Yamaha CLP-811 - Manual (Page 20)

17
TRANSPOSE
Esta función le permite desplazar el tono de todo el teclado para poder seguir tocando
en una signatura en la que se sienta a gusto y, al mismo tiempo, “transponer” el tono
para adaptarlo a la clave de un cantante o instrumento. La transposición se puede
ajustar en pasos de semitono. Si selecciona el 5, por ejemplo, cada nota DO (C) del
teclado producirá el sonido FA (F), y cualquier canción interpretada en clave de DO
sonará en clave de FA.
Procedimiento
Mantenga pulsado [TRANSPOSE] y
pulse [-/NO] o [+/YES] para determi-
nar el intervalo de transposición en
incrementos de semitono. Puede
elegir cualquier valor entre -12 y +12;
el ajuste estándar es 0.
CLP-811/611 Selección y reproducción de voces Voices
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TRANSPOSE
MELLOW NORMAL BRIGHT
ROOM HALL 1 HALL 2
STAGE
CHORUS SYMPHONIC TREMOLO
ECHO
HARD MEDIUM SOFT
FIXED
SONG MEASURE
TEMPO
SPLIT
FUNCTION
MASTER VOLUME
TRANSPOSE SPLIT
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
METRONOME
TEMPO
– / NO + / YES
SONG
SELECT
START/
STOP REC
RECORDER
1 2
DEMO/
PIANO SONG
MAX
MIN
[TRANSPOSE] [–/NO] [+/ YES]
Ajustes de transposición...
-12: Descendente en doce
semitonos (una octava)
0: Ninguna transposición; las
notas reproducen su tono
normal
+12: Ascendente en doce
semitonos (una octava)
Límites de tono superior e inferior
El CLP-811/611 no produce tonos por
encima de DO7 (C7) (la nota más alta
en un teclado de 88 teclas) ni por
debajo de LA-1 (A-1) (la nota más
baja). Si efectúa una transposición
ascendente de “n” semitonos, las “n”
teclas más altas del teclado se
sonorizan automáticamente una
octava por debajo de la tonalidad
esperada. Si la transposición es
descendente, las teclas más bajas
elevan automáticamente su tono.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TEMPO NORMAL
ROOM
MEDIUM
TRANSPOSE
Transposition value (semitones)
If transposition is set to nonzero, these indications and
the numerical setting will remain on the screen.
Valor de transposición (semitonos)
Si la transposición se fija en un valor distinto de cero,
la pantalla seguirá ofreciendo estas indicaciones y el
ajuste numérico.
Modo DUAL (mezcla de dos voces)
Esta función selecciona la reproducción simultánea de dos voces cualesquiera. Puede combinar voces de distinta
naturaleza para obtener un sonido de dueto, o bien probar con voces similares para crear un tipo de sonido complejo
y estratificado.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TRANSPOSE
MELLOW NORMAL BRIGHT
ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE
CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO
HARD MEDIUM SOFT FIXED
SONG MEASURE
TEMPO
SPLIT
FUNCTION
MASTER VOLUME
TRANSPOSE SPLIT
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
METRONOME
TEMPO
– / NO + / YES
SONG
SELECT
START/
STOP REC
RECORDER
1 2
DEMO/
PIANO SONG
MAX
MIN
1 2
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TEMPO NORMAL
ROOM
MEDIUM
First voice
(Voice
# 1)
Second voice
(Voice
# 2)
PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
Voice numbering 1 2 3 4
7 8
5 6
9 10 11 12
(CLP-811)
Primera voz
(voz #1) Segunda voz
(voz #2)
Numeración de voces
Dividido o dual...
No es posible utilizar las funciones
DUAL y SPLIT al mismo tiempo.
Tratamiento de la variación
El ajuste actual de variación
(VARIATION) para cada voz se
encuentra activado la primera vez que
se accede al modo DUAL; el indicador
VARIATION permanecerá iluminado si
se ha seleccionado la variación para
una o las dos voces. Cuando se ha
accedido al modo DUAL, cada vez que
se pulse [VARIATION] se activará o
desactivará la variación para las dos
voces al mismo tiempo. Si es
necesario activar la variación para una
sola voz, deberá hacerlo antes de
entrar en el modo dual.
Procedimiento
1
Acceso al modo DUAL
Simplemente pulse los dos
selectores de voz deseados
(pulse uno mientras mantiene
pulsado el otro).
Se iluminan los
indicadores de ambas
voces.
* La pantalla muestra el nombre
de ambas voces, primero la de
menor numeración (conforme a
la numeración indicada a la
derecha).