SEIFERT Filterless Control Cabinet Air Conditioner KG 4269-230V User Manual
Page 41
Betriebsanleitung / Instruction manual / Manuel d’ utilisation
KG-4266 / KG-4267 /KG-4268 / KG-4269
41
die Schaltschrankinnentemperatur liegen muss.
Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß.
Überprüfen Sie, ob der neue Sollwert der von Ihnen
gewünschten Einstellung entspricht und wiederholen Sie
gegebenenfalls den Einstellungsvorgang.
be at least 5°C higher than the setting for the cabinet
internal temperature.
Close the unit as prescribed.
Check that the new setting meets requirements and if not
repeat the above process.
température nominale.
Verrouiller correctement l’appareil.
Vérifier si la température nominale que vous venez de
régler corresponde bien à celle que vous souhaitiez
obtenir. Répétez la procédure si vous n’avez pas obtenu ce
que
vous
espériez.
5.3.3.
Türkontaktschalter anschließen
Door contact switch connection
Branchement du contact de porte
Das Gerät lässt sich bei Bedarf über einen Türkontakt ein-
und ausschalten. Im Auslieferungszustand sind die
Klemmen (T1+T2)für den Türkontakt gebrückt.
Um einen Türkontaktschalter anzuschließen:
•
Entfernen Sie die Brücke von den Klemmen T1 und
T2.
•
Legen Sie die Anschlüsse des Türkontaktschalters auf
die Klemmen T1 u. T2.
•
Der Kontakt muss bei geschlossener Schaltschranktür
geschlossen sein
If required the unit can be switched on or off via a door
contact switch (terminals T1 & T2). When delivered the
door contact terminals are bridged.
To connect the door contact switch:
•
Remove the bridge from terminals T1 and T2.
•
Connect the door contact switch to terminals T1
and T2.
•
The contact must be closed when the cabinet door is
closed.
L’appareil peut être enclenché et déclenché à partir d’un
contact de porte. Lors de la livraison le contact est shunté
au niveau des bornes.
Pour brancher un contact de porte :
•
Enlever le shunte des bornes T1 et T2
•
Mettre les câbles du contact de porte sur les bornes
T1 et T2.
•
Le contact doit être en position fermé lorsque la
porte de l’armoire de commande est fermée.