Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill - Manual (Page 24)

kyselinou fosforečnou) nebo ExciTE® F (spolu s leptáním kyselinou
fosforečnou) nebo Adhese® Universal (za použití samo-leptacího postupu
nebo spolu s leptáním kyselinou fosforečnou).
7. Použití Tetric EvoFlow Bulk Fill
– Tetric EvoFlow Bulk Fill se může nanášet ve vrstvách o tloušťce až 4 mm.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill musí být zakryt vrstvou kompozita na bázi
metakrylátu, univerzálním nebo distálním kompozitem (např. Tetric
EvoCeram®/Tetric EvoCeram® Bulk Fill/IPS Empress® Direct). Zpracování a
dokončení by se mělo provádět výhradně podle příslušného návodu k
použití.
– Aproximální kontakty musí být založeny pomocí matricového systému.
Výplňový materiál nepůsobí na pásek matrice žádným tlakem. Pásky
matrice mohou být ve tvarovány vhodným ručním nástrojem (například
kulový kondenzátor) před nebo během vytvrzování světlem.
– Kompletní polymerace vyžaduje dostatečně dlouhou dobu působení
světla. V tabulce 1 (table 1) naleznete doporučení ohledně času
působení (exposure time) a intenzity světla (light intensity).
– V případě použití kovové matrice je po odstranění matrice potřeba další
osvícení kompozitního materiálu z bukální nebo lingvální/palatální
strany, pokud se nepoužívá polymerační lampa Bluephase®, nebo pokud
lampu nelze dobře nasměrovat, např. je příliš daleko od kompozita nebo
odchýlený úhel rozptylu.
8. Dokončování/kontrola okluze/leštění
Po ukončení polymerace odstraňte přebytečný materiál pomocí
dokončovacích nástrojů nebo jemnozrnného diamantu. Aproximální
přebytky odstraňte diamantovými dokončovacími nástroji wolfram-
karbidovými dokončovacími nástroji , dokončovacími pásky nebo pružnými
dokončovacími disky. Zkontrolujte okluzi a artikulaci a zabruste tak, aby se
zamezilo na povrchu náhrady předčasným kontaktům nebo artikulačním
drahám. Vysokého lesku náhrady docílíte použitím silikonových leštítek
(např. OptraPol®) a lešticích disků a pásků.
Další informace
1. V případě oprav se další materiál Tetric EvoFlow Bulk Fill může použít
přímo na již polymerovaný materiál. Jestliže je výplň Tetric EvoFlow Bulk
Fill již vyleštěná, povrch se musí se nejprve zdrsnit diamantovými
brousky a navlhčit přípravkem Heliobond, teprve potom je možné
nanést novou vrstvu materiálu Tetric EvoFlow Bulk Fill.
2. Tetric EvoFlow Bulk Fill se musí používat při pokojové teplotě.
Studený materiál se obtížně vytlačuje.
3. Určeno pouze pro jednorázové použití. Jestliže se materiál
Tetric EvoFlow Bulk Fill používá přímo v ústech pacienta, smí se
Cavifil nebo aplikační kanyla stříkačky z hygienických důvodů použít
pouze pro jednoho pacienta (prevence zkřížené kontaminace mezi
pacienty).
4. Stříkačky a Cavifil nedezinfikujte oxidujícími desinfekčními prostředky.
5. Použití jiné aplikační kanyly může mít za následek, že se bude materiál
obtížně vytlačovat.
6. Doporučená tloušťka vrstvy je založena na tvrdosti měřeného profilu.
Varování
– Vyhněte se kontaktu nevytvrzeného materiálu Tetric EvoFlow Bulk Fill
s pokožkou, sliznicí a očima. Nepolymerovaný materiál Tetric EvoFlow
Bulk Fill může v nevytvrzeném stavu působit dráždivě a vést
k přecitlivělosti vůči metakrylátům.
– Běžně dostupné lékařské rukavice nechrání před senzibilizujícím
účinkem metakrylátů.
Doba použitelnosti a uchovávání
– Teplota uchovávání: 2–28 °C.
– Stříkačky/Cavifil po použití ihned uzavřete. Přístup světla vede
k předčasné polymeraci.
– Doba použitelnosti: viz údaj na Cavifil, na stříkačkách a obalu.
– Materiál Tetric EvoFlow Bulk Fill po uplynutí doby použitelnosti již
nepoužívejte.
Uchovávejte mimo dosah dětí!
Určeno pouze pro stomatologické účely.
Materiál byl vyvinut výlučně pro použití v zubním lékařství. Zpracování je nutné provádět výhradně
podle návodu k použití. Nelze přijmout odpovědnost za škody vzniklé nedodržováním pokynů nebo
stanovené oblasti použití. Uživatel odpovídá za vykoušení výrobků z hlediska jejich vhodnosti a použití
pro jakékoliv účely výslovně neuvedené v návodech. Popisy a údaje nepředstavují žádnou záruku
vlastností a nejsou závazné.
Slovensky
Opis
Tetric EvoFlow® Bulk Fill je tekutý, svetlom vytvrdzovaný, röntgenologicky
kontrastný kompozit na priame výplne posteriórnych zubov. Keďže sa jeho
opacita zvyšuje počas polymerizácie, prípravok Tetric EvoFlow Bulk Fill
je vhodný aj na zubnú štruktúru so zmenenou farbou. Môže sa používať
ako prvá vrstva pri rekonštrukciách triedy I a II, a aplikuje sa vo vrstvách
s hrúbkou do 4 mm. Tetric EvoFlow Bulk Fill sa vytvrdzuje svetlom s vlnovou
dĺžkou 400 – 500 nm (modré svetlo).
Odtiene
Tetric EvoFlow Bulk Fill je dostupný v troch univerzálnych odtieňoch
(IVA, IVB a IVW).
Zloženie
Monomérová matrica je zložená z dimetakrylátov (28 hmot. %). Plnivá
obsahujú báryové sklo, trifluorid yterbia a kopolyméry (71 hmot. %). Prísady,
iniciátory, stabilizátory a pigmenty sú ďalšími zložkami (<1,0 hmot. %).
Celkový obsah anorganických plnív je 68,2 hmot. %/ 46,4 objem. %. Veľkosť
častíc anorganických plnív sa pohybuje od 0,1 μm do 30 μm s priemernou
veľkosťou častíc 5 μm.
Indikácie
– Ako prvá vrstva/prvý prírastok pri rozsiahlych kompozitných
rekonštrukciách trvalých zubov (triedy I a II)
– Rekonštrukcie mliečnych zubov
Kontraindikácie
Použitie prípravku Tetric EvoFlow Bulk Fill je kontraindikované:
– ak nie je možné zaistenie suchého pracovného poľa alebo dodržanie
predpísanej aplikačnej techniky,
4. Za dezinfekciju štrcaljki i kavifila ne koristite oksidacijska dezinfekcijska
sredstva.
5. Uporaba bilo koje druge kanile za nanošenje može dovesti do otežanog
istiskivanja materijala.
6. Preporučena debljina sloja temelji se na mjerenjima tvrdoće profila.
Upozorenje
– Izbjegavajte kontakt nepolimeriziranog Tetric EvoFlow Bulk Fill s kožom
/ sluznicom i očima. Nepolimerizirani Tetric EvoFlow Bulk Fill može
izazvati blažu iritaciju te uzrokovati pretjeranu osjetljivost na
metakrilate.
– Obične medicinske rukavice ne štite od osjetljivosti na metakrilate.
Rok trajanja i skladištenje
– Temperatura skladištenja: 2–28 °C.
– Štrcaljke / kavifile zatvorite odmah nakon uporabe. Izloženost svjetlu
uzrokuje preranu polimerizaciju.
– Rok valjanosti: vidjeti napomenu na kavifilima, štrcaljkama i ambalaži.
– Ne koristite Tetric EvoFlow Bulk Fill nakon isteka datuma valjanosti.
Čuvajte izvan dohvata djece!
Samo za uporabu u dentalnoj medicini.
Materijal je namijenjen isključivo za stomatološku primjenu. Obrada se mora provoditi isključivo prema
uputama za uporabu. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete koje su rezultat nepridržavanja
uputa ili navedenog područja primjene. Korisnik je odgovoran za ispitivanje prikladnosti i uporabljivosti
proizvoda za svaku svrhu koja nije izričito navedena u uputama. Opisi i podaci nisu jamstvo svojstava
i nisu obvezujući.
Česky
Popis
Tetric EvoFlow® Bulk Fill je zatékavé, světlem tuhnoucí, rentgen kontrastní
kompozitum pro přímé výplně zadních zubů. Jelikož se jeho opacita během
polymerace zvyšuje, je Tetric EvoFlow Bulk Fill také vhodný pro diskoloro-
vanou zubní strukturu. Nanáší se ve vrstvách silných až 4 mm jako první
vrstva pro výplně kavit třídy I a II. Tetric EvoFlow Bulk Fill se vytvrzuje
světlem o vlnové délce 400–500 nm (modré světlo).
Odstíny
Tetric EvoFlow Bulk Fill je dostupný ve třech univerzálních odstínech
(IVA, IVB a IVW).
Složení
Matrice monomeru se skládá z dimetakrylátů (28 hmot. %). Plniva
se skládají z barnatého skla, trifluoridu yterbia a kopolymerů (71 hmot. %).
Dalšími složkami jsou aditiva, iniciátory, stabilizátory a pigmenty (<1,0 hmot.
%). Celkový obsah anorganických plniv je 68,2 % hmot. / 46,4 % obj. Velikost
částic anorganických plniv se pohybuje mezi 0,1 μm a 30 μm se střední
velikostí částic 5 μm.
Indikace
– Jako první vrstva u kompozitních výplní kavit I. a II. třídy ve stálém
chrupu
– Výplně v mléčném chrupu
Kontraindikace
Zhotovování výplní z Tetric EvoFlow Bulk Fill je kontraindikováno:
– jestliže není možné zachování suchého pracovního pole nebo dodržení
předepsané aplikační techniky.
– jestliže má pacient prokázanou alergii na některou ze složek
Tetric EvoFlow Bulk Fill.
– Tetric EvoFlow Bulk Fill se nesmí používat jako upevňovací kompozitum.
Nežádoucí účinky
Ve vzácných případech mohou složky přípravku Tetric EvoFlow Bulk Fill vést
k citlivosti. V takových případech musí být od dalšího použití upuštěno.
Interakce
Materiály obsahující eugenol/hřebíčkovou silici mohou inhibovat polymeraci
kompozitních materiálů. Proto je třeba upustit od použití takových materiálů
společně s Tetric EvoFlow Bulk Fill. Při kontaktu se zásaditými ústními
vodami, s indikátory plaku nebo s chlorhexidinem může dojít k nežádoucímu
zabarvení.
Použití
1. Výběr odstínu
Před určením odstínu zuby vyčistěte. Odstín se určuje, dokud je zub ještě
vlhký za pomoci vzorníku odstínů. Odstín kompozita bude odpovídat vzorku
ze vzorníku až se změní opacita, tedy po polymeraci.
2. Izolace
Je zapotřebí vhodná izolace pracovního pole, nejlépe pomocí koferdamu
(např. OptraDam® Plus).
3. Preparace kavity
Při preparování kavity postupujte podle pravidel adhezivní techniky,
tj. zachovejte co možná nejvíce zubní struktury. Zamezte preparaci ostrých
krajů nebo úhlů nebo dalších podsekřivin v oblastech bez kazu. Tvar kavity je
předurčen rozměry kariézní léze nebo staré výplně. Mírně zkoste nebo
zakulaťte kraje skloviny diamantovými brousky (o hrubosti 25–40 µm).
Následně odstraňte všechny zbytky z kavity proudem vody a vysušte ji
vzduchem bez příměsi vody a oleje.
4. Ochrana dřeně/podložka
Ve velmi hlubokých kavitách by měly být oblasti v těsné blízkosti dřeně
selektivně pokryty přípravkem obsahujícím hydroxid vápenatý (např.
ApexCal®) a následně překryty vrstvou z cementu odolného vůči tlaku (např.
skloionomerní cement, jako je Vivaglass® Liner). Ostatní stěny kavity
nezakrývejte, aby byla možná aplikace adheziva na sklovinu a dentin.
5. Umístění matrice/mezizubního klínku
Na kavity zasahující do aproximálních oblastí použijte matrice obepínající
celý zub nebo sekční matrice a zajistěte je pomocí klínků.
6. Kondicionování/aplikace vazebného prostředku
Při kondicionování a aplikaci vazebného prostředku postupujte podle
návodu k použití k používanému preparátu. Ivoclar Vivadent doporučuje
použití následujících vazebných prostředků: Syntac® (spolu s leptáním