Yamaha Portatone PCR-800 - Manual (Page 5)

® Power Switch ® Ein/Aus-Schalter ® Interrupteur d’alimentation ® Interruptor de Conexión
® Master Volume d) Hauptlautstärkeregler @ Volume principal (D Volumen Principal
® Transposer (D Transposerregler (D Transpositeur ® Transpositor
Auto Bass Chord Section Baß-Akkord-Automatik-Teil Section Basses/accords automatiques Sección de Acorde y Bajo Automático
® Auto Bass Chord Selectors ® Baß-Akkord-Automatik-Schalter ® Sélecteurs basses/accords ® Selectores de Acorde y Bajo Automático
® Variation CD Variationsschalter automatiques ® Variación
d) Auto Bass Chord Volume ® Baß-Akkord-Automatik-Lautstärkeregler (D Variation ® Volumen del Acorde y Bajo Automático
(7) Auto Bass Chord Key Section ® Baß-Akkord-Automatik-Tastenbereich CD Volume Basses/Accords Automatiques @ Sección de Teclas de Acorde y Bajo
Rhythm Section Rhythmus-Ibil ® Section Touches de Basses/Accords Automático
® Rhythm Selectors CD Rhythmus-Schalter Automatiques Sección de Ritmo
® Rhythm Volume CD Rhythmus-Lautstärkeregler Section Rh^hmique ® Selectores de Ritmo
® Tempo ® Temporegler ® Sélecteurs de rythme ® Volumen del Ritmo
Orchestra Section Orchester-Teil ® Volume de rythme ® Tempo
® Orchestra Voice Selectors @ Orchesterstimmen-Schalter ® Tempo Sección de Orquesta
(g! Duet ® Duettschalter Section orchestraie @ Selectores de Voces de Orquesta
g) Orchestra Sustain ® Orchester-Sustain-Schalter ® Sélecteurs de voix orchestre ® Dúo
® Stereo Symphonic ® Stereo-Symphonic-Schaiter ® Duo
® Soutien orchestre ® Sostenido de la Orquesta
® Sinfónico Estéreo
® Music Programmer © Musik-Programmierer © Symphonique stéréo
® Playcard System Selectors ® Playcard-System-Teil ® Programador Musical
® Playcard Groove ® Playcard-Schlitz © Programmeur de musique ® Selectores del Sistema Playcard
® MIDI Mode Selector ® MIDI-Betriebsartenschalter © Sélecteurs de Système Playcard ® Hendidura para las tarjetas
® Fill-in Selector ® Fill-in-Schalter © Rainure Playcard ® Selector de Modalidad MIDI
Synchro Start & Start © Synchro-Start- und Start-Schalter © Sélecteur de mode MIDI ® Selector de Relleno
® Stop @ Stoppschalter © Sélecteur de remplissage Arranque y Arranque Sincronizado
@ Intro/Endlng ® Intro/Finale-Schalter © Départ synchronisé et départ
® Arrêt
g) Introduction/Fin @ Parada
© Introducción/Terminación