Yamaha CLP-811 - Manual (Page 38)

35
CLP-811/611 Funciones de configuración (modo FUNCTION)
13.3 Local (Control local act./desact.)
Valores: ON (activado), OFF (desactivado)
Estándar: ON (activado)
Selecciona si el teclado del Clavinova va a producir o no el sonido
propio del Clavinova. Para ser más exactos, determina si el teclado del
Clavinova va a controlar o no el generador de tonos interno.
En circunstancias normales, este ajuste se deja activado (ON) para que
el teclado del Clavinova reproduzca el sonido del generador de tonos
interno. Si desea utilizar el teclado para controlar sólo un dispositivo
MIDI externo, deberá desactivar el control local (OFF). Este ajuste
permite, por ejemplo, el uso del teclado para tocar un equipo externo y,
al mismo tiempo, utilizar otro equipo externo para tocar el Clavinova.
13.4 PrgChg (Cambio de programa act./desact.)
Valores: ON (activado), OFF (desactivado)
Estándar: ON (activado)
Un mensaje de cambio de programa MIDI ordena al dispositivo
receptor que conmute las voces.
Si, por ejemplo, está utilizando el Clavinova para controlar un equipo
externo, cada vez que cambie la selección de voz (pulsando un selector
de voz diferente), el Clavinova generará un mensaje de cambio de
programa que le indicará al dispositivo externo que cambie al mismo
número de voz (cada voz se corresponde con un único número de
cambio de programa).
De forma similar, si el Clavinova está reproduciendo datos MIDI
recibidos de un dispositivo externo, la llegada de un mensaje de
cambio de programa hará que el Clavinova cambie la voz utilizada para
reproducir tales datos. (Advierta que este cambio sólo se aplica a los
datos MIDI; la voz reproducida por el teclado del Clavinova no sufre
ningún cambio).
En ocasiones, quizás sea preferible desactivar el uso de los mensajes de
cambio de programa, de manera que la conmutación de voces en
ambos lados tenga que realizarse localmente. En este caso, el
Clavinova no generará mensajes cuando se pulsen los selectores de
voz, ni responderá a los mensajes de cambio de programa que reciba.
• Números de cambio de programa del CLP-811/611
Las asignaciones de números de cambio de programa del CLP-811/
611 se realizan conforme al estándar XG. Si desea información más
detallada, consulte el capítulo “Formato de datos MIDI” (página 49)
13.5 CtrChg (Cambio de control act./desact.)
Valores: ON (activado), OFF (desactivado)
Estándar: ON (activado)
Los mensajes de cambio de control transfieren información de control
relativa a las interpretaciones de un dispositivo MIDI a otro. Esta
información incluye los movimientos de los pedales y los ajustes de
volumen.
Si, por ejemplo, está utilizando el Clavinova para controlar un
dispositivo externo, cada vez que pise el pedal atenuador se transmitirá
un mensaje específico de cambio de control a ese dispositivo.
Si está utilizando un dispositivo externo para controlar el Clavinova,
los mensajes de cambio de control recibidos de ese dispositivo
producirán los cambios correspondientes en el Clavinova. Estos
cambios sólo se aplican a los datos MIDI entrantes; los ajustes del
panel y el sonido del teclado no sufren ninguna variación. (Pero
advierta que el cambio de control de la profundidad de reverberación
es una excepción, ya que afecta tanto al sonido MIDI como al sonido
local).
En ocasiones quizás desee cancelar el uso de los mensajes de cambio
de control. Para ello, desactive (OFF) la función “CtrlChg” de forma
que el Clavinova no genere más mensajes de este tipo ni responda a la
recepción de los mismos.
• Implementación de cambio de control en el CLP-811/611...
Para más detalles, consulte el “Formato de datos MIDI” (página 49).
13.6 MIDITran (Transposición de datos MIDI salien-
tes)
Valores: -12 ... 12 (en semitonos)
Estándar: 0 (sin transposición)
Utilice esta función para definir la transposición de los datos de nota
enviados por el Clavinova. Observe que esta operación no tiene
relación alguna con la transposición de teclado efectuada por el botón
[TRANSPOSE].
13.7 SetupSnd (Transmisión del fichero de configu-
ración MIDI)
Esta operación transmite la configuración de panel actual del
Clavinova a un secuenciador MIDI externo o dispositivo similar, de
manera que puedan restablecerse más adelante.
Por ejemplo, supongamos que desea grabar una actuación en un
secuenciador para luego poder reproducirla en el Clavinova y tocar al
mismo tiempo en el teclado. En tal caso, quizás convenga grabar
primero la configuración del panel que más tarde deseará utilizar para
tocar a nivel local (teclado del Clavinova). El panel se reajustará
automáticamente justo antes de dar comienzo a la reproducción.
Procedimiento
1 Ajuste el panel con la configuración que desea grabar.
2 Conecte un cable MIDI entre la salida MIDI OUT del Clavinova y
la entrada MIDI IN del secuenciador.
3 Entre en el modo FUNCTION y seleccione la subfunción 13.7
SetupSnd.
4 Pulse [+/YES] para transmitir la configuración.
La pantalla muestra “Completed” durante unos instantes
indicando que se ha completado la transferencia.
• Datos transmitidos...
Además de los datos del panel indicados en la página 50 de la
sección “Formato de datos MIDI”, el Clavinova también transmite la
configuración de datos de afinación exacta tecla a tecla de la función
F2.KTune.
• Para volver a cargar los datos del dispositivo externo...
1. Conecte un cable MIDI entre la salida MIDI OUT del
secuenciador y la entrada MIDI IN del Clavinova.
2. Inicie la transmisión desde el secuenciador (consulte su manual
de instrucciones).
El Clavinova recibirá y cargará automáticamente los datos.
NOTA No es posible volver a cargar los datos de configuración
en un Clavinova diferente. Si guardó los datos de
configuración de un CLP-811, por ejemplo, podrá
volver a cargar los datos en cualquier CLP-811, pero no
en un CLP-611.
13.8 BulkDump (Trasvase de datos en bloque)
Esta función le permite guardar de forma permanente las grabaciones
realizadas con la grabadora del Clavinova. La operación de trasvase en
bloque envía los datos de actuación desde ambas pistas de la grabadora
a un dispositivo de almacenamiento MIDI externo, tal como la unidad
de discos orquestales DOU-10 de Yamaha. Observe que esta informa-
ción es enviada en forma de bloque de datos en lugar de secuencia de
datos. Los datos guardados podrán ser recuperados posteriormente
mediante una retransmisión.
Procedimiento
1 Conecte un cable MIDI entre la salida MIDI OUT del Clavinova y
la entrada MIDI IN del dispositivo de almacenamiento.
2 Sitúe el dispositivo de almacenamiento en el modo de recepción
apropiado (consulte el manual de instrucciones de dicho dispositi-
vo).
3 En el Clavinova, seleccione la función F13 y la subfunción 13-8
BulkDump).