Motorola M-Series - Manual (Page 2)

1
Copyright Information
The Motorola products described in this manual may
include copyrighted Motorola programs stored in semi-
conductor memories or other media. Laws in the United
States and other countries preserve for Motorola, certain
exclusive rights for copyrighted computer programs,
including the exclusive right to copy or reproduce in any
form, the copyrighted Motorola programs. Accordingly,
any copyrighted Motorola computer programs contained
in the Motorola products described in this manual may
not be copied or reproduced in any manner without the
express written permission of Motorola. Furthermore, the
purchase of Motorola products shall not be deemed to
grant either directly or by implication, estoppel, or other-
wise, any license under the copyrights, patents or patent
applications of Motorola, except for the normal non-
exclusive royalty free license to use that arises by opera-
tion of law in the sale of a product.
To help you easily locate important information in this
manual, the following icons are used to signal warnings
and cautions.
Here’s what the symbols mean:
! CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
! WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in death or serious injury.
INSIDE FRONT COVER
Información Sobre Derechos
Reservados
Los productos Motorola descritos en este manual
pueden incluir programas con derechos reservados,
almacenados en memorias de semiconductores u otros
dispositivos. Las leyes estadounidenses y de otros
países conceden ciertos derechos exclusivos de Motor-
ola, con relación a programas de computación con
derechos reservados, incluyendo el derecho de copiar o
reproducir en cualquier forma, los programas de Motor-
ola con derechos reservados. En consecuencia, ningún
programa de computación de Motorola con derechos
reservados incluido en los productos Motorola descritos
en este manual, podrá ser copiado o reproducido en
forma alguna, sin la autorización expresa de Motorola.
Además, no deberá considerarse que la compra de pro-
ductos Motorola otorga, ya sea directa o por impli-
cación, presunción ni de ningún otro modo,
autorización alguna en virtud de los derechos reserva-
dos, patentes o aplicaciones de patente de Motorola,
con excepción de la licencia no exclusiva y sin regalías,
que por efectos de ley se otorga, para el uso de un pro-
ductos después de su venta.
Con el fin de ayudarle a encontrar información impor-
tante en este manual, se utilizan los iconos siguientes
para señalar advertencias y precauciones.
El significado de los símbolos es el sigu-
iente:
Indica una situación que puede resultar peligrosa; si
no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones
graves.
Indica una situación que puede resultar peligrosa;
si no se evita, podría causar lesiones leves
moderadas.
! PRECAUCIÓN
! CUIDADO
Droits d'Auteur
Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent
intégrer des logiciels Motorola, mis en mémoire dans
des semiconducteurs ou autres supports, dont les
droits exclusifs appartiennent à Motorola. Les lois des
États-Unis et des autres pays reconnaissent à Motor-
ola, pour ces programmes informatiques protégés par
le droit d'auteur, certains droits exclusifs, en particulier
celui de les copier ou de les reproduire sous quelque
forme que ce soit. Par conséquent, aucun programme
informatique Motorola protégé par le droit d'auteur,
contenu dans un produit décrit dans ce manuel, ne
peut être copié ou reproduit de quelque manière que
ce soit sans permission expresse écrite de Motorola.
En outre, nul ne peut en aucune façon considérer que
l'achat de produits Motorola lui donne un permis direct
ou indirect, avec préclusion ou autrement, sur les
droits d'auteur, de brevets ou de demandes de brevets
de Motorola, à l'exception du permis normal non
exclusif et sans redevance d'utiliser le produit con-
formément à l'exercice du droit relatif à son achat.
Pour vous aider à trouver des renseignements impor-
tants dans ce manuel, nous utilisons les icônes suiva-
ntes pour signaler des avertissements et mises en
garde.
Voici ce que signifient les symboles:
! ATTENTION
Situation potentiellement dangereuse qui, si on ne
l'évite pas, peut occasionner des blessures
mineures ou modérées.
! AVERTISSEMENT
Situation potentiellement dangereuse qui, si on ne
l'évite pas, peut provoquer la mort ou des blessures
sérieuses.
Veuillez consulter les pages 44-45 pour de plus
amples informations. Sírvase consultar las páginas 46-47 para
obtener información completa.
Informações Sobre Direitos
Autorais
Os produtos Motorola descritos neste manual podem
incluir os programas armazenados em memórias de
semicondutores ou outros meios, cujos direitos autorais
pertencem à Motorola. A legislação dos Estados Unidos e
de outros países reservam para a Motorola determinados
direitos exclusivos para programas de computador com
direitos autorais, inclusive o direito exclusivo de copiar ou
reproduzir em qualquer forma, os programas Motorola
com direitos autorais. Da mesma forma, quaisquer pro-
gramas de computador contidos nos produtos Motorola
descritos neste manual, cujos direitos autorais
pertencem, não podem ser copiados ou reproduzidos de
qualquer forma sem a expressa permissão por escrito da
Motorola. Adicionalmente, a compra de produtos Moto-
rola não implicará na concessão direta ou indireta, por
embargo ou qualquer outra forma, de qualquer licença
em relação aos direitos autorais, patentes ou requeri-
mento de patentes da Motorola, exceto para a licença
não exclusiva, isenta de royalty, para uso decorrido da
aplicação da lei na venda de um produto.
Para facilitar a localização de informações importantes
neste manual, os ícones a seguir são utilizados para indi-
car avisos e precauções.
Apresentamos abaixo o significado dos
símbolos:
Indica uma situação potencialmente perigosa a qual,
se não for evitada, poderá resultar em morte ou feri-
mentos graves.
Indica uma situação potencialmente perigosa a
qual, se não for evitada, poderá resultar em feri-
mentos leves ou moderados.
! AVISO
! CUIDADO
Veja informações completas nas páginas 48-49. See pages 42-43 for complete information.