Motorola M-Series - Manual (Page 16)

Change code on your Spirit M-Series radio to match the code on your other Spirit radios.
Changez le code sur votre radio Spirit M-Series pour qu’il corresponde au code sur vos
autres radios Spirit.
Cambie la clave de su radio Spirit M-Series al mism clave de sus otros radios Spirit.
Programe o mesmo código de seu novo rádio Spirit M-Series com os outros modelos Spirit.
Code = Código
Freq. = Freqüência
DIP Switch Positions = Posição
da Chave
U = Para Cima
D = Para Baixo
X = Para Cima ou para Baixo
N/A = Não disponível
None = Nenhuma
O código Eliminador de Inter-
ferência está desligado. Isto
permite monitorar todas as
atividades no canal que você
estiver utilizando.
Seu rádio Spirit M-Series está pro-
gramado com o código 1.
29 28
BRASIL
TABELAS DE FREQÜÊNCIAS
CODE TABLE/TABLEAU DE CODES
CUADRO DE CLAVES/TABELA DE CÓDIGOS
M-Series
Radios
Code Freq. Code Freq. DIP Switch Positions
No. Hz No. Hz S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
1 67.0 XZ 67.0 D D D D D D U U
2 71.9 XA 71.9 U D D D D D U U
3 74.4 WA 74.4 D D D D D U U U
4 77.0 XB 77.0 U U D D D D U U
5 79.7 WB 79.7 D D D D U D U U
6 82.5 YZ 82.5 U D D D D U U U
7 85.4 YA 85.4 D D D D U U U U
8 88.5 YB 88.5 U U D D D U U U
9 91.5 ZZ 91.5 D D D U D D U U
10 94.8 ZA 94.8 U D D D U D U U
11 97.4 ZB 97.4 D D D U D U U U
12 100.0 1Z 100.0 U U D D U D U U
13 103.5 1A 103.5 U D D D U U U U
14 107.2 1B 107.2 U U D D U U U U
15 110.9 2Z 110.9 U D D U D D U U
16 114.8 2A 114.8 U U D U D D U U
17 118.8 2B 118.8 U D D U D U U U
18 123.0 3Z 123.0 U U D U D U U U
19 127.3 3A 127.3 U D D U U D U U
20 131.8 3B 131.8 U U D U U D U U
21 136.5 4Z 136.5 U D D U U U U U
22 141.3 4A 141.3 U U D U U U U U
23 146.2 4B 146.2 U D U D D D U U
24 151.4 5Z 151.4 U U U D D D U U
25 156.7 5A 156.7 U D U D D U U U
26 162.2 5B 162.2 U U U D D U U U
27 167.9 6Z 167.9 U D U D U D U U
28 173.8 6A 173.8 U U U D U D U U
29 179.9 6B 179.9 U D U D U U U U
30 186.2 7Z 186.2 U U U D U U U U
31 192.8 7A 192.8 U D U U D D U U
32 203.5 M1 203.5 U U U U D D U U
33 210.7 M2 210.7 U D U U D U U U
34 218.1 M3 218.1 U U U U D U U U
35 225.7 M4 225.7 U D U U U D U U
36 233.6 M5 233.6 U U U U U D U U
37 241.8 M6 241.8 U D U U U U U U
38 250.3 M7 250.3 U U U U U U U U
OFF None — None X X X X X X X D
Other Spirit Radios D = Down
U = Up
X = Either Up or Down
N/A = Not Available
None = Interference Eliminator
Code is off. This allows you to moni-
tor all activity on the channel you are
using.
Your Spirit M-Series radio is pre-set
to code 1.
Code Table Key
Posição da Chave
Número de Freqüência S1 S2 S3 S4
463,5500 OFF OFF OFF OFF
463,6250 ON OFF OFF OFF
† O modelo do rádio começa com SU ou indica Spirit
Pro+.
Freqüências de outros modelos de rádio Spirit
Para programar seu novo rádio Spirit M-Series na mesma freqüência de seus outros rádios Spirit:
• Retire a tampa e o suporte da bateria somente do seu rádio Spirit e observe a posição das 4 chaves DIP.
• Programe a mesma freqüência de seu novo rádio Spirit M-Series com os outros modelos Spirit. (Veja
a tabela abaixo).
Atenção: Seu rádio Spirit M-Series não possui as chaves DIP. Não remova o suporte da bateria do rádio
M-Series.
Modelos Spirit M-Series UHF* Modelos Spirit M-Series VHF**
Freqüências do Rádio Spirit M-Series
Os rádios M-Series operam nas seguintes freqüências:
*O código começa com MU.
**O código começa com MV.
Número de Freqüência Freqüência em MHz
1 463,5500
2 463,6250
Número de Freqüência Freqüência em MHz
1 152,3700
2 161,0500
Este rádio está programado nas freqüências abaixo:
Canal 1: Freqüência 1
Canal 2: Freqüência 2
Tabla
Code = Clave
Freq. = Frecuencia
DIP Switch Positions=Posición
del Interruptor
U = Arriba
D = Abajo
X = Ya sea arriba o abajo
N/A = No disponible
None = Ninguno. La clave está
desactivado. Esto le permite
controlar toda la actividad
del canal que está utilizan-
do.
Su radio Spirit M-Series est config-
urado de f brica para la clave 1.
Modelos Spirit UHF † Posição da Chave
Os segmentos brancos
correspondem à posição
das chaves.
OFF = Desliga
ON = Liga
Tabela de Códigos
1 2 3 4 5 6 7 8 UP
DOWN
Code = Code
Freq. = Fréquence
DIP Switch Positions =Position du
Commutateur
U = Haut
D = Bas
X = Soit vers le haut, soit vers le bas
N/A = Non disponible
None = Le code d'éliminateur d'in-
terférences n'est pas branché.
Cela vous permet de surveiller
toute l'activité sur le canal que
vous utilisez.
Votre radio Spirit M-Series est pré-
réglé en code 1.
Clé du Tableau de Codes