Yamaha Portatone PCR-800 - Manual (Page 31)

Specifications
Keyboard
49 keys (C 1 -C 5 )
Playcard System
Auto Play, Free Tempo, Melody Cancel,
Chord Lesson, Bass/Chord Cancel, Lamp
Cancel, Phrase Repeat, Melody & Chord
Lamps
Orchestra Section
Jazz Organ, Pipe Organ, Violin, Trumpet,
Piccolo, Oboe, Clarinet, Saxophone, Piano,
Electric Piano, Harpsichord, Vibes, Guitar,
Banjo, Music Box, Synth
Effects
Sustain 1, 2, Stereo Symphonic, Duet
Rhythm Section
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, March/Polka, Swing, Stow
Rock, Rock, 16 Beat, Country, Rhumba,
Bossanova, Waltz
Controls: Fill-In, Start, Synchro Start, Stop,
Intro/Ending, Tempo, Volume
Auto Bass Chord Section
Fingered Chord, Single Finger Chord, Off,
Variation, Volume
Music Programmer
Record, Playback, Stop
Transposer
1/2 octave high and low
Pitch Control
± 50 cents
Other Controls And Indicators
Power Switch, Power-on Light, Master
Volume, MIDI Mode, Mic Volume
Auxiliary Jacks
Headphones, Expression Pedal, Mic in, MlDi
(Out, In), Aux Out (L and R), Sustain,
DC 9-12V in
Amplifiers
2.4Wx2
Speakers
12cm (40) X 2
Power Source
DC 9V (six 1.5V SUM-1, “D” size, R-20 or
equivalent batteries), AC Power Adaptor
(PA-4) or Car Battery Adaptor (CA-1)
Accessories Included
12 Playcards, Head Cleaning Card
Dimensions (W x D x H)
982mm x 281 mm x 94mm
(38-3/4"x11"x3-3/4")
Weight
6.3kg (13.9 ibs.)
Technische Daten
Tastatur
49 Tasten (Ci-Cg)
Playcard-System
Automatische Wiedergabe, freie Tempowahl,
Abschalten der Melodie, Akkordübung, Baß-
Akkord-Löschung, Abschalten der Lämpchen,
Phrasenwiederholung, Melodie-Lampen,
Akk ord- Lampen
Orchester-Teil
Jazzorgel, Pfeifenorgel, Violine, Trompete,
Piccolo, Oboe, Klarinette, Saxophon, Piano,
Elektrisches Piano, Cembalo, Vibraphon,
Gitarre, Banjo, Music-Box, Synthesizer
Effekte
Sustain 1, 2, Stereo-Symphonic, Duett
Rhythmus-Teil
Big-Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marsch/Polka, Swing,
Langsamer Rock, Rock, 16 Beat, Country,
Rhumba, Bossanova, Walzer
Bedienungselemente: Fill-In, Start, Synchro-
Start, Stopp, Intro/Ending, Tempo, Lautstärke
Baß-Akkord-Automatik-Teil
Fingerakkord, Einfingerakkord, Aus,
Variation, Lautstärke
Music-Programmer
Aufnahme, Wiedergabe, Stopp
Transposer
1/2 Oktave höher und niedriger
Tonhöhenregler
± 50 Cent
Weitere Bedienungselemente und Indikatoren
Ein/Aus-Schalter, Einschalt-Indikator,
Hauptlautstärke, MIDI-Betriebsart, Mikrofon-
Lautstärkeregler
Zusatzbuchsen
Kopfhörer, Fußschweller, Mikrofon, MIDI
(Ein/Ausgang), Ton-Ausgang (L u.R),
Sustain, 9-12 V Gleichspannungseingang
Verstärker
2,4 Wx2
Lautsprecher
12 cm (4 S2)x2
Nennspannung
9 V Gleichspannung (6 1,5-V-Babyzellen),
Netzadapter PA-4 oder Autobatterieadapter
CA-1
Mitgeliefertes Zubehör
12 Playcards, Kopf-Reinigungskarte
Abmessungen (B x T x H)
982 mm X 281 mmx94 mm
Gewicht
6,3 kg
Spécifications
Clavier
49 touches (C 1 -C 5 )
Système Playcard
Exécution automatique, Tempo libre, Annula­
tion de mélodie. Apprentissage d’Accord,
Annulation de basse/accord, Annulation de
lampes, Répétition de phrase, Lampes de
Mélodie, Lampes d’Accord
Section orchestrale
Orgue jazz, Grandes orgues, Violon,
Trompette, Piccolo, Hautbois, Clarinette,
Saxophone, Piano, Piano électrique.
Clavecin, Vibraphone, Guitare, Banjo,
Boite à musique, Synth
Effets
Soutien 1, 2, Stéréo symphonique, Duo
Section rythme
Big band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marche/Polka, Swing, Rock
lent, Rock, 16 mesures, Country, Rhumba,
Bossanova, Valse
Contrôles: Insertion (Fill-in), départ, Départ
synchro. Arrêt, Introduction/Final, Tempo,
Volume
Section basses/accords automatiques
Accord à plusieurs doigts, Accord à un seul
doigt, Arrêt, Variation, Volume
Programmeur de musique
Enregistrement, Playback, Arrêt
Transposeur
Elévation et descente d’un demi octave
Régulateur de hauteur
±50 centièmes
Autres contrôles et indicateurs
Interrupteur d’alimentation, Voyant de
marche, Volume principal. Mode MIDI,
Volume micro
Prises auxiliaires
Casque d’écoute. Pédale d’expression,
Entrée micro, MIDI (sortie, entrée),
Sortie auxiliaire (gauche et droite), Soutien,
Entrée 9-12V CC
Amplificateurs
2,4Wx2
Haut-parleurs
12cm (4 Q)x2
Tension nominale
CC 9V (six plies SUM-1 de 1,5V, format D,
R20 ou équivalentes), adaptateur d’alimenta­
tion secteur (PA-4), ou adaptateur de
batterie de voiture (CA-1)
Accessoires compris
12 Playcards, Carte nettole-tête
Dimensions (I x H x D)
982mm x 281 mm x 94mm
Poids
6,3kg
Especificaciones
Teclado
49 teclas (Ci-Cg)
Sistema Playcard
Toque Automático, Tempo Libre, Anulación
de Melodía, Lección de Acorde, Anulación del
Acorde y Bajo, Anulación de Luces, Repetición
de Frase, Luces de Melodia, Luces de Acorde
Sección de Orquesta
Organo de Jazz, Organo de Tubos, Violin,
Trompeta, Pícolo, Oboe, Clarinete, Saxofón,
Piano, Piano Eléctrico, Clavicordio, Vibràfono,
Guitarra, Banjo, Music Box, Sintetizador
Efectos
Sostenido 1, 2, Sinfónico, Dúo
Sección de Ritmo
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marcha/Polka, Swing, Rock
Lento, Rock, 16 Beat, Country, Rumba,
Bossanova, Vals
Controles: Relleno, Arranque, Arranque
Sincronizado, Stop, Introducción/
Terminación, Tempo, Volumen
Sección de Acorde y Bajo Automático
Acorde Digitado, Acorde de Un Solo Dedo,
Off, Variación, Volumen
Programador Musical
Grabación, Reproducción, Stop
Transpositor
1/2 octava alta y baja
Control de Tono
± 50 cents
Otros Controles e Indicadores
Interruptor de Conexión, Luz de Conexión,
Volumen Principal, Modalidad MIDI,
Volumen de Mic
Contactos Auxiliares
Auriculares, Pedal de Expresión, Micrófono
In, MIDI (Out, In), Aux Out (Iz y Der),
Sostenido, CC 9-12V In
Amplificadores
2,4 Wx2
Altavoces
12cm (4 ÍÍ)x2
Tensión nominal
CC 9V (seis pilas de 1,5V SUM-1, tamaño
“D”, R-20 o equivalentes), Adaptador de
Potencia CA (PA-4) o Adaptador para Batería
de Automóvil (CA-1)
Accesorios incluidos
12 Thrjetas Playcard, Tarjeta limpiacabeza
Dimensiones (An x Fondo x Al)
982mm x 281 mm x 94mm
Peso
6,3kg
29