Yamaha CLP-811 - Manual (Page 42)

39
AC INLET
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT R L/L+R
(CLP-811)
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT
R L/L+R
4 5
6
7 8
CLP-811/611 Conectores del Clavinova
4 Entradas AUX IN (R y L/L+R)
5 Salidas AUX OUT (R y L/L+R)
• Entradas AUX IN R y L/L+R
Estos jacks estándar aceptan la
conexión de un sintetizador, (tal
como el YAMAHA DOU-10) o
dispositivo de reproducción
similar. El sonido transmitido
desde el equipo externo es
reproducido a través de los
altavoces internos del Clavinova.
Realice las conexiones (con
cable de audio estándar)
observando la ilustración de la
derecha.
NOTA Se puede conectar una fuente monofónica de nivel de línea al jack L/L+R.
• Salidas AUX OUT R y L/L+R
Estos jacks estándar se
utilizan para enviar la
salida del Clavinova a una
grabadora estéreo externa,
amplificador o equipo
similar. Así podrá, por
ejemplo, grabar el sonido
en una grabadora de cinta o
reproducirlo a través de
unos altavoces externos.
Realice las conexiones (con
cable de audio estándar)
como se indica en la
ilustración anterior.
Si la conexión se realiza a un equipo estéreo, sitúe el deslizante [MASTER VOLUME] en la posición
central y ajuste el volumen desde la grabadora.
NOTA Si se inserta una línea sólo al jack L/L+R, el Clavinova mezclará las señales de los canales
derecho e izquierdo y los transmitirá por dicha línea. De esta forma no perderá ningún sonido
del Clavinova.
6 Conectores MIDI IN, OUT y THRU.
Se emplean para la conexión a dispositivos MIDI externos. No olvide que deberá situar el interruptor HOST
SELECT (descrito a continuación) en la posición MIDI para activar estos conectores.
En la página 49 encontrará la información básica sobre las conexiones MIDI y su funcionamiento.
7 Interruptor HOST SELECT y conector 8 TO HOST
Conector TO HOST...
Permite la conexión directa a un ordenador personal.
Interruptor HOST SELECT...
Determina el tipo de conexión. Si es directa a un ordenador personal, utilice este interruptor para
seleccionar el tipo de ordenador. Si la conexión es a través de MIDI, sitúe el interruptor en la posición
MIDI. Más detalles en el capítulo “Conexión a un ordenador personal”, página 40.
No retorne nunca la salida de AUX
OUT a los jacks de entrada AUX IN.
Cuando utilice la salida AUX OUT para
la conexión a un equipo externo, no
conecte de nuevo dicho equipo a la
entrada AUX IN del Clavinova. Como
quiera que la señal de la salida AUX
OUT siempre transporta todo el
sonido recibido en la entrada AUX IN,
la interconexión ocasionaría un bucle
de realimentación que distorsionaría el
sonido y podría producir daños en el
equipo.
El cable de audio (y los adaptadores,
en su caso), deberán ser del tipo “sin
resistencia”.
El deslizante [MASTER VOLUME] del
Clavinova y el ajuste REVERB no
afectan al sonido recibido en las
entradas AUX IN.
AUX IN
Audio cord
OUTPUT
Clavinova
Standard
phone plugs
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT
R L/L+R
DOU-10 or
Synthesizer, tone-
generator
module,...
Conectores
“phone”
estándar
Cable de audio
Clavinova
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT
R L/L+R
Standard
phone plugs
AUX OUT
Pin-phone
adaptors
Pin plugs
Audio cord
Pin plugs
Stereo
AUX IN
or
Conectores
“phone”
estándar
o bien
Cable de audio
Adaptadores
pin/phone
Conectores de
pin
Estéreo
DOU-10,
sintetizador,
módulo
generador de
tonos, etc.
Conecto-
res de
pin