduar e shtesës varet nga shkalla e profilit të fortësisë.
Kujdes
– Mos lejoni që Tetric EvoFlow Bulk Fill i papolimerizuar të bjerë në
kontakt me lëkurën/membranat mukoze dhe sytë. Mbushësi Masiv
Tetric EvoFlow i papolimerizuar mund të shkaktojë irritim të lehtë dhe
të çojë në mbindjeshmëri ndaj metakrilateve.
– Dorashkat sanitare të zakonshme të tregut nuk ofrojnë mbrojtje ndaj
efekteve të ndjeshmërisë ndaj metakrilateve.
Jetëgjatësia dhe ruajtja
– Temperatura e ruajtjes: 2–28°C.
– Mbyllini shiringat/injektuesit Cavifil menjëherë pas përdorimit.
Ekspozimi ndaj dritës shkakton polimerizim të parakohshëm.
– Data e skadimit: Shihni shënimin në injektuesit Cavifil, në shiringa dhe
paketim.
– Mos e përdorni Tetric EvoFlow Bulk Fill pas datës së skadimit.
Mbajeni larg fëmijëve!
Vetëm për përdorim stomatologjik.
Materiali është krijuar vetëm për përdorim dentar. Përpunimi duhet kryer duke ndjekur me rreptësi
udhëzimet e përdorimit. Nuk pranohet asnjë përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara nga mosrespektimi
i udhëzimeve ose mosaplikimi në zonën e duhur. Është përgjegjësi e përdoruesit që ta testojë materialin
për përshtatshmëri dhe përdorim për çfarëdo qëllimi tjetër të paspecifikuar në mënyrë të hapur tek
udhëzimet. Përshkrimet dhe të dhënat nuk ofrojnë ndonjë garanci për atributet dhe nuk janë detyruese.
Русский
Описание:
Tetric EvoFlow Bulk Fill – это текучий светоотверждаемый
рентгеноконтрастный нано-гибридный композит для прямой
реставрации зубов боковой группы. По причине повышения опаковости
во время полимеризации подходит также для измененных в цвете
тканей зуба. Применяется в качестве первого слоя, а также
последующих слоев толщиной до 4 мм при реставрациях классов I и II.
Tetric EvoFlow Bulk Fill полимеризуется светом с длиной волны в
диапазоне 400–500 нм (синий свет)
Цвета:
Tetric EvoFlowBulk Fill выпускается в трех универсальных цветах
(IVA, IVB, IVW).
Состав:
Мономерная матрица состоит из диметакрилатов (28% по весу).
Наполнители включают в себя бариевое стекло, трифторид иттербия и
сополимер (71% по весу). Специальные добавки, инициаторы,
стабилизаторы и пигменты составляют < 1% по весу. Общее содержание
неорганических наполнителей составляет 68.2% по весу или 46.4% по
объему. Размер частиц неорганических наполнителей лежит в
диапазоне от 0.1 мкм до 30 мкм. Средний размер частиц наполнителя –
5 мкм.
Показания:
– в качестве первого слоя/первой порции композитной пломбы
(Классы I и II) на постоянных зубах
– пломбирование молочных зубов
Противопоказания:
Применение Tetric EvoFlow Bulk Fill противопоказано в следующих
случаях:
– если невозможно обеспечить сухость рабочего поля или соблюсти
предписанную технику применения